PREVIOUS SESSIONS OF THE COMMITTEE на Русском - Русский перевод

• предыдущих сессий комитета
• предыдущих сессиях комитета

Примеры использования Previous sessions of the committee на Английском языке и их переводы на Русский язык

Applications and requests deferred from previous sessions of the Committee.
Заявления и просьбы, рассмотрение которых было отложено с предыдущих сессий Комитета.

Previous sessions of the Committee and previous General Assembly resolutions had discussed the issue, but progress had fallen short of expectations.
Этот вопрос обсуждался на предыдущих сессиях Комитета, и Генеральная Ассамблея уже принимала по нему резолюции, однако достигнутый прогресс не соответствует ожиданиям.

Compilation of requests for reclassification deferred from previous sessions of the Committee.
Подборка просьб о реклассификации, отложенных с предыдущих сессий Комитета.

They committed themselves to the decisions that had been approved by previous sessions of the Committee of National Dialogue, in particular those related to the disarmament of Palestinian groups outside the camps.
Они заявили о своей приверженности решениям, утвержденным на предыдущих заседаниях Комитета по национальному диалогу, в частности решениям, касающимся разоружения палестинских групп, базирующихся за пределами лагерей беженцев.

Compilation of applications for consultative status deferred from previous sessions of the Committee.
Список заявлений о предоставлении консультативного статуса, рассмотрение которых было отложено с предыдущих сессий Комитета.

In preparing this draft text, I have also drawn on discussions at previous sessions of the committee, as well as on consultations with the co-chairs of contact groups and other stakeholders.
При подготовке этого проекта я исходил также из обсуждений на предыдущих сессиях Комитета, а также из результатов консультаций с сопредседателями контактных групп и другими заинтересованными сторонами.

Applications for consultative status and requests for reclassification deferred from previous sessions of the Committee.
Заявления с просьбой о предоставлении консультативного статуса и просьбы о реклассификации, отложенные с предыдущих сессий Комитета.

The question of periodicity of amendments was raised at previous sessions of the Committee and on the basis of a letter from the Secretary-General of IMO at the 1996 substantive session of the Council.
Вопрос о периодичности внесения поправок поднимался на предыдущих сессиях Комитета и обсуждался также в связи с письмом Генерального секретаря ИМО, направленным основной сессии Совета 1996 года.

Memorandum by the Secretary-General containing applications deferred from previous sessions of the Committee held in 1998-1999.
Меморандум Генерального секретаря, содержащий заявления, рассмотрение которых было отложено с предыдущих сессий Комитета, проведенных в 1998- 1999 годах.

The topics covered at previous sessions of the Committee, such as labour relations, recruitment career and training policies, social security, the effects of structural and technological change, formed part of the ILO record in defending democratic values in the public service.
Темы, рассматривавшиеся на предыдущих сессиях Комитета, например трудовые отношения, политика в отношении найма, прохождения службы и подготовки кадров, социальное обеспечение, последствия структурных и технических изменений, вошли в актив той деятельности, которую ведет МОТ, защищая демократические ценности на государственной службе.

The draft is similar to the ones adopted at previous sessions of the Committee.
Представляемый проект резолюции аналогичен тем, которые принимались на предыдущих сессиях Комитета.

The revised text reflected most of the comments and suggestions made by delegations during the readings of the proposal at the previous sessions of the Committee.
Этот пересмотренный текст отражает большинство замечаний и предложений, которые были сделаны делегациями в ходе чтений этого предложения на предыдущих сессиях Комитета.

Compilation of quadrennial reports deferred from previous sessions of the Committee held in 1999, 2000 and 2001.
Список четырехгодичных докладов, рассмотрение которых было отложено с предыдущих сессий Комитета, состоявшихся в 1999, 2000 и 2001 годах.

In its introductory remarks, the sponsor delegation reiterated that the revised text reflected many of the comments and suggestions made by delegations at the previous sessions of the Committee.
В своем вступительном слове делегация- автор вновь заявила, что в пересмотренном тексте нашли отражение многие замечания и предложения, высказанные делегациями на предыдущих сессиях Комитета.

This trend, which has already been underlined by other delegations during previous sessions of the Committee, is a cause for serious concern for my delegation.
Эта тенденция, которую уже подчеркивали другие делегации в ходе предыдущих сессий Комитета, вызывает серьезную озабоченность моей делегации.

In its introductory remarks, the sponsor delegation emphasized that the text, as further revised, reflected comments and suggestions made by delegations at the previous sessions of the Committee.
В своих вступительных замечаниях делегация- автор подчеркнула, что текст с внесенными в него дополнительными изменениями отражает замечания и предложения делегаций, сделанные ими на предыдущих сессиях Комитета.

Compilation of applications for consultative status deferred from previous sessions of the Committee held in 1998, 1999, 2000 and 2001.
Список заявлений о предоставлении консультативного статуса, рассмотрение которых было отложено с предыдущих сессий Комитета, состоявшихся в 1998, 1999, 2000 и 2001 годах.

At the same meeting, the modalities with respect to the organization of work and conduct of business were recalled by the Chairperson on the basis of the modalities applied at the previous sessions of the Committee.
На том же заседании 3 августа Председатель объявил о процедуре, касающейся организации и порядка работы, основанной на процедуре, которая применялась на предыдущих сессиях Комитета.

UNCTAD has had the occasion of reviewing such developments in previous sessions of the Committee and in the documentation prepared by the secretariat.
ЮНКТАД уже не раз обращалась к анализу этих тенденций на предыдущих сессиях Комитета и в документации, подготовленной секретариатом 12/.

Memorandum by the Secretary-General containing requests from nongovernmental organizations for consultative status deferred from previous sessions of the Committee(E/C.2/2014/CRP.8);
Меморандум Генерального секретаря, содержащий просьбы неправительственных организаций о реклассификации, рассмотрение которых было перенесено с предыдущих сессий Комитета( E/ C. 2/ 2014/ CRP. 8);

Several others urged the participants not to raise points which they had not introduced at previous sessions of the Committee, arguing that to do so might make it impossible to finalize SAICM in time for the International Conference on Chemicals Management in Dubai.
Ряд других участников настоятельно призвали представителей не поднимать вопросы, которые не были ими обозначены на предыдущих сессиях Комитета, отметив, что в противном случае окажется невозможным завершить работу над СПМРХВ ко времени проведения в Дубае Международной конференции по регулированию химических веществ.

The Committee will consider quadrennial reports submitted by non-governmental organizations on their activities deferred from previous sessions of the Committee held during the period 1999-2008.
Комитет рассмотрит четырехгодичные доклады неправительственных организаций об их деятельности, перенесенные с предыдущих сессий Комитета, проведенных в период 1999- 2009 годов.

Applications for consultative status and requests for reclassification deferred from previous sessions of the Committee as well as from its 2001 regular session..
Заявления о предоставлении консультативного статуса и просьбы об изменении статуса, рассмотрение которых было отложено с предыдущих сессий Комитета, а также с его очередной сессии 2001 года.

At its 6th, 8th and 12th meetings, on 24, 25 and 30 January, the Committee considered the application of Coalition gaie et lesbienne du Québec, a nongovernmental organization deferred from previous sessions of the Committee.
На своих 6м, 8м и 12м заседаниях 24, 25 и 30 января Комитет рассматривал заявление Коалиции гомосексуалистов и лесбиянок Квебека, неправительственной организации, обсуждение которого было перенесено с предыдущих сессий Комитета.

At its fifty-second session, MEPC reviewed the draft amendments to annex VI that had been approved at previous sessions of the Committee, with a view to their adoption at the fifty-third session..
На своей пятьдесят второй сессии КЗМС рассмотрел проекты поправок к приложению VI которые были утверждены на предыдущих сессиях Комитета, на предмет их принятия на своей пятьдесят третьей сессии..

Memorandum by the Secretary-General containing applications for consultative status deferred from previous sessions of the Committee held in 1998 and 1999.
Меморандум Генерального секретаря о заявлениях о предоставлении консультативного статуса, рассмотрение которых было отложено с предыдущих сессий Комитета, проведенных в 1998 и 1999 годах.

The Committee will consider quadrennial reports submitted by non-governmental organizations on their activities deferred from previous sessions of the Committee held in 1999, 2000, 2001, 2003, 2004, 2005 and 2006.
Комитет рассмотрит четырехгодичные доклады неправительственных организаций, перенесенные с предыдущих сессий Комитета, проведенных в 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005 и 2006 годах.

Applications received from non-governmental organizations for consultative status with the Council deferred from previous sessions of the Committee held in 1998, 1999, 2000 and 2001.
Полученные от неправительственных организаций заявления о предоставлении им консультативного статуса при Совете, рассмотрение которых было перенесено с предыдущих сессий Комитета, которые состоялись в 1998, 1999, 2000 и 2001 годах.

Compilation of quadrennial reports submitted by non-governmental organizations in general and special consultative status with the Council deferred from previous sessions of the Committee held in 1999, 2000 and 2001.
Подборка четырехгодичных докладов, представленных неправительственными организациями, имеющими общий и специальный консультативный статус при Совете, рассмотрение которых было перенесено с предыдущих сессий Комитета, состоявшихся в 1999, 2000 и 2001 годах.

Applications received from non-governmental organizations for consultative status with the Economic and Social Council deferred from previous sessions of the Committee held during the period 1999-2008 E/C.2/2010/CRP.1.
Поступившие от неправительственных организаций заявления о предоставлении консультативного статуса при Экономическом и Социальном Совете, рассмотрение которых было перенесено с предыдущих сессий Комитета, проведенных в период 1999- 2008 годов E/ C. 2/ 2010/ CRP. 1.