PREVIOUS SURVEY на Русском - Русский перевод

• предыдущего обзора
• предыдущего обследования
• предыдущего опроса
• предыдущем обзоре
• предыдущим обследованием
• предыдущее обследование
• результатами последнего обследования

Примеры использования Previous survey на Английском языке и их переводы на Русский язык

Last available data Previous survey data.
Последние имеющиеся данные Данные предыдущего обследования.

Check previous survey returns, where these exist.
Сравнение с предыдущими результатами опроса, где таковые существуют.

Three were not included in the previous survey.
Три государства в предыдущем обследовании не участвовали.

During the previous survey in June of last year, this choice was made by 48.
В ходе предыдущего опроса в июне прошлого года такой выбор сделали 48.

DATA Last available data Previous survey data.
ДАННЫЕ Последние имеющиеся данные Данные из предыдущего обследования.

Summarizing a previous survey- Would you buy a capsule machine for coffee/ tea?
Подведенные итоги прошлого опроса- Вы бы купили капсульную машину для приготовления кофе/ чая?

However, 13 States have signed the Convention since the previous survey.
Однако 13 государств подписали Конвенцию за период со времени проведения предыдущего обзора.

As compared to the previous survey, Aeroflot has improved its position by 0.03 points in both classes.
По сравнению с предыдущим опросом« Аэрофлот» в обоих классах улучшил позицию на, 03 балла.

The second survey includes the same questions as the previous survey.
В ходе второго обследования задавались те же вопросы, что и в ходе предыдущего обследования.

Please provide also data from a previous survey, in order to allow for an evaluation of trend.
Пожалуйста, предоставьте также данные из предыдущего обзора, с тем, чтобы можно было проследить тенденцию.

The poverty level was still over 60 per cent, although it had fallen since the previous survey.
Уровень бедности попрежнему превышает 60 процентов, хотя и уменьшился за период после предыдущего обследования.

Seven States(five in the previous survey) have implemented effective screening procedures for travellers.
Семь государств( пять на момент предыдущего обзора) ввели эффективные процедуры проверки лиц, совершающих поездки.

Only two FIUs-- both in West Africa-- are operational compared with one in the previous survey.
Лишь две ГФР-- обе в Западной Африке-- являются действующими по сравнению с одной по данным предыдущего обзора.

In addition to the two States noted in the previous survey, two more States now have operational FIUs in place.
Помимо двух государств, упомянутых в предыдущем обзоре, еще два государства имеют сейчас функционирующие группы финансовой разведки.

One FIU has joined the Egmont Group of Financial Intelligence Units since the previous survey.
Со времени проведения предыдущего обзора одна служба финансовой разведки присоединилась к Группе служб финансовой разведки Эгмонта.

This overlap had decreased since the previous survey at Geneva in 2002 P-4, step I.
За период со времени проведения предыдущего обследования в Женеве в 2002 году максимальный уровень совпадения размеров окладов снизился ранее ступень I класса С4.

Timeframe: the previous survey, approved by the Assembly in its resolution 63/285, aimed to establish a baseline over a four-year period.
Сроки: предыдущее обследование, утвержденное Ассамблеей в резолюции 63/ 285, имело целью определение исходной ставки по результатам четырехлетнего периода.

This represents a 6 per cent decrease as compared with the previous survey, which recorded 2005 figures and was published in 2007.
Это представляет собой 6- процентное уменьшение по сравнению с данными предыдущего обследования в 2005 году, итоги которого были обнародованы в 2007 году.

In relation to the previous survey, which was based on the replies of 83 organizations, the increase in coverage is appreciable.
По сравнению с предыдущим обследованием, в основу которого были положены ответы 83 организаций, увеличение числа охваченных организаций заслуживает положительной оценки.

Significant progress was seen in most indicators relating to women and children when compared to the previous survey, carried out in 2003.
По большинству показателей, касающихся женщин и детей, отмечен значительный прогресс по сравнению с результатами последнего обследования, проведенного в 2003 году.

Since the previous survey, Tunisia has amended its anti-money-laundering law to strengthen its prudential rules governing donations.
Со времени представления предыдущего обзора Тунис внес изменения в свой закон о борьбе с отмыванием денег в целях ужесточения финансовых правил, регулирующих внесение пожертвований.

Among those 85 non-governmental organizations, 49 had provided the corresponding information for the biennium 1988-1989 for the previous survey.
Из этих 85 неправительственных организаций 49 организаций представили соответствующую информацию в отношении двухгодичного периода 1988- 1989 годов в рамках предыдущего обследования.

Since the Committee's previous survey, covering the period 1991 to 1996, diagnostic medical examinations were estimated to have increased by nearly 50 per cent.
Со времени предыдущего обзора Комитета, охватывающего период 1991- 1996 годов, число диагностических медицинских обследований возросло примерно на 50 процентов.

According to the teachers, third on the list of their difficulties comes the issue of complicated relations with the parents of their pupils according to the previous survey, this cause of difficulties was less acute.
На третье место учителя ставят непростые отношения с родителями школьников согласно данным предыдущего замера, эта причина имела меньший вес.

Since the previous survey, one visited State has implemented a computerized civil registry that secures the issuance of such documents.
Со времени выхода предыдущего обзора одно государство, где побывали члены Комитета, создало компьютеризированную систему записи актов гражданского состояния, которая обеспечивает надежность процедур выдачи таких документов.

With regard to future surveys, the Working Party felt that the secretariat should ask countries to only report on new developments occurring since the previous survey.
Что касается будущих обследований, то, по мнению Рабочей группы, секретариату следует предложить странам сообщать только о новых изменениях, произошедших после предыдущего обследования.

Against the recommendations in the previous survey, some ESCWA members reduced subsidies for bread and other essential commodities, which adversely affected the poor.
В противоположность рекомендациям, содержавшимся в предыдущем обзоре, некоторые члены ЭСКЗА сократили субсидии на хлеб и другие товары первой необходимости, что негативно отразилось на положении малоимущих.

Counter-terrorism legislation has improved in the subregion, with five States(compared with four in the previous survey) having established a comprehensive legal framework.
Нормативно- правовая база в области борьбы с терроризмом в субрегионе была усовершенствована, пять государств( по сравнению с четырьмя на момент предыдущего обзора) располагают всеобъемлющей нормативно- правовой базой.

Since the previous survey, Algeria, the Libyan Arab Jamahiriya, Mauritania and Morocco have received second-cycle ICAO Universal Security Audit Programme(USAP) missions.
Со времени представления предыдущего обзора в Алжире, Ливийской Арабской Джамахирии, Мавритании и Марокко побывали миссии Универсальной программы по проведению проверок в сфере обеспечения авиационной безопасности( УППАБ) ИКАО.

The Commission noted that this overlap had increased since the previous survey in Vienna, in 2002, when it was between P-3, step II, and P-3, step III.
Комиссия отметила, что уровень совпадающих по размеру окладов должностей вырос со времени проведения предыдущего обследования в Вене в 2002 году, когда он находился между уровнем ступени II класса С3 и ступени III класса С3.