PREVIOUS WORKING PAPERS на Русском - Русский перевод

• предыдущих рабочих документах
• предыдущем рабочем документе

Примеры использования Previous working papers на Английском языке и их переводы на Русский язык

Further details can be found in previous working papers.
Дополнительные сведения содержатся в предыдущих рабочих документах.

As reported in previous working papers, the establishment of a wildlife refuge on 370 acres at Ritidian Point by the Department of the Interior had led to protests by Chamorro families.
Как указывалось в предыдущем рабочем документе, создание министерством внутренних дел на 370 акрах в Ритидиан Пойнт заповедника дикой природы вызвало протесты представителей народа чаморро.

More detailed information on related developments is contained in previous working papers.
Более подробная информация о соответствующих изменениях приводится в предыдущих рабочих документах.

General information on Tokelau1 is contained in previous working papers prepared by the Secretariat A/AC.109/2022 and 2050.
Общие сведения о Токелау1 содержатся в предыдущем рабочем документе, подготовленном Секретариатом A/ AC. 109/ 2022 и 2050.

The social security and welfare sectors in Gibraltar continue to be governed by various social security acts mentioned in previous working papers.
Социальное обеспечение и вспомоществование в Гибралтаре попрежнему регулируются различными законами о социальном обеспечении, упоминавшимися в предыдущих рабочих документах.

More information on the subject is contained in previous working papers prepared by the Secretariat.
Более подробная информация по этому вопросу содержится в предыдущих рабочих документах, подготовленных Секретариатом.

The social security and welfare sectors in Gibraltar continue to be governed by various social security acts, which have been mentioned in previous working papers.
Социальное обеспечение и вспомоществование в Гибралтаре попрежнему регулируются различными законами о социальном обеспечении, которые были упомянуты в предыдущих рабочих документах.

Further general information on Tokelau is contained in previous working papers prepared by the Secretariat A/AC.109/2050 and A/AC.109/2090.
Дополнительная общая информация о Токелау содержится в предыдущих рабочих документах, подготовленных Секретариатом A/ AC. 109/ 2050 и A/ AC. 109/ 2090.

The report, which was prepared by the territorial Government in cooperation with the Regional Census Office based in Trinidad and Tobago, revised the preliminary census figures reported in the previous working papers on the Territory.
В этом докладе, подготовленном правительством территории в сотрудничестве с региональным бюро переписей, базирующемся в Тринидаде и Тобаго, анализировались предварительные данные переписи, представленные в предыдущих рабочих документах по территории.

Information on Tokelau's public service is contained in previous working papers A/AC.109/2022, paras. 9 and 10, and A/AC.109/2050, paras. 9 and 10.
Информация о государственной службе Токелау содержится в предыдущих рабочих документах A/ AC. 109/ 2022, пункты 9 и 10, и A/ AC. 109/ 2050, пункты 9 и 10.

More information on transport arrangements, communications and other basic facilities is contained in previous working papers prepared by the Secretariat.
Более подробная информация о транспортном сообщении, связи и других основных элементах инфраструктуры содержится в предыдущих рабочих документах, подготовленных Секретариатом.

Information under this section is contained in previous working papers prepared by the Secretariat A/AC.109/2014, paras. 4-13 and A/AC.109/2054, paras. 4-5.
Информация по этому разделу содержится в предыдущих рабочих документах, подготовленных Секретариатом A/ AC. 109/ 2014, пункты 4- 13 и A/ AC. 109/ 2054, пункты 4- 5.

Detailed information on the constitutional arrangements set out in the Cayman Islands(Constitution) Order, 1972, as well as in the Constitution Amendment Order, 1994, are contained in previous working papers prepared by the Secretariat A/AC.109/1190, paras. 3-21, and A/AC.109/2013, para. 4.
Конституционные положения, закрепленные в Законе( Конституции) Каймановых островов 1972 года, а также в Законе о поправках к Конституции 1994 года подробно изложены в предшествующих рабочих документах, подготовленных Секретариатом A/ AC. 109/ 1190, пункты 3- 21 и A/ AC. 109/ 2013, пункт 4.

Detailed information on land tenure is contained in the previous working papers prepared by the Secretariat A/AC.109/1192, paras. 48-56, and A/AC.109/2018, paras. 28-32.
Подробная информация о землевладении содержится в предыдущих рабочих документах, подготовленных Секретариатом A/ AC. 109/ 1192, пункты 48- 56, и A/ AC. 109/ 2018, пункты 28- 32.

The present working paper, which should be seen as a supplement to and be read together with the two previous working papers, is submitted in accordance with that resolution.
Данный рабочий документ, который следует считать дополняющим два предыдущих рабочих документа и рассматривать его в совокупности с ними, представляется в соответствии с этой резолюцией.

Information on social conditions in the Territory is contained in previous working papers prepared by the Secretariat see A/AC.109/1185, paras. 57-72, and A/AC.109/2015, paras. 28-32.
Информация о социальном положении в территории содержится в предыдущем рабочем документе, подготовленном Секретариатом см. A/ AC. 109/ 1185, пункты 57- 72, и A/ AC. 109/ 2015, пункты 28- 32.

Information on the Territory's participation in international organizations and arrangements is contained in previous working papers prepared by the Secretariat A/AC.109/2015, paras. 33-35, and A/AC.109/2051, para. 25.
Информация об участии территории в работе международных организаций и механизмов содержится в предыдущих рабочих документах, подготовленных Секретариатом A/ AC. 109/ 2015, пункты 33- 35, и A/ AC. 109/ 2051, пункт 25.

Detailed information on economic conditions in Tokelau is contained in previous working papers(A/AC.109/1193, 2022, 2050 and 2090) and in the report of the Visiting Mission A/AC.109/2009.
Подробная информация об экономических условиях в Токелау содержится в предыдущих рабочих документах( A/ AC. 109/ 1193, 2022, 2050 и 2090) и в докладе Выездной миссии A/ AC. 109/ 2009.

The position of the administering Power towards its dependent Territories, including Anguilla, is summarized in previous working papers prepared by the Secretariat A/AC.109/1137, para. 17; A/AC.109/1180, paras. 30-36.
Позиция управляющей державы в отношении ее зависимых территорий, в том числе и Ангильи, кратко излагается в предыдущих рабочих документах, подготовленных Секретариатом A/ AC. 109/ 1137, пункт 17; A/ AC. 109/ 1180, пункты 30- 36.

Information on the position of the territorial Government is contained in previous working papers prepared by the Secretariat A/AC.109/1180, paras. 26-28 and A/AC.109/2017, para. 61.
Информация о позиции правительства территории содержится в предыдущих рабочих документах, подготовленных Секретариатом A/ AC. 109/ 1180, пункты 26- 28, и A/ AC. 109/ 2017, пункт 61.

General information on the Territory's agriculture is contained in previous working papers prepared by the Secretariat A/AC.109/2016, paras. 14 and 15, and A/AC.109/2045, paras. 14 and 16.
Общие сведения о сельском хозяйстве территории приводятся в предыдущих рабочих документах, подготовленных Секретариатом A/ AC. 109/ 2016, пункты 14 и 15 и A/ AC. 109/ 2045, пункты 14 и 16.

Information on the water system and utilities is contained in previous working papers prepared by the Secretariat A/AC.109/2044/Add.1, paras. 29-35, and A/AC.109/2080, para. 19.
Информация о системе водоснабжения и коммунальных услугах приводится в предыдущем рабочем документе, подготовленном Секретариатом A/ AC. 109/ 2044/ Add. 1, пункты 29- 35, и A/ AC. 109/ 2080, пункт 19.

A summary of the constitutional and political developments in the Territory is contained in previous working papers prepared by the Secretariat A/AC.109/1185, paras. 3, 4 and 7-9, and A/AC.109/2051, paras. 3-5.
Краткая информация о конституционных и политических изменениях в территории содержится в предыдущих рабочих документах, подготовленных Секретариатом A/ AC. 109/ 1185, пункты 3, 4 и 7- 9 и A/ AC. 109/ 2051, пункты 3- 5.

Further information on constitutional and political developments in the Territory is contained in previous working papers prepared by the Secretariat A/AC.109/1185, paras. 3, 4 and 7-9, and A/AC.109/2051, paras. 3 and 5.
Более подробная информация о конституционных и политических изменениях в территории содержится в предыдущих рабочих документах, подготовленных Секретариатом A/ AC. 109/ 1185, пункты 3, 4 и 7- 9, и A/ AC. 109/ 2051, пункты 3 и 5.

We would also like to inform you that we have asked the secretariat to publish as official documents of the Conference the three previous working papers prepared by the delegations of Russia and China in the context of the proposal for the drafting of a new treaty on the nonweaponization of outer space.
Также хотели бы сообщить, что мы обратились в секретариат с просьбой издать в качестве официальных документов Конференции три предыдущих рабочих документа, подготовленных делегациями России и Китая в контексте предложения о разработке нового договора о невепонизации космоса.

Information on the public health is contained in a previous working paper A/AC.109/2080, paras. 26-28.
Информация о здравоохранении содержится в предыдущем рабочем документе A/ AC. 109/ 2080, пункты 26- 28.

Information on international business is contained in the previous working paper prepared by the Secretariat A/AC.109/2045, paras. 25 and 26.
Сведения о международной предпринимательской деятельности содержатся в предыдущем рабочем документе, подготовленном Секретариатом A/ AC. 109/ 2045, пункты 25 и 26.

Information on tourism is contained in a previous working paper prepared by the Secretariat A/AC.109/2080, para. 20.
Информация о туризме приводится в предыдущем рабочем документе, подготовленном Секретариатом A/ AC. 109/ 2080, пункт 20.

As reported in the previous working paper(A/AC.109/2001/9, para 74), Bermuda is covered by the human rights conventions, pursuant to accession thereto by the United Kingdom.
Как сообщалось в предыдущих рабочих документах( A/ AC. 109/ 2001/ 9, пункт 74), на Бермудские острова распространяются конвенции по правам человека, к которым присоединилось Соединенное Королевство.

As noted in the previous working paper(A/AC.109/2102, para. 23) the Cayman Islands Stock Exchange opened in January 1997.
Как отмечалось в предыдущем рабочем документе( A/ AC. 109/ 2102, пункт 23), в январе 1997 года была открыта Фондовая биржа Каймановых островов.