PREVIOUS WORKING PAPER на Русском - Русский перевод

• предыдущем рабочем документе
• предыдущих рабочих документах

Примеры использования Previous working paper на Английском языке и их переводы на Русский язык

Information on the public health is contained in a previous working paper A/AC.109/2080, paras. 26-28.
Информация о здравоохранении содержится в предыдущем рабочем документе A/ AC. 109/ 2080, пункты 26- 28.

As noted in the previous working paper(A/AC.109/2102, para. 23) the Cayman Islands Stock Exchange opened in January 1997.
Как отмечалось в предыдущем рабочем документе( A/ AC. 109/ 2102, пункт 23), в январе 1997 года была открыта Фондовая биржа Каймановых островов.

General information on Tokelau is contained in the previous working paper prepared by the Secretariat A/AC.109/2022.
Общие сведения о Токелау содержатся в предыдущем рабочем документе, подготовленном Секретариатом A/ AC. 109/ 2022.

In introducing paragraph 6, the sponsor delegation noted that it repeated verbatim paragraph 8 of the previous working paper.
Внося на рассмотрение пункт 6, делегация- автор отметила, что этот пункт слово в слово повторяет положения пункта 8 предыдущего рабочего документа.

Information on taxes is contained in a previous working paper prepared by the Secretariat A/AC.109/2021, para. 12.
Информация о налогах содержится в предыдущем рабочем документе, подготовленном Секретариатом A/ AC. 109/ 2021, пункт 12.

As reported in the previous working paper(A/AC.109/2001/9, para 74), Bermuda is covered by the human rights conventions, pursuant to accession thereto by the United Kingdom.
Как сообщалось в предыдущих рабочих документах( A/ AC. 109/ 2001/ 9, пункт 74), на Бермудские острова распространяются конвенции по правам человека, к которым присоединилось Соединенное Королевство.

Information on banking and insurance is contained in the previous working paper prepared by the Secretariat A/AC.109/2016, para. 25.
Сведения о банковском деле и страховании приводятся в предыдущем рабочем документе, подготовленном Секретариатом A/ AC. 109/ 2016, пункт 25.

As reported in the previous working paper(A/AC.109/2002/7, paras. 75-76), the Cayman Islands, which had been an observer with the Caribbean Community(CARICOM), was approved for associate member status.
Как указывается в предшествующем рабочем документе( A/ AC. 109/ 2002/ 7, пункты 75- 76), Каймановы острова, которые были представлены наблюдателем в Карибском сообществе( КАРИКОМ), получили статус ассоциированного члена.

General information on Pitcairn is contained in the previous working paper prepared by the Secretariat A/AC.109/2012, paras. 1-2.
Общие сведения о Питкэрне содержатся в предыдущем рабочем документе, подготовленном Секретариатом A/ AC. 109/ 2012, пункты 1- 2.

As was reported in previous working paper(A/AC.109/2001/7 and A/AC.109/2002/14), the Government was revising the rules for granting so-called"Belonger" status and work permits to foreigners.
Как сообщалось в предыдущих рабочих документах( A/ AC. 109/ 2001/ 7 и A/ AC. 109/ 2002/ 14), правительство пересматривало нормы в отношении предоставления так называемого статуса<< коренного жителя>> и выдачи разрешений на работу иностранцам.

Information on banking and finance is contained in a previous working paper prepared by the Secretariat A/AC.109/2086, paras. 27-28.
Информация о банковском деле и финансах содержится в предыдущем рабочем документе, подготовленном Секретариатом A/ AC. 109/ 2086, пункты 27- 28.

Information on the composition of the Anguillan public service is contained in a previous working paper prepared by the Secretariat A/AC.109/1181, para. 13.
Сведения о структуре государственной службы Ангильи приводятся в одном из предыдущих рабочих документов, подготовленных Секретариатом A/ AC. 109/ 1181, пункт 13.

Information on tourism is contained in a previous working paper prepared by the Secretariat A/AC.109/2080, para. 20.
Информация о туризме приводится в предыдущем рабочем документе, подготовленном Секретариатом A/ AC. 109/ 2080, пункт 20.

Information on political parties and elections is contained in the previous working paper prepared by the Secretariat A/AC.109/2016, para. 5.
Сведения о политических партиях и выборах приводятся в предыдущем рабочем документе, подготовленном Секретариатом A/ AC. 109/ 2016, пункт 5.

Information on housing is contained in the previous working paper prepared by the Secretariat A/AC.109/2023, para. 37.
Информация о жилищном строительстве содержится в предыдущем рабочем документе, подготовленном Секретариатом A/ AC. 109/ 2023, пункт 37.

Information on transport, communications and utilities is contained in the previous working paper prepared by the Secretariat A/AC.109/2021, paras. 35-37.
Информация о транспорте, связи и коммунальном хозяйстве содержится в предыдущем рабочем документе, подготовленном Секретариатом A/ AC. 109/ 2021, пункты 35- 37.

The present document is an update to the previous working paper prepared by the Secretariat A/AC.109/2023.
В настоящем документе содержится обновленная информация к предыдущему рабочему документу, подготовленному Секретариатом A/ AC. 109/ 2023.

Further information on political parties and elections is contained in a previous working paper prepared by the Secretariat A/AC.109/2016, para. 5.
Дополнительная информация о политических партиях и выборах содержится в одном из предыдущих рабочих документов, подготовленных Секретариатом A/ AC. 109/ 2016, пункт 5.

Information on fisheries is contained in the previous working paper prepared by the Secretariat A/AC.109/2021, paras. 29-33.
Информация о рыбном хозяйстве содержится в предыдущем рабочем документе, подготовленном Секретариатом A/ AC. 109/ 2021, пункты 29- 33.

A summary of constitutional developments in the Territory is contained in a previous working paper prepared by the Secretariat A/AC.109/1179, paras. 4-8.
Резюме изменений в конституционном положении территории содержится в одном из предыдущих рабочих документов, подготовленных Секретариатом A/ AC. 109/ 1179, пункты 4- 8.

Information on immigration is contained in the previous working paper prepared by the Secretariat A/AC.109/2023, paras. 32 and 33.
Информация об иммиграции содержится в предыдущем рабочем документе, подготовленном Секретариатом A/ AC. 109/ 2023, пункты 32 и 33.

Further information about the social conditions in the Territory is contained in a previous working paper prepared by the Secretariat A/AC.109/2016, paras. 39-43.
Дополнительная информация о социальных условиях в территории приводится в одном из предыдущих рабочих документов, подготовленных Секретариатом A/ AC. 109/ 2016, пункты 39- 43.

Information on the land issue is contained in a previous working paper prepared by the Secretariat A/AC.109/2086, para. 29.
Информация по вопросу о землевладении содержится в предыдущем рабочем документе, подготовленном Секретариатом A/ AC. 109/ 2086, пункт 29.

The position of the territorial Government on the future political status of Montserrat was outlined in a previous working paper on the Territory prepared by the Secretariat A/AC.109/1137, paras. 13-16.
Позиция правительства территории по вопросу о будущем политическом статусе Монтсеррата изложена в одном из посвященных территории предыдущих рабочих документов, подготовленных Секретариатом A/ AC. 109/ 1137, пункты 13- 16.

Information on the environment is contained in a previous working paper prepared by the Secretariat A/AC.109/2045, paras. 23 and 24.
Сведения об окружающей среде содержатся в предыдущем рабочем документе, подготовленном Секретариатом A/ AC. 109/ 2045, пункты 23 и 24.

Further information about public education in the Territory is contained in a previous working paper prepared by the Secretariat A/AC.109/2016, paras. 44 and 45.
Дополнительная информация о государственном образовании в территории приводится в одном из предыдущих рабочих документов, подготовленных Секретариатом A/ AC. 109/ 2016, пункты 44 и 45.

Information on industrial development is contained in the previous working paper prepared by the Secretariat A/AC.109/2016, paras. 19 and 20.
Сведения о промышленном развитии приводятся в предыдущем рабочем документе, подготовленном Секретариатом A/ AC. 109/ 2016, пункты 19 и 20.

Information on crime and crime prevention is contained in the previous working paper prepared by the Secretariat A/AC.109/2023, para. 36.
Информация о преступности и ее предупреждении содержится в предыдущем рабочем документе, подготовленном Секретариатом A/ AC. 109/ 2023, пункт 36.

Information on international business is contained in the previous working paper prepared by the Secretariat A/AC.109/2045, paras. 25 and 26.
Сведения о международной предпринимательской деятельности содержатся в предыдущем рабочем документе, подготовленном Секретариатом A/ AC. 109/ 2045, пункты 25 и 26.

Detailed information on political developments in the Territory is contained in a previous working paper on Tokelau(A/AC.109/1193) and in the report of the Visiting Mission A/AC.109/2009.
Подробная информация о политическом устройстве территории содержится в предыдущих рабочих документах по Токелау( A/ AC. 109/ 1193) и в докладе Выездной миссии A/ AC. 109/ 2009.