PREVIOUS WORKING на Русском - Русский перевод

• предыдущем рабочем
• прежняя рабочая
• предшествующих рабочих
• предыдущих рабочих
• предыдущего рабочего
• предыдущей рабочей
• прежней рабочей

Примеры использования Previous working на Английском языке и их переводы на Русский язык

Attendance at previous Working Party workshops.
Участие в предыдущих рабочих совещаниях Рабочей группы.

More detailed information on related developments is contained in previous working papers.
Более подробная информация о соответствующих изменениях приводится в предыдущих рабочих документах.

Stocktaking and analysis of previous working groups on the right to development.
Обзор и анализ деятельности предыдущих рабочих групп по праву на развитие.

Paragraph 8 tracked, without any change, paragraph 10 of the previous working paper.
Формулировка пункта 8 практически без изменений повторяет формулировку пункта 10 предыдущего рабочего документа.

Information on taxes is contained in a previous working paper prepared by the Secretariat A/AC.109/2021, para. 12.
Информация о налогах содержится в предыдущем рабочем документе, подготовленном Секретариатом A/ AC. 109/ 2021, пункт 12.

In introducing paragraph 6, the sponsor delegation noted that it repeated verbatim paragraph 8 of the previous working paper.
Внося на рассмотрение пункт 6, делегация- автор отметила, что этот пункт слово в слово повторяет положения пункта 8 предыдущего рабочего документа.

Further details are provided in the previous working paper A/AC.109/2013/16.
Дополнительные подробности содержатся в предыдущем рабочем документе A/ AC. 109/ 2013/ 16.

As noted in the previous working paper(A/AC.109/2102, para. 23) the Cayman Islands Stock Exchange opened in January 1997.
Как отмечалось в предыдущем рабочем документе( A/ AC. 109/ 2102, пункт 23), в январе 1997 года была открыта Фондовая биржа Каймановых островов.

Further details can be found in previous working papers.
Дополнительные сведения содержатся в предыдущих рабочих документах.

The previous Working Group considered the matter further, taking into account the findings of the task force CEP/WG.5/AC.3/2001/2, paras. 18-23.
Прежняя Рабочая группа продолжила рассмотрение этого вопроса с учетом выводов целевой группы CEP/ WG. 5/ AC. 3/ 2001/ 2, пункты 18- 23.

More information on the subject is contained in previous working papers prepared by the Secretariat.
Более подробная информация по этому вопросу содержится в предыдущих рабочих документах, подготовленных Секретариатом.

With regard to the first question, the paper listed the legally binding options for developing the application of the Convention to GMOs which had been identified by the previous Working Group, namely.
По первому вопросу в документе перечислены юридически обязательные варианты расширения применения Конвенции в отношении ГИО, которые были определены предыдущей Рабочей группой, а именно.

General information on Tokelau is contained in the previous working paper prepared by the Secretariat A/AC.109/2022.
Общие сведения о Токелау содержатся в предыдущем рабочем документе, подготовленном Секретариатом A/ AC. 109/ 2022.

The Task Force on GMOs and the previous Working Group on GMOs both considered this issue in some detail(see paras. 29 and 30 below) and the outcome of their deliberations would provide some basis to build on if this option were to be pursued;
Целевая группа по ГИО и прежняя Рабочая группа достаточно подробно рассматривали этот вопрос( см. пункты 29 и 30 ниже), и итоги их обсуждений могли бы заложить определенную основу для дальнейшей работы, если будет выбран этот подход;

The present working paper is an update of the previous working papers A/AC.109/2013 and Corr.1.
Настоящий рабочий документ является обновленным вариантом предыдущего рабочего документа A/ AC. 109/ 2013 и Corr. 1.

The introduction to the Principles contains a refinement of previous working definitions: internally displaced persons are persons or groups of persons who have been forced or obliged to flee or to leave their homes or places of habitual residence, in particular as a result of or in order to avoid the effects of armed conflict, situations of generalized violence, violations of human rights or natural or human-made disasters, and who have not crossed an internationally recognized State border.
Во введении к Принципам содержится доработанный вариант предшествующих рабочих определений лиц, перемещенных внутри страны: таковыми являются лица или группы лиц, которых заставили или вынудили бросить или покинуть своих дома или места обычного проживания, в частности в результате или во избежание последствий вооруженного конфликта, повсеместных проявлений насилия, нарушений прав человека, стихийных или вызванных деятельностью человека бедствий, и которые не пересекали международно признанных государственных границ.

Information on crime and crime prevention is contained in the previous working paper prepared by the Secretariat A/AC.109/2023, para. 36.
Информация о преступности и ее предупреждении содержится в предыдущем рабочем документе, подготовленном Секретариатом A/ AC. 109/ 2023, пункт 36.

Building on previous working papers, Japan, together with seven other countries-- namely, Egypt, Hungary, Mexico, New Zealand, Peru, Poland and Sweden-- submitted to the 2005 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons( NPT) a working paper on disarmament and non-proliferation education that stressed that the successful implementation of the recommendations of the United Nations study would require an active partnership among national Governments, regional and international organizations, academic institutions and civil society.
Совершенствуя свои предшествующие рабочие документы, Япония-- вместе с семью другими странами, а именно: Египтом, Венгрией, Мексикой, Новой Зеландией, Перу, Польшей и Швецией-- представила на рассмотрение Конференции 2005 года участников Договора о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО) по рассмотрению действия Договора рабочий документ о просвещении в области разоружения и нераспространения, в котором подчеркивалось, что в целях успешного выполнения рекомендаций исследования Организации Объединенных Наций необходимо активное сотрудничество между национальными правительствами, региональными и международными организациями, академическими институтами и гражданским обществом.

Information on tourism is contained in a previous working paper prepared by the Secretariat A/AC.109/2080, para. 20.
Информация о туризме приводится в предыдущем рабочем документе, подготовленном Секретариатом A/ AC. 109/ 2080, пункт 20.

Detailed information on the constitutional arrangements set out in the Cayman Islands(Constitution) Order, 1972, as well as in the Constitution Amendment Order, 1994, are contained in previous working papers prepared by the Secretariat A/AC.109/1190, paras. 3-21, and A/AC.109/2013, para. 4.
Конституционные положения, закрепленные в Законе( Конституции) Каймановых островов 1972 года, а также в Законе о поправках к Конституции 1994 года подробно изложены в предшествующих рабочих документах, подготовленных Секретариатом A/ AC. 109/ 1190, пункты 3- 21 и A/ AC. 109/ 2013, пункт 4.

The work followed up from a previous Working Group on this topic that prepared the publication Measuring Sustainable Development in 2009.
Группа продолжила работу предыдущей Рабочей группы по этой теме, которая подготовила в 2009 году публикацию" Измерение устойчивого развития.

The position of the territorial Government on the future political status of Montserrat was outlined in a previous working paper on the Territory prepared by the Secretariat A/AC.109/1137, paras. 13-16.
Позиция правительства территории по вопросу о будущем политическом статусе Монтсеррата изложена в одном из посвященных территории предыдущих рабочих документов, подготовленных Секретариатом A/ AC. 109/ 1137, пункты 13- 16.

Information under this section is contained in previous working papers prepared by the Secretariat A/AC.109/2014, paras. 4-13 and A/AC.109/2054, paras. 4-5.
Информация по этому разделу содержится в предыдущих рабочих документах, подготовленных Секретариатом A/ AC. 109/ 2014, пункты 4- 13 и A/ AC. 109/ 2054, пункты 4- 5.

The position of the administering Power towards its dependent Territories, including Anguilla, is summarized in previous working papers prepared by the Secretariat A/AC.109/1137, para. 17; A/AC.109/1180, paras. 30-36.
Позиция управляющей державы в отношении ее зависимых территорий, в том числе и Ангильи, кратко излагается в предыдущих рабочих документах, подготовленных Секретариатом A/ AC. 109/ 1137, пункт 17; A/ AC. 109/ 1180, пункты 30- 36.

General information on Tokelau1 is contained in previous working papers prepared by the Secretariat A/AC.109/2022 and 2050.
Общие сведения о Токелау1 содержатся в предыдущем рабочем документе, подготовленном Секретариатом A/ AC. 109/ 2022 и 2050.

The work of this Task Force for Measuring Sustainable Development clearly builds on the work of the previous Working Group on Statistics for Sustainable Development, but also presents important new work..
Деятельность Целевой группы по разработке показателей устойчивого развития напрямую опирается на работу предыдущей Рабочей группы по статистике устойчивого развития, но включает и новые важные аспекты.

Information on fisheries is contained in the previous working paper prepared by the Secretariat A/AC.109/2021, paras. 29-33.
Информация о рыбном хозяйстве содержится в предыдущем рабочем документе, подготовленном Секретариатом A/ AC. 109/ 2021, пункты 29- 33.

Information on transport, communications and utilities is contained in the previous working paper prepared by the Secretariat A/AC.109/2021, paras. 35-37.
Информация о транспорте, связи и коммунальном хозяйстве содержится в предыдущем рабочем документе, подготовленном Секретариатом A/ AC. 109/ 2021, пункты 35- 37.

Information on immigration is contained in the previous working paper prepared by the Secretariat A/AC.109/2023, paras. 32 and 33.
Информация об иммиграции содержится в предыдущем рабочем документе, подготовленном Секретариатом A/ AC. 109/ 2023, пункты 32 и 33.

In order to tackle the problem of State party reports, and since consideration of reports sometimes lasted four meetings, the previous working group had introduced the idea of lists of issues in order to achieve a more focused approach.
В поисках решения проблемы, связанной с докладами государств- участников, и ввиду того что на рассмотрение докладов порой уходит до четырех заседаний, прежняя рабочая группа выдвинула идею составления перечней вопросов, с тем чтобы добиться более сфокусированного подхода.