Примеры использования The previous working на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Further details are provided in the previous working paper A/AC.109/2013/16.
As noted in the previous working paper(A/AC.109/2102, para. 23)the Cayman Islands Stock Exchange opened in January 1997.
Как отмечалось в предыдущем рабочем документе( A/ AC. 109/ 2102, пункт 23), в январе 1997 года была открыта Фондовая биржа Каймановых островов.Paragraph 8 tracked, without any change, paragraph 10 of the previous working paper.
Формулировка пункта 8 практически без изменений повторяет формулировку пункта 10 предыдущего рабочего документа.Information on taxes is contained in the previous working paper prepared by the Secretariat A/AC.109/2021, para. 12.
Информация о налогах содержится в предыдущем рабочем документе, подготовленном Секретариатом A/ AC. 109/ 2021, пункт 12.In introducing paragraph 6,the sponsor delegation noted that it repeated verbatim paragraph 8 of the previous working paper.
Внося на рассмотрение пункт 6, делегация- автор отметила, чтоэтот пункт слово в слово повторяет положения пункта 8 предыдущего рабочего документа.
Люди также переводят
Additional information can be found in the previous working paper A/AC.109/2010/15, sect. V.E.
Дополнительную информацию можно найти в предыдущем рабочем документе A/ AC. 109/ 2010/ 15, раздел V. E.The previous Working Group considered the matter further, taking into account the findings of the task force CEP/WG.5/AC.3/2001/2, paras. 18-23.
Прежняя Рабочая группа продолжила рассмотрение этого вопроса с учетом выводов целевой группы CEP/ WG. 5/ AC. 3/ 2001/ 2, пункты 18- 23.Detailed information under this section is provided in the previous working paper A/AC.109/1198, paras. 65-70.
Подробная информация по этому разделу приводится в предыдущем рабочем документе A/ AC. 109/ 1198, пункты 65- 70.As reported in the previous working paper(A/AC.109/2001/9, para 74), Bermuda is covered by the human rights conventions, pursuant to accession thereto by the United Kingdom.
Как сообщалось в предыдущих рабочих документах( A/ AC. 109/ 2001/ 9, пункт 74), на Бермудские острова распространяются конвенции по правам человека, к которым присоединилось Соединенное Королевство.General information on Tokelau is contained in the previous working paper prepared by the Secretariat A/AC.109/2022.
Общие сведения о Токелау содержатся в предыдущем рабочем документе, подготовленном Секретариатом A/ AC. 109/ 2022.As reported in the previous working papers(A/AC.109/2001/13 and A/AC.109/2002/3), after a decade of rapid growth,the economy of Anguilla slowed in 2000 as a result of natural disasters.
Как сообщалось, в предыдущих рабочих документах( A/ AC. 109/ 2001/ 13 и A/ AC. 109/ 2002/ 3) после десятилетия быстрого роста темпы экономического роста Ангильи замедлились в 2000 году в результате стихийных бедствий.Настоящий With regard to the first question,the paper listed the legally binding options for developing the application of the Convention to GMOs which had been identified by the previous Working Group, namely.
По первому вопросу в документеперечислены юридически обязательные варианты расширения применения Конвенции в отношении ГИО, которые были определены предыдущей Рабочей группой, а именно.Information on housing is contained in the previous working paper prepared by the Secretariat A/AC.109/2023, para. 37.
Информация о жилищном строительстве содержится в предыдущем рабочем документе, подготовленном Секретариатом A/ AC. 109/ 2023, пункт 37.Information on agriculture, land tenure andlivestock is provided in the previous working paper A/AC.109/2021, paras. 19-28.
Информация о земледелии, землепользовании иживотноводстве содержится в предыдущем рабочем документе A/ AC. 109/ 2021, пункты 19- 28.Целевая группа по ГИО и прежняя Рабочая группа достаточно подробно рассматривали этот вопрос( см. пункты 29 и 30 ниже), и итоги их обсуждений могли бы заложить определенную основу для дальнейшей работы, если будет выбран этот подход;Detailed information on developments in the field of oil exploration is provided in the previous working paper A/AC.109/1198, paras. 60-64.
Подробная информация об изменениях в области разведки нефти содержится в предыдущем рабочем документе А/ АС. 109/ 1198, пункты 60- 64.This working paper is an update of the previous working paper prepared by the Secretariat A/AC.109/2019 and Add.1.
Настоящий In order to tackle the problem of State party reports, andsince consideration of reports sometimes lasted four meetings, the previous working group had introduced the idea of lists of issues in order to achieve a more focused approach.
В поисках решения проблемы, связанной с докладами государств- участников, и ввиду того чтона рассмотрение докладов порой уходит до четырех заседаний, прежняя рабочая группа выдвинула идею составления перечней вопросов, с тем чтобы добиться более сфокусированного подхода.Настоящий Information on crime and crime prevention is contained in the previous working paper prepared by the Secretariat A/AC.109/2023, para. 36.
Информация о преступности и ее предупреждении содержится в предыдущем рабочем документе, подготовленном Секретариатом A/ AC. 109/ 2023, пункт 36.Detailed information on land tenure is contained in the previous working papers prepared by the Secretariat A/AC.109/1192, paras. 48-56, and A/AC.109/2018, paras. 28-32.
Подробная информация о землевладении содержится в предыдущих рабочих документах, подготовленных Секретариатом A/ AC. 109/ 1192, пункты 48- 56, и A/ AC. 109/ 2018, пункты 28- 32.Information on transport, communications andutilities is contained in the previous working paper prepared by the Secretariat A/AC.109/2021, paras. 35-37.
Информация о транспорте, связи икоммунальном хозяйстве содержится в предыдущем рабочем документе, подготовленном Секретариатом A/ AC. 109/ 2021, пункты 35- 37.В настоящем документе содержится обновленная информация к предыдущему рабочему документу, подготовленному Секретариатом A/ AC. 109/ 2023.Деятельность Целевой группы по разработке показателей устойчивого развития напрямую опирается на работу предыдущей Рабочей группы по статистике устойчивого развития, но включает и новые важные аспекты.Information on fisheries is contained in the previous working paper prepared by the Secretariat A/AC.109/2021, paras. 29-33.
Информация о рыбном хозяйстве содержится в предыдущем рабочем документе, подготовленном Секретариатом A/ AC. 109/ 2021, пункты 29- 33.General information on Pitcairn is contained in the previous working paper prepared by the Secretariat A/AC.109/2012, paras. 1-2.
Общие сведения о Питкэрне содержатся в предыдущем рабочем документе, подготовленном Секретариатом A/ AC. 109/ 2012, пункты 1- 2.Information on immigration is contained in the previous working paper prepared by the Secretariat A/AC.109/2023, paras. 32 and 33.
Информация об иммиграции содержится в предыдущем рабочем документе, подготовленном Секретариатом A/ AC. 109/ 2023, пункты 32 и 33.Information on banking andinsurance is contained in the previous working paper prepared by the Secretariat A/AC.109/2016, para. 25.
Сведения о банковском деле истраховании приводятся в предыдущем рабочем документе, подготовленном Секретариатом A/ AC. 109/ 2016, пункт 25.Information on industrial development is contained in the previous working paper prepared by the Secretariat A/AC.109/2016, paras. 19 and 20.
Сведения о промышленном развитии приводятся в предыдущем рабочем документе, подготовленном Секретариатом A/ AC. 109/ 2016, пункты 19 и 20.
