PREVIOUSLY THOUGHT на Русском - Русский перевод

• считалось ранее
• считалось раньше
• думал раньше
• полагали ранее

Примеры использования Previously thought на Английском языке и их переводы на Русский язык

Life is not a joke, as I previously thought.
Жизнь- не шутка, как я раньше думала.

Although previously thought that only bacteria are acetogens, some archaea can be considered to be acetogens.
Хотя ранее считалось, что только бактерии являются ацетогенами, некоторых архей можно рассматривать как ацетогенов.

There are some of these which I previously thought were outright legitimate.
Есть некоторые из них, который я ранее думал, были напрямую законным.

However"the black list" was not extended as it had been previously thought.
Однако« черный список» не был расширен, как можно было предположить накануне.

Many previously thought incredible things today have become commonplace and have been successfully used by us in various fields.
Многие, считавшиеся раньше невероятными предметы, сегодня стали привычными и с успехом используются нами в самых разных сферах.

Liechtenstein's borders are 1.9 km(1.2 mi) longer than previously thought.
Оказалось, что длина лихтенштейнских границ на 1. 9 км длиннее, нежели ранее считалось.

Thyroid hormones, previously thought not to affect male fertility, are now being recognized as having an important role e.g.
Ранее считалось, что гормоны щитовидной железы не влияют на репродуктивную функцию у мужчин, однако, в настоящее время установлено, что они играют важную роль, например влияют на образование спермы.

The line between formal and informal was more blurred than previously thought.
Граница между формальными и неформальными системами оказалась более размытой, чем это считалось ранее.

There is controversy over whether the bornavirus, previously thought to cause neurological diseases in horses, could be responsible for psychiatric illnesses in humans.
Идут споры по поводу того, что борнавирус, ранее считавшийся возбудителем нейрологических заболеваний у лошадей, возможно, вызывает психические расстройства у людей.

It now appears that this problem is far more widespread than previously thought.
Как сейчас представляется, эта проблема имеет куда более широкое распространение, чем считалось раньше.

Also, although unemployment has fallen below the level previously thought liable to provoke higher inflation, the inflation rate is expected to stay at about 3 per cent.
Кроме того, несмотря на снижение уровня безработицы ниже той отметки, которая, как ранее считалось, может вызвать рост инфляции, темпы инфляции, как ожидается, останутся на уровне около 3 процентов.

Scientific studies have proven that design has more impact on us than previously thought.
Научные исследования доказывают, что дизайн влияет на нас в большей степени, чем считалось ранее.

Non-agricultural ammonia emissions may be much higher than previously thought, although significant uncertainties remained.
Выбросы аммиака из несельскохозяйственных источников могут быть гораздо выше, чем это считалось ранее, хотя в этой области сохраняется значительная неопределенность.

Which might suggest that. the battle of Hallows Beck closer to here than previously thought.
А это может говорить о том, что битва при Халоус Бек произошла ближе к этому месту, чем полагали ранее.

The zoo has successfully mated vultures with crippled wings- a feat that ornithologists previously thought could not be accomplished because these birds could not balance themselves properly.
Зоопарк успешно вырастил сипов с изуродованными крыльями- предприятие, которое орнитологи ранее считали невыполнимым, поскольку эти птицы не в состоянии балансировать себя надлежащим образом.

Such diversity corroborates the idea of a greater role in nature than previously thought.
Такое разнообразие только утверждает в мысли, что роль их в природе гораздо значительнее, чем считалось раньше.

Scientists have shown that the Grand Canyon in the U.S. for 60 million years older than previously thought, according to a paper published in the journal Science.
Ученые доказали, что Большой Каньон в США на 60 миллионов лет старше, чем считалось ранее, говорится в статье, опубликованной в журнале Science.

In recent years, it has been recognized that the health effects of fine particles are more important than previously thought.
В последние годы было подтверждено, что тонкодисперсные частицы оказывают на здоровье более серьезное влияние, чем полагали ранее.

The scientists found that lizards and snakes had been more badly hit by the mass extinction than previously thought, with 83 percent of species- including Obamadon- dying out.
Ученые обнаружили, что ящерицы и змеи сильнее пострадали от массового вымирания, чем считалось ранее, 83 процентов их видов- включая Obamadon- вымерло.

Experts from the University of Utah has just announced that the size of the magma reservoir beneath Yellowstone is two times more than previously thought.
Специалисты из Университета штата Юта только что сообщили, что размер резервуара магмы под Йеллоустоуном в два раза больше, чем считалось ранее.

However, the Kiev Ecological and Cultural Center has found that oak for at least 300 years younger than previously thought, and it is not 1,300 years old.
Тем не менее, Киевский эколого- культурный центр установил, что дуб минимум на 300 лет младше, чем считалось раньше, и ему не 1 тысяча 300 лет.

A researcher from the University of Southampton said the discovery of Eosinopteryx suggests"that the origin of flight was much more complex than previously thought.
Исследователь из Университета Саутгемптона сказал, что открытие Eosinopteryx предполагает, что« происхождение полета является гораздо более сложным, чем считалось ранее».

Luigi Ferdinando Marsigli shows that coral is an animal rather than a plant as previously thought.
Луиджи Фердинандо Марсильи установил, что коралловые это животные, а не растения, как считалось ранее.

New studies show that teeth in dental health are more influenced by heredity than previously thought.
Новые исследования показывают, что зубы в стоматологическом здоровье больше зависят от наследственности, чем считалось ранее.

A possible trade-off with nitrous oxide emissions was now considered to be less important than previously thought.
Возможная корреляция с выбросами закиси азота в настоящее время признается менее значительной, чем считалось ранее.

Thus, the causative agent of tuberculosis spreads aerogenic by, not airborne, as was previously thought.
Таким образом, возбудитель туберкулеза распространяется аэрогенным путем, а не воздушно-капельным, как было принято считать ранее.

The findings indicate that air-levels and deposition over the global oceans may be higher than previously thought.
Результаты показывают, что уровни осаждения и содержания в воздухе глобального океана могут быть выше, чем считалось ранее.

Some researchers believe that suicides disguised as traffic accidents are far more prevalent than previously thought.
Некоторые исследователи считают, что самоубийства, которые классифицируются как обычные аварии, более распространены, чем считалось ранее.

On April 29, 2016, production was shut down indefinitely as O'Brien's injuries were more serious than previously thought.
Апреля 2016 года производство было закрыто на неопределенное время, так как травмы Дилана оказались куда серьезнее, чем считалось ранее.

Earth-based observations announced in 2005 appeared to show that Neptune's rings are much more unstable than previously thought.
Наблюдения с поверхности Земли, опубликованные в 2005 году, показали, что кольца Нептуна намного более непостоянны, чем считалось ранее.