PREVIOUSLY TREATED на Русском - Русский перевод

• ранее леченных
• ранее леченых

Примеры использования Previously treated на Английском языке и их переводы на Русский язык

Resistance New cases(N=561) Previously treated cases N=170.
Новые случаи( N= 561) Ранее леченные случаи N= 170.

Previously treated other than relapse(laboratory confirmed and clinically diagnosed) 460.
Ранее леченые случаи, не рецидивы( подтвержденные лабораторно и диагностированные клинически) 460.

This is actually patients' blood plasma previously treated in special way.
Это собственная плазма крови пациента, предварительно обработанная особым образом.

Of the 170 previously treated patients, 125 had DST results to all five first-line drugs.
Результаты ТЛЧ ко всем пяти препаратам первого ряда были известны у 125 из 170 ранее леченных больных.

Systems aim to separate mines or parts of mines from the previously treated topsoil.
Системы предназначены для отделения мин или частей мин от уже обработанного почвенного слоя.

Percentages of MDR among notified previously treated TB cases, WHO European Region, 2007-2014.
Процент МЛУ среди зарегистрированных ранее леченных случаев туберкулеза, Европейский регион ВОЗ, 2007- 2014 гг.

Resistance patterns to first-line drugs were described as proportions among new and previously treated cases tested.
Модели устойчивости к препаратам первого ряда описывались в виде долей для впервые выявленных и ранее леченных больных.

Figure 2: Treatment outcome among new, previously treated and MDR-TB cohorts, WHO European Region in 2010.
Рис. 2: Исходы лечения среди новых, ранее леченых и МЛУ- ТБ когорт в 2010 г., Европейский регион ВОЗ.

Of 125 previously treated patients with full results, 85.0%(95% CI; 67.4- 93.9) showed resistance to at least one drug.
Из 125 ранее леченных больных с полностью известными результатами ТЛЧ 85,%( 95% ДИ; 67, 4- 93, 9) имели устойчивость минимум к одному препарату.

The WHO-recommended definitions for MDR-TB and new and previously treated cases were applied 4.
В исследовании использовались рекомендованные ВОЗ определения МЛУ- ТБ, впервые выявленных и ранее леченных случаев ТБ. 4.

Of the 170 previously treated patients, 62(36.5%) were relapse cases, 20(11.8%) were lost to follow-up and 25(14.7%) were treatment failures.
Из 170 ранее леченных пациентов: 62( 36, 5%) имели рецидивы заболевания, 20( 11, 8%) были потеряны для дальнейшего врачебного наблюдения, лечение 25( 14, 7%) было неэффективным.

WHO estimated that the prevalence of new and previously treated DR-TB cases in 2009-2010 was 2800 cases per year.
По расчетам ВОЗ, распространенность впервые выявленных и ранее леченных случаев ЛУ- ТБ за период 2009- 2010 гг. составляла 2800 случаев в год.

MDR-TB cases made up 32 per cent of all new TB cases in Belarus, and 75 per cent of cases among people previously treated for TB.
Количество случаев МЛУ- ТБ составило 32% от всех новых случаев ТБ в Беларуси и 75% от всех случаев у людей, которые прежде проходили лечение от ТБ.

Apply on problem areas previously treated skin to turn into a film, from top to wear warm clothes and perform physical exercises or lie down under a warm blanket over 1 hour.
Нанести на проблемные участки предварительно очищенной кожи, обернуться пищевой пленкой, сверху надеть теплую одежду и выполнять физические упражнения или лежать под теплым одеялом на протяжении 1 часа.

Latest data from the Region on MDR-TB prevalence amount to 16% among new TB cases and 48% among previously treated cases 3, 6.
Согласно последним данным из Региона, распространенность МЛУ- ТБ среди новых случаев туберкулеза достигает 16% и 48%- среди ранее леченных больных 3, 6.

Estimated annual incidence of TB and MDR-TB and estimated proportion of new and previously treated TB cases with MDR-TB among all notified TB cases in the 18 high TB priority countries, WHO European Region, 2014.
Расчетная годовая заболеваемость ТБ и МЛУ- ТБ и расчетная доля новых и ранее леченных случаев туберкулеза с МЛУ возбудителя среди всех зарегистрированных случаев туберкулеза в 18 странах высокого приоритета в Европейском регионе ВОЗ в 2014 г.

Lack of information makes it difficult to decision making for many women with breast cancer or wishing to become pregnant after a previously treated breast cancer.
Недостаток информации затрудняет принятие решения для многих женщин с РМЖРБ или желающих забеременеть после ранее леченного РМЖ.

In 2006 the government made bulk buys of hospital equipment to treat diseases which were previously treated in other countries through the National Health Board, especially haemodyalysis, heart surgery, etc.
В 2006 году правительство через Национальный союз здравоохранения начало комплектные закупки больничного оборудования, предназначенного для заболеваний, ранее лечившихся только зарубежом: установок для амодиализа, операций на сердце и т. д.

FLD RESISTANCE PROFILE, CASES WITH DST RESULTS TO FLDS Based on the current resistance profile, estimates for FLD drug-resistance prevalence are applied for new and previously treated cases.
МОДЕЛЬ УСТОЙЧИВОСТИ К ППР, СЛУЧАИ ЗАБОЛЕВАНИЯ С РЕЗУЛЬТАТАМИ ТЛЧ К ППР На основании текущего профиля устойчивости, для новых и ранее леченых случаев оценивается распространенность устойчивости к ППР.

The proportion of of MDR-TB was consistently higher both among new(51.1%) and previously treated cases(100%) in TB/HIV co-infected patients.
Доля случаев МЛУ- ТБ была существенно выше как среди впервые выявленных( 51, 1%), так и ранее леченных больных( 100%) ТБ с сочетанной ВИЧ-инфекцией.

It should be noted that mutations in the rpoB gene are a very good marker for MDR-TB in the Region; the percentage of RIF mono-resistant isolates has been shown to be only 0.5% among new cases and 0.9% among previously treated cases 5.
Следует отметить, что мутации в гене rpoB являются очень хорошим маркером МЛУ- ТБ в Регионе; процент изолятов с монорезистентностью к рифампицину среди новых случаев составил лишь, 5% и, 9%- среди ранее леченных случаев 5.

In selected cases, robotic surgery is applied to relapsed oropharyngeal cancers previously treated with radiotherapy or chemo-radiotherapy.
В отдельных случаях роботизированная хирургия применяется при рецидивирующих ротоглоточных онкологических заболеваниях, которые ранее лечили с помощью радиотерапии или химиорадиотерапии.

Participants, inclusion and exclusion criteria All new and previously treated sputum smear-positive pulmonary TB cases aged 15 years and above who consented to participate in the study were eligible to be enrolled.
Участники, критерии включения и исключения Критериям включения в исследование соответствовали все впервые выявленные и ранее леченные больные ТБ легких с положительным результатом микроскопии мазка мокроты в возрасте 15 лет и старше, выразившие согласие на участие.

With better treatment and the introduction of new models of care, the proportion of cases of MDR-TB among previously treated patients has stabilized over the past four years.
С повышением качества лечения и внедрением новых моделей оказания противотуберкулезной помощи доля случаев МЛУ- ТБ среди ранее леченных больных за последние 4 года стабилизировалась.

The highest rate of MDR-TB among previously treated patients was observed among those that failed(48.0%), while among relapse cases and those that were lost to follow-up the proportions with MDR-TB were slightly lower 40.3% and 40.0%, respectively.
Самый высокий показатель распространенности МЛУ- ТБ среди ранее леченных больных наблюдался среди тех, чье лечение оказалось неэффективным( 48,%); доля МЛУ- ТБ среди больных с рецидивами и потерянных для дальнейшего врачебного наблюдения была несколько ниже 40, 3% и 40,%, соответственно.

Serious challenges to the NTP are the high rate of MDR-TB- 13% among new cases and 56% among previously treated cases- and a growing trend of TB/HIV co-infection.
Серьезную угрозу для НПТ представляет также высокий показатель МЛУ- ТБ- 13% среди впервые выявленных случаев и 56% среди ранее леченных случаев и рост показателей сочетанной инфекции ВИЧ/ ТБ.

Previously treated patients are prescribed the Category II regimen, with seven months of daily isoniazid, rifampicin and ethambutol, plus pyrazinamide during the initial three-month intensive phase of treatment and streptomycin for the first two months 2HRZES/1HRZE/5HRE.
Пациентам, ранее леченным по поводу ТБ, назначают схему лечения для категории II, включая ежедневный прием изониазида, рифампицина и этамбутола в течение 7 месяцев и добавление пиразинамида в первые 3 месяца интенсивной фазы лечения и стрептомицина в первые 2 месяца 2HRZES/ 1HRZE/ 5HRE.

Centerless superfinishing- superfinishing of the surface of rotation, the technological base is processed surfaces or previously treated with a cylindrical surface.
Бесцентровое суперфиниширование- суперфиниширование поверхности вращения, при котором технологической базой является обрабатываемая поверхность или ранее обработанная цилиндрическая поверхность.

Monthly microscopy and culture during the intensive phase of two sputum samples and immediately after completion of the intensive phase(at month two for new cases and month three for previously treated cases) is suggested, as well as during the fifth and last month of treatment, according to the timeframe of the treatment protocol in a particular country.
Предлагаются ежемесячные микроскопические и культуральные исследования двух образцов мокроты в течение интенсивной фазы и сразу после ее завершения( на втором месяце для новых случаев и на третьем месяце для ранее леченных случаев), а также во время пятого и последнего месяца лечения согласно временным рамкам протокола лечения в конкретной стране.

The drug resistance survey completed in the city of Minsk in December 2010 found MDR-TB in 35% and 76%, respectively, of the newly diagnosed and previously treated TB cases 1.
По данным обследований на лекарственную устойчивость, проведенных в городе Минске в декабре 2010 года, распространенность МЛУ- ТБ среди всех вновь выявленных больных ТБ составила 35%, а среди больных ТБ, ранее проходивших лечение, 76% 1.