PRICING SCHEMES на Русском - Русский перевод

• схемы ценообразования
• систем ценообразования
• механизмов ценообразования

Примеры использования Pricing schemes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Pricing schemes for seaport services;
Схемы ценообразования для услуг морских портов;

Coping with changes to complex pricing schemes.
Учет изменений в комплексных системах определения цен.

Together the carbon pricing schemes now in place cover about half of these countries' emissions.
Существующие в настоящее время механизмы установления тарифов за выбросы углерода в совокупности охватывают приблизительно половину выбросов этих стран.

A precondition is the introduction of fair and efficient pricing schemes for the road transport.
Предварительным условием является введение в действие справедливых и эффективных схем установления цен на автомобильные перевозки.

These pricing schemes have the advantage of providing electricity to the poor without negatively affecting the financial solvency of the electricity company.
Эти механизмы ценообразования позволяют снабжать электроэнергией неимущих без отрицательных последствий для платежеспособности компаний по электроэнергоснабжению.

There are also a number of favourable discounts and personalised pricing schemes that can be adapted to fit around your requirements.
Также можно воспользоваться выгодными скидками и индивидуальными тарифами, которые будут разработаны на основе ваших потребностей.

A precondition for establishing fair competition between modes is the elaboration and introduction of fair and efficient pricing schemes.
Предпосылкой создания условий для добросовестной конкуренции между видами транспорта служат разработка и внедрение справедливых и эффективных механизмов ценообразования.

That's why we are ready to answer all your questions, we make simple pricing schemes and give an offer consistent with your budget.
Таким образом, мы готовы ответить на все ваши вопросы, применять упрощенные схемы расценки и делаем Вам предложение, ориентированное на Ваш бюджет.

The importance of economic instruments increased considerably, in particular for the valuation of environmental goods and services and the development of pricing schemes.
Существенно возросло значение экономических инструментов, предназначенных, в частности, для оценки экологических товаров и услуг и разработки систем ценообразования.

Other pricing schemes, such as a two-tiered system or pricing based on the value of the information derived from the Earth observation data, have been proposed.
Предлагаются и другие механизмы ценообразования, такие, как двухуровневая система или установление цен, исходя из стоимости информации, полученной на основе данных наблюдения Земли.

The Preparatory Committee may also wish to consider a document on road pricing schemes transmitted by the International Road Federation(IRF) ECE/RCTE/PC/61.
Подготовительный комитет, возможно, пожелает также рассмотреть документ о системах назначения цен на автомобильном транспорте, переданный Международной автодорожной федерацией( МАФ) ECE/ RCTE/ PC/ 61.

Pricing schemes should therefore be"packaged" with other measures to enhance their respective effectiveness, e.g. parking measures, and regulation of noise and accidents.
Поэтому схемы ценообразования следует" увязывать" с другими мерами по повышению их соответствующей эффективности, например с мерами по организации стоянок и правилами, касающимися шума и дорожно-транспортных происшествий.

The situation in all the GCC countries is further complicated by a lack of conservation programmes and effective pricing schemes geared towards reducing water consumption and waste.
Положение во всех странах ССЗ усугубляется тем, что отсутствуют программы охраны водных ресурсов и нет эффективных механизмов ценообразования, чтобы можно было бы сократить потребление и масштабы потерь воды.

The implementation of innovative pricing schemes is encouraged, leading to stimulation of demand for commercial services and exploration of means whereby the most marginalized groups in society can access and use the NII.
Поощрение внедрения новаторских схем ценообразования в целях стимулирования спроса на коммерческие услуги и поиска возможных путей обеспечения доступа и использования НИИ для наиболее маргинализированных групп общества.

Firms may not have sufficient incentive to compete by offering better quality products and services, instead adopting complex pricing schemes and making comparisons harder or engaging in misleading advertising.
У компаний может и не быть достаточных стимулов для конкуренции и, соответственно, предложения более качественных товаров и услуг, и поэтому они используют сложные схемы ценообразования, затрудняют процесс сравнения или занимаются вводящей в заблуждение рекламой.

Road-pricing schemes may contain elements of both the polluter pays and the beneficiary pays principles. The vehicles that cause congestion pay a fee to use the roads, but they also benefit from less congested roads.
Схемы платы за использование дорог могут включать как принцип<< загрязнитель платит>>, так и принцип<< бенефициар платитgt;gt;: транспортные средства, являющиеся причиной заторов, оплачивают сбор на использование дорог, но им также и выгодна меньшая загруженность дорог.

Presenting country experiences, Djoko Kirmanto, Minister of Public Works, Indonesia, and Chew Men Leong, Chief Executive, PUB, Singapore, highlighted their countries' water management objectives, including the tariff and pricing schemes and regulatory frameworks.
Представляя опыт страны, Джоко Кирманто, Министр общественных работ Индонезии и Чу Мен Леонг, директор PUB Сингапура, обозначили задачи управления водой в своих странах, включая схемы тарификации и ценообразования и нормативноправовые базы.

An increase in taxes together with other economic instruments such as road pricing schemes and the further grading of vehicle and fuel taxes in relation to their relative environmental impact should be introduced as quickly as possible.
Как можно скорее необходимо ввести в действие более высокие налоги наряду с другими экономическими инструментами, такими, как плата за пользование дорогой, а также дополнительную градацию налогов на транспортные средства и топливо в зависимости от их сравнительного экологического воздействия.

That agenda is being extended at the forthcoming meeting in Paris(May 2003) to include health and social services and the more general problems associated with coping with the complex pricing schemes that tend to be increasingly used by service providers.
На предстоящем совещании в Париже( май 2003 года) данная программа расширится и будет охватывать услуги здравоохранения и социальные услуги и более общие проблемы, связанные с учетом сложных систем расценок, которые, как правило, все шире применяются поставщиками услуг.

Influenced by these debates, but in a more pragmatic and tolerant approach, recent road pricing schemes have started to be tested or even implemented with a combined objective: more or better road building plus car traffic control.
Под воздействием этих дискуссий- но в соответствии с более прагматичным и толерантным подходом- стали апробироваться или применяться новые системы взимания автодорожных сборов с целью выполнения двойной задачи, состоящей как в строительстве новых и усовершенствовании существующих автодорог, так и в регулировании дорожного движения.

These include sampling, the use of different techniques and procedures for dealing with quality change(with a particular focus on hedonic methods), coping with the ever-increasing use of complex pricing schemes and the estimation formula for elementary aggregates.
В их число входят составление выборки, применение различных методов и процедур для учета изменений качества( с особым упором на методы гедонической оценки), все более широкое применение сложных систем ценообразования и формула расчета элементарных агрегированных показателей.

Congestion pricing schemes have been shown to be effective means of reducing traffic congestion through the use of economic disincentives, while efficient bus rapid transit systems have proved to be a cost-effective way to encourage a modal shift to public mass transit.
Взимание платы за движение по перегруженным дорогам оказалось эффективным средством уменьшения транспортной загруженности за счет применения экономических<< антистимулов>>, а эффективно действующие системы скоростных автобусных перевозок доказали свою рентабельность, благодаря чему начался процесс переориентации населения на пользование общественным транспортом.

In order to resolve this obstacle, railway companies, together with forwarders and other stakeholders in the market, need to find solutions, including pricing schemes and better container management, focusing on the entire Euro-Asian region.
Для того чтобы устранить это препятствие, железнодорожным компаниям совместно с экспедиторами и другими заинтересованными сторонами на рынке нужно отыскать соответствующие решения, включая ценовые механизмы и более эффективные методы управления контейнерным парком, конкретно ориентированные на весь Евро- Азиатский регион.

On the basis of comparative analyses of the technological capabilities and pricing schemes offered by a number of providers, the Secretariat, as task manager, recommended to the High-Level Committee that Google most closely met the requirements for a United Nations system search engine.
На основе данных сравнительного анализа технических возможностей и стоимостных параметров, предложенных рядом компаний, Секретариат как координатор этой работы рекомендовал Комитету высокого уровня<< Гугл>> как программу, наиболее отвечающую требованиям, предъявляемым к разработке поисковой программы для системы Организации Объединенных Наций.

Other issues- ports security, reforms, roles of different actors in ports services, private public partnership in ports operations and financing, pricing schemes of ports services, customs procedures, quality of services, and competition between ports.
В качестве важных были выделены и другие вопросы: безопасность портов, реформы, роль различных участников в портовом обслуживании, государственно- частное партнерство в портовых операциях и финансировании, схемы ценообразования для портовых услуг, таможенные процедуры, качество услуг и конкуренция между портами.

Take into account the specific requirements of ecologically-sensitive areas in transport and infrastructure policies, regional planning and pricing schemes; and promote environmentally-friendly transport vehicles and modes such as rail freight and public transport;
Принимать во внимание особые потребности экологически уязвимых районов в стратегиях развития транспорта и инфраструктуры, программах регионального планирования и системах ценообразования; и поощрять использование экологически чистых транспортных средств и видов транспорта, таких, как железнодорожный грузовой и общественный транспорт;

The report of the Commission on Macroeconomics and Health outlines a strategy for improving access to life-saving medicines that includes differential pricing schemes, extension of legislation on orphan drugs, broader licensing arrangements and bulk-purchase agreements.
В докладе Комиссии по макроэкономике и здравоохранению излагается стратегия расширения доступа к жизненно важным медикаментам, которая включает создание дифференциальных систем ценообразования; принятие новых законов об обеспечении лекарствами сирот; использование более широких по своему характеру процедур лицензирования; и заключение соглашений об оптовых закупках.

The Group continues to focus on the use of different techniques and procedures for dealing with changes in product quality(especially hedonic methods), increasingly complex pricing schemes(for example, discounts associated with the bundling of telephone, Internet access and cable television services) and the impact of new technologies.
Члены Группы продолжают уделять особое внимание использованию различных методов и процедур, связанных с изменениями качества продукции( особенно гедонических методов), все более сложным схемам ценообразования( например, скидкам на комплексное подключение телефонной связи, Интернета и кабельного телевидения) и воздействию новых технологий.

These problems include the use of different techniques and procedures for dealing with product quality change(especially hedonic methods); coping with increasingly complex pricing schemes(for example, discounts associated with bundling of telephone, Internet access and cable television services); and the impacts of new technologies.
В число этих проблем входят применение различных методов и процедур учета изменения качества продуктов( с особым упором на методы гедонистической оценки); применение все более сложных систем ценообразования( например, установление скидок при подписке на пакет услуг, включающий телефонную связь, доступ к интернету и кабельное телевидение); влияние новых технологий.

Now contrast Redmond's crazy pricing scheme to that of Google Apps.
Теперь сравним сумасшедшую схему ценообразования Microsot с ценообразованием Google Apps.