PRIMARY CAUSE OF DEATH на Русском - Русский перевод

• основной причиной смерти
• основной причиной гибели
• главной причиной смерти
• главной причиной смертности
• основной причиной смертности

Примеры использования Primary cause of death на Английском языке и их переводы на Русский язык

Maternal mortality, by primary cause of death.
Материнская смертность, в разбивке по основной причине смерти.

The primary cause of death among women was cardiovascular disease.
Основной причиной смертности среди женщин являются сердечно-сосудистые заболевания.

In the Caribbean region, AIDS is already the primary cause of death among young men and women.
В Карибском регионе СПИД уже стал основной причиной смерти среди юношей и девушке.

Cervical cancer is the primary cause of death by cancer in women between 30 and 59 years of age; the second most common cause is neoplasia.
Рак шейки матки является первой по значимости причиной смерти от рака женщин в возрасте от 30 до 59 лет, а новообразования- второй по значимости причиной общей смертности.

Immediate intubation is also highly recommended, as respiratory failure is the primary cause of death from botulism.
Острая дыхательная недостаточность является главной причиной смерти больных при ботулизме.

AIDS is now the primary cause of death in Africa.
В настоящее время СПИД является основной причиной смерти в Африке.

Although the number of people dying from HIV/AIDS and related illnesses has declined in the last two years, the disease is among the leading causes of death globally, and remains the primary cause of death in Africa.
Хотя за последние два года число людей, умирающих от ВИЧ/ СПИДа и связанных с ним заболеваний сократилось, эта болезнь остается одной из основных причин смертности во всем мире и основной причиной гибели людей в Африке.

This continued to be the primary cause of death in the period under discussion.
В течение рассматриваемого периода эти заболевания оставались главной причиной смертности.

While cases of cervical cancer are infrequent in Spain, breast cancer is the primary cause of death among women with cancer.
Если рак шейки матки мало распространен в Испании, то рак молочной железы является важнейшей причиной смертности в ряду раковых заболеваний среди женщин.

Terrorism was the primary cause of death from violence of United Nations civilian personnel;
Основной причиной гибели гражданских сотрудников Организации Объединенных Наций в результате актов насилия являлся терроризм;

Rank these drugs in order of their importance as a primary cause of death in drug-related deaths?.
В каком порядке располагаются пере- численные наркотики как основная причина смерти в связи с их употреблением?

Road hazards were the primary cause of death and injury to United Nations system personnel during 2010-2011.
В период 2010- 2011 годов дорожно-транспортные происшествия являлись основной причиной гибели и ранений сотрудников системы Организации Объединенных Наций.

The prevention of malaria had been given urgent priority, as it was the primary cause of death in children under the age of 5.
Первоочередное внимание уделяется вопросу профилактики малярии, поскольку данное заболевание является главной причиной смерти детей в возрасте до 5 лет.

In Africa, AIDS is now the primary cause of death, with the highest infection rates among people in their twenties and thirties.
В Африке в настоящее время СПИД является главной причиной смерти, причем наибольшее число инфицированных приходится на людей в возрасте от 20 до 30 лет.

These weapons are now being used nearly all over the world, and they have been the primary cause of death for many women, children and elderly persons.
В настоящее время это оружие используется практически во всех регионах мира и является основной причиной гибели многих людей-- женщин, детей и стариков.

Given that overdose remains a primary cause of death among people who inject drugs, even in the context of an HIV epidemic, IEC strategies focusing on overdose prevention are particularly important.
Учитывая, что передозировка остается основной причиной смерти среди ЛУИН, даже в условиях эпидемии ВИЧ-инфекции стратегии ИОП, направленные на профилактику передозировки, являются особенно важными.

However, AIDS continues to be the leading cause of death in Africa and the primary cause of death among women of reproductive age worldwide.
Тем не менее СПИД попрежнему является главной причиной смертности в Африке и главной причиной смерти женщин репродуктивного возраста во всем мире.

Broken down by sex, the primary cause of death among women in 1994 was acute myocardial infarction; for men it was murder and deliberate bodily harm.
Говоря в отдельности о причинах смертности среди лиц каждого пола, отметим, что в 1994 году основными причинами смертности женщин стал острый инфаркт миокарда, а мужчин- убийство и преднамеренно нанесенные ранения.

The Special Rapporteur on the situation of human rights in Afghanistan was informed by Afghan refugees living in Pakistan that since the international community had stopped providing aid to refugees, the primary cause of death was lack of food.
Специальный докладчик по вопросу о положении в области прав человека в Афганистане получил от афганских беженцев, проживающих в Пакистане, информацию о том, что, поскольку международное сообщество прекратило предоставление помощи беженцам, главной причиной гибели людей стала нехватка продовольствия.

Road traffic accidents were the primary cause of death and injury of United Nations personnel;
Главной причиной гибели и ранений среди персонала Организации Объединенных Наций были дорожные происшествия;

Of the total number of deaths caused by safety-related incidents, 12 resulted from road traffic accidents, two from occupational safety accidents and one from an aviation accident, whereas in 2011, aviation accidents were the primary cause of death and injury of United Nations personnel.
Из общего числа людей, погибших в результате таких инцидентов, 12 человек погибли в дорожно-транспортных происшествиях, двое-- в связи с нарушением техники безопасности на рабочем месте и один-- во время авиакатастрофы, тогда как в 2011 году авиакатастрофы являлись основной причиной гибели и телесных повреждений персонала Организации Объединенных Наций.

Between 1990 and 2000, maternity was the primary cause of death among women of childbearing age.
За последнее десятилетие( 1990- 2000 годы) материнская смертность была основной причиной смерти женщин репродуктивного возраста.

In 2012, crime was the primary cause of death or injury, while in 2011, 50 per cent of deaths and 60 per cent of injuries resulted from a single attack on the United Nations premises in Abuja on 26 August 2011;
В 2012 году основной причиной гибели или получения телесных повреждений среди персонала являлась преступность, тогда как в 2011 году 50 процентов случаев гибели и 60 процентов случаев получения телесных повреждений среди сотрудников приходились на одно нападение на комплекс Организации Объединенных Наций в Абудже 26 августа 2011 года;

Let us not forget that HIV/AIDS and other major pandemics, such as malaria and tuberculosis, remain the primary cause of death among women of child-bearing age worldwide, of childhood diseases and death in the poorest and most vulnerable regions.
Нельзя забывать о том, что ВИЧ/ СПИД и другие основные пандемические заболевания, как малярия и туберкулез, и по сей день остаются главной причиной смертности женщин детородного возраста в мире, детских заболеваний и смертности в наиболее бедных и уязвимых регионах.

Contrary to 2010, when crime was the primary cause of death and injury from violence against United Nations personnel, in 2011, acts of extremism were the primary cause of 50 per cent of deaths and 60 per cent of injuries, with the majority of deaths and injuries caused by a single extremist attack on the United Nations common premises in Abuja on 26 August 2011;
В отличие от 2010 года, когда основной причиной гибели или ранений среди персонала Организации Объединенных Наций в результате актов насилия являлась преступность, в 2011 году основной причиной в 50 процентах случаев гибели и 60 процентах случаев ранений являлись акты экстремизма, причем большинство случаев гибели и ранений было результатом нападения экстремистов на общие помещения Организации Объединенных Наций в Абудже 26 августа 2011 года;

In that year cardiovascular diseases were the primary cause of death, followed very closely by violent or accidental death..
В том же году основными причинами смерти стали сердечно-сосудистые заболевания, насилие или несчастные случаи.

Cardiovascular and arterial illnesses are the primary cause of death, along with diabetes, cancer and hypertension at levels that pose a dual threat to individuals and to young, developing societies.
Сердечно-сосудистые заболевания являются главной причиной смертности-- наряду с диабетом, раком и гипертонией,-- достигшей таких уровней, которые представляют собой двойную угрозу для отдельных лиц и молодежи, а также для развивающихся обществ.

In 2012, road traffic accidents were the primary cause of death and injury from safety-related incidents;
В 2012 году основной причиной гибели персонала и получения ими телесных повреждений в результате нарушения правил безопасности являлись дорожно-транспортные происшествия;

Contrary to 2010, when road traffic accidents were the primary cause of death from safety-related incidents, in 2011, 70 per cent of safety-related deaths were caused by aviation catastrophes;
В отличие от 2010 года, когда основной причиной гибели сотрудников в случаях, связанных с нарушением правил безопасности, были дорожно-транспортные происшествия, в 2011 году причиной 70 процентов случаев гибели сотрудников в результате инцидентов, связанных с нарушением правил безопасности, стали авиационные аварии;

In a health survey conducted by the Kennel Club(UK), the primary cause of death in Field Spaniels was cancer, with the second most frequent cause being old age.
В исследовании, проведенном клубом собаководства, было установлено, что основной причиной смерти филд- спаниелей является рак, вторая по частоте причина смерти- старость.