PRIMARY PURPOSES на Русском - Русский перевод

• основных целей
• главных целей
• главными задачами
• первостепенных целей
• основные цели

Примеры использования Primary purposes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Political agreement on its primary purposes;
Политического соглашения относительно ее главных целей;

One of the primary purposes of cookies is to provide a convenience feature to save you time.
Одна из основных целей cookies- обеспечить удобства, для сохранения Вашего времени.

Related initiatives could be linked without distorting their primary purposes.
Соответствующие инициативы можно взаимоувязывать не искажая их исходных целей.

One of the primary purposes of cookies is to provide a convenience feature to save you time.
Одной из основных целей использования cookie- сделать пользование более удобным и сэкономить время.

The delivery of emergency relief is often among the primary purposes of such a mission.
Оказание чрезвычайной помощи является одной из основных целей такой миссии.

One of the primary purposes of cookies is to provide a convenience feature to save you time.
Одной из основных целей использования файлов cookie является предоставление функции удобства для экономии вашего времени.

There are much better programming languages, yet their primary purposes are other than trading.
Есть гораздо более совершенные языки программирования, но их основные цели не связаны с торговлей.

One of the primary purposes of the United Nations under the Charter is to maintain international peace and security.
Одной из главных целей Организации Объединенных Наций, согласно ее Уставу, является поддержание международного мира и безопасности.

Article 1 of the Charter clearly states that one of the primary purposes of the United Nations is.
В Статье 1 Устава ясно говорится о том, что одной из основных целей Организации Объединенных Наций является.

One of the primary purposes of Data Protection Manager(DPM) is to protect valuable data assets from possible loss or corruption.
Одной из основных целей Data Protection Manager( DPM) является защита ценных ресурсов данных от возможной потери или повреждения.

The draft that we are promoting reminds us, in its preamble, of the primary purposes and principles of the United Nations.
Предлагаемый нами проект напоминает нам в своей преамбуле об основных целях и принципах Организации Объединенных Наций.

The primary purposes of the Constitutional Court are to realize the supremacy of the Constitution and protect the human rights of all persons.
Основными целями Конституционного суда являются осознание верховенства Конституции и защита прав и свобод всех людей.

Fulfilling fundamental human needs and improving the quality of life are the primary purposes of a development process.
Удовлетворение основных человеческих потребностей и повышение качества жизни являются основными задачами процесса развития.

Level design is necessary for two primary purposes- providing players with a goal and providing players with enjoyable play experience.
Дизайн уровней необходим для двух основных целей- предоставление задачи игроку и предоставление удовлетворительной игровой среды.

Development communication has not been labeled as the"Fifth Theory of the Press", with"social transformation and development", and"the fulfillment of basic needs" as its primary purposes.
Коммуникация в целях развития была названа" Пятой теорией печати," с« социальной трансформацией и развитием» и« осуществлением основных потребностей» в качестве ее первоначальных целей Джеймсом Дж.

Relevance and impact are the primary purposes of independent evaluation as conducted by OIOS, and could also be the focus of self-evaluation.
Актуальность и воздействие являются главной целью независимой оценки, проводимой УСВН, и могут также находиться в фокусе самооценки.

We also agree with the proposals of the Secretary-General to accord an equal share of attention to development, security and human rights, which are the three primary purposes of the United Nations Charter.
Мы также согласны с предложениями Генерального секретаря о том, чтобы уделять равное внимание развитию, безопасности и правам человека, которые являются тремя основными целями Устава Организации Объединенных Наций.

The maintenance of international peace and security is one of the primary purposes of the United Nations, as set out in Article 1 of the Charter.
Поддержание международного мира и безопасности- одна из главных целей Организации Объединенных Наций, как зафиксировано в статье 1 Устава.

One of its primary purposes was the maintenance of international peace and security, including the settlement of international disputes which could entail breaches of international peace and security.
Одной из ее основных задач является поддержание мира и международной безопасности, включающее урегулирование международных споров, которые могут нарушить мир и международную безопасность.

The task which the Security Council is entrusted with is one of the primary purposes set out in the United Nations Charter: the maintenance of international peace and security.
Задача, порученная Совету Безопасности, связана с одной из главных целей, изложенных в Уставе Организации Объединенных Наций: поддержанием международного мира и безопасности.

The primary purposes of this organization are to exchange information between committee members, to facilitate opportunities for cooperation, and to identify debris mitigation options.
Основными целями этой организации являются обеспечение взаимного обмена информацией между членами комитета, расширение возможностей сотрудничества, разработка мер по снижению техногенной засоренности околоземного космического пространства.

And thirdly, I ask Member States to create a new council to fulfil one of the primary purposes of the Organization, which clearly now requires more effective operational structures: the promotion of human rights.
И, в-третьих, я призываю государства- члены создать новый совет для выполнения одной из главных целей Организации, которой в настоящее время безусловно требуются более эффективные оперативные структуры, а именно для поощрения прав человека.

Its primary purposes are(a) to assure that the independence and impartiality of UNDP staff are preserved in official decision-making, and(b) to promote transparency and public confidence in UNDP.
Ее первоочередными задачами являются: a содействие сохранению независимости и беспристрастности персонала ПРООН в процессе принятия официальных решений и b продвижение принципа прозрачности и укрепление доверия общественности к ПРООН.

Expand CERF(e-CERF) to include a grant facility component based on voluntary contributions as an advance of funds normally contributed through the consolidated appeals process, managed under the authority of the Secretary-General, the primary purposes of which are.
Расширить сферу использования средств ЦЧОФ( р- ЦЧОФ), включив в него компонент предоставления субсидий на основе добровольных взносов в качестве авансовых выплат, осуществляемых обычно по линии совместных призывов под руководством Генерального секретаря, имея при этом в виду следующие основные цели.

From the start, the Los Angeles facility's primary purposes were to recruit members and to serve as a waystation for the Temple's weekly bus trips across California.
С самого начала основной целью объекта в Лос-Анджелесе было набирать членов и служить в качестве промежуточной станции для еженедельных поездок на автобусе через Калифорнию.

The following are some of the possible ways for"verification" of the core production-ban obligation under an FMCT: Note: As some view the below subparagraphs(iii) and(iv) different from the primary purposes of an FMCT, they need to be further studied in light of the expertise of the IAEA.
Вот кое-какие из возможных способов" проверки" ключевого обязательства по ДЗПРМ о запрете на производство: примечание: поскольку некоторые считают, что нижеизложенные подпункты( iii) и( iv) отличны от первостепенных целей ДЗПРМ, их нужно подвергнуть дальнейшему изучению в свете квалификации МАГАТЭ.

In addition to identifying the primary purposes of the international community, which were mentioned above, the Charter sets forth the essential rules of jus ad bellum within the context of armed conflict.
Помимо определения главных целей международного сообщества, о которых говорилось выше, в Уставе излагаются существенно важные правила jus ad bellum применительно к контексту вооруженного конфликта.

The maintenance of international peace and security is one of the primary purposes of the United Nations set forth in Article 1 of the Charter because of its far-reaching impact on the lives and welfare of peoples.
Поддержание международного мира и безопасности является одной из основных целей Организации Объединенных Наций, предусмотренных в статье 1 Устава, так как оно оказывает огромное воздействие на жизнь и благосостояние народов.

The primary purposes of the mission were to obtain first-hand information about the situation in Burundi and assess the challenges to peacebuilding; discuss with the Government and other stakeholders gaps within priority areas for peacebuilding and the development of an integrated framework/strategy for peacebuilding; and communicate the main principles and purposes of the Peacebuilding Commission to stakeholders on the ground.
Главными задачами миссии были: получить информацию из первых рук о ситуации в Бурунди и произвести оценку задач в области миростроительства; обсудить с правительством и другими действующими лицами пробелы в приоритетных областях миростроительства и задачу разработки комплексного механизма/ стратегии миростроительства; проинформировать действующих лиц на местах об основных принципах и целях Комиссии по миростроительству.

We are convinced that one of the Agency's primary purposes should be to ensure the viability of nuclear power as one of the basic conditions for meeting the world community's demand for energy.
Мы убеждены, что одной из первостепенных целей Агентства следует считать обеспечение жизнеспособности ядерной энергетики в качестве одного из базовых условий удовлетворения растущих энергетических потребностей мирового сообщества.