ПЕРВООЧЕРЕДНЫМИ ЗАДАЧАМИ на Английском - Английский перевод

• priorities
• prioritized
• priority
• immediate tasks

Примеры использования Первоочередными задачами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это перекликается с первоочередными задачами Группы 20.
These messages are relevant to the priorities of the Group of 20.

Первоочередными задачами компании в природоохранной сфере являются.
Company's top priorities in environment protection are as follows.

Тремя главными первоочередными задачами четырехлетнего плана являются.
The three main priorities of the four-year plan are.

Первоочередными задачами для адаптации водного хозяйства к изменению климата являются.
Primary objectives for water sector adaptation to climate change include.

Для развития местного самоуправления первоочередными задачами таких организаций являются.
For local self-government development the first objectives of such organizations should be.

Первоочередными задачами организации эффективного отпора терроризму могли бы стать.
The priorities in the organization of effective counter-measures against terrorism might be.

Улучшение положения и расширение прав женщин является национальными первоочередными задачами в Индонезии.
The advancement and empowerment of women were national priorities in Indonesia.

Первоочередными задачами являются разработка и предоставление пользователя системы на базовом языке.
Priorities are to fill the system and make it available in the reference language.

В соответствии с первоочередными задачами, стоящими перед государством, планируется индексация пенсий.
In accordance with the priority tasks facing the Government, there are plans to index pensions.

Описание связи между изложенными в планах проблемами и первоочередными задачами и типами фактически осуществленных проектов;
Link between the problems and priorities set out in plans and the types of projects actually implemented;

Сегодня первоочередными задачами Переходного правительства являются восстановление государственной власти и мира в стране.
For now, the transitional government's priorities are to restore State authority and peace in the country.

Эта практика согласуется с существующими первоочередными задачами и эффективной культурой управления во всей Организации.
This is consistent with establishing priorities and an effective managerial culture throughout the Organization.

Первоочередными задачами любой миссии по поддержанию мира должны быть обеспечение эффективного управления запасами и их надежного хранения.
Effective stockpile management and security should be priorities in any peacekeeping mission.

В 2016 году задачи 82 процентов утвержденных новых проектов в об- ласти развития были согласованы с первоочередными задачами стран.
In 2016, 82 per cent of new development projects had objectives aligned with national priorities.

Проводится в соответствии с первоочередными задачами, согласованными на региональном уровне на соответствующих региональных форумах на уровне министров.
Conducted in line with regionally agreed priorities in relevant regional ministerial forums.

Первоочередными задачами организации являются содействие развитию автомобильного транспорта, торговли и туризма и устойчивому развитию.
The organization's priorities are the facilitation of road transport, trade and tourism and sustainable development.

Техническое сотрудничество между Украиной и ЮНИДО продолжает развиваться в полном соответствии с первоочередными задачами правительства.
Technical cooperation between Ukraine and UNIDO continued to develop in full compliance with the Government's priorities.

Первоочередными задачами ООН- Хабитат в посткризисных ситуациях являются обеспечение землей и жильем, предотвращение возникновения трущоб и их благоустройство.
UN-Habitat priorities in post-crisis situations are land and housing delivery, slum prevention and slum upgrading.

Мир, безопасность и процветание народов остаются первоочередными задачами прогрессивного человечества и целью существования Организации Объединенных Наций.
The peace, security and prosperity of peoples remain the priority of progressive humanity and the purpose of the United Nations existence.

Семинар указал, что первоочередными задачами для продолжения проводящейся научно-исследовательской работы и мониторинга, а также для разработки новых исследований являются следующие.
The workshop indicated that priorities for sustaining existing research and monitoring work, and developing new studies were.

Ориентированное на человека развитие требует как местного контроля над первоочередными задачами развития, так и глобальных благоприятных для развития условий.
People-centred development requires both local control over development priorities and a globally enabling environment for development.

С точки зрения общей политики, осуществляемый в настоящее время подход к координации оказания помощи не связан непосредственно с бюджетом и первоочередными задачами ПО в области развития.
At the policy level, the present approach to aid coordination is not directly linked to PA budget and development priorities.

Укрепление их национального потенциала в соответствии с их собственными первоочередными задачами и потребностями должно оставаться главной задачей такой деятельности.
Strengthening their national capacities in line with their own priorities and needs should remain the primary objective of such activities.

Измерение воздействия с точки зрения экологии, социальной жизни и устойчивости, включая оценки социального жизненного цикла, а также отчетность о проделанной работе остаются первоочередными задачами.
Measurement of environmental, social governance and sustainability impacts, including social life-cycle assessments, and reporting on progress remain priorities.

Мексика поддерживает направленность действий КОПУОС по согласованию своей работы с первоочередными задачами, поставленными на крупных совещаниях и конференциях Организации Объединенных Наций.
It endorsed the direction COPUOS was taking as it aligned its work with the priorities set in the major United Nations meetings and conferences.

Разоружение формирований<< Джанджавид>>, улучшение защиты гражданского населения и укрепление механизмов контроля и проверки соблюдения режима прекращения огня являются абсолютными первоочередными задачами.
Disarming the Janjaweed, improving civilian protection and strengthening ceasefire monitoring and verification mechanisms are absolute priorities.

Комплексные программы были разработаны для девяти африканских стран в соответ- ствии с первоочередными задачами, определенными в рамках Плана действий для Союза в целях индустриали- зации Африки.
Integrated programmes had been formulated for nine African countries in line with the priorities identified under the Plan of Action for the Alliance for Africa's Industrialization.

Существует необходимость в укреплении потенциала развивающихся стран для проведения ими своей собственной оценки финансовых потребностей в соответствии с их первоочередными задачами в области развития.
There is the need to enhance the capacity of developing countries to conduct their own assessment of financing needs in accordance with their development priorities.

Страновое отделение работало над тем, чтобы придать более целенаправленный характер своей деятельности в соответствии с первоочередными задачами, связанными со вступлением в Европейский союз, и расширить национальную ответственность за осуществляемую деятельность.
The country office has been working to sharpen its focus, in line with the European Union accession priorities, and to increase national ownership.

Эта стратегия должна предусматривать принятие мер, необходимых для приведения Комплексной системы управленческой информации( ИМИС) в соответствие с конкретными потребностями УВКБ и первоочередными задачами по осуществлению программ.
The strategy should include the steps required to customize IMIS to meet UNHCR's specific requirements and priorities for implementation.