ПЕРВООЧЕРЕДНЫМ на Английском - Английский перевод

• priority
• primary
• priorities
• high

Примеры использования Первоочередным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Любое такое предложение является первоочередным.
Any such motion shall have priority.

Их уважение и защита являются первоочередным долгом государства.
To respect and protect them is a primary duty of the State.

Определение стратегических подходов к первоочередным мерам.
Identification of strategic approaches to priority actions;

Прибыль является первоочередным стимулом развития предприятия.
Profit is the top priority incentive of enterprise development.

Развитие платформ для сотрудничества по ключевым первоочередным направлениям.
Development of platforms for cooperation on key priority areas.

Внимание должно уделяться первоочередным потребностям населения.
Attention should be paid to the immediate needs of the population.

Число разработанных и используемых информационных источников по первоочередным темам.
Number of knowledge assets on priority topics developed and used.

Требование о применении НИМ только к определенным первоочередным категориям источников.
Require use of BAT for identified priority source categories only.

Вопрос выплаты компенсации родственникам погибших и пострадавшим является первоочередным.
The issue of compensation to the relatives of the victims and the victims is a priority.

Стимулирование применения НИМ только к определенным первоочередным категориям источников.
Promote use of BAT for identified priority source categories only.

В ходе всей процедуры убежища первоочередным соображением являются наилучшие интересы ребенка.
Best interest of the child is a primary consideration throughout the whole asylum procedure.

Вместе с тем это, разумеется, не должно наносить ущерба первоочередным политическим целям в этих сферах.
This certainly need not be at the expense of the primary objectives of policy in these areas.

Второй вопрос, затронутый Специальным докладчиком в его докладе, также не является первоочередным.
The second subject dealt with by the Special Rapporteur in his report did not merit priority either.

Этот количество является потенциальным первоочередным источником возобновляемой энергии.
This volume is a potential source of renewable energy of high priority.

Первоочередным признаком хорошего оратора является четкое произношение и профессионально поставленный голос.
The immediate sign of a good speaker is clear pronunciation and professionally trained voice.

Нашим приоритетом является работа по первоочередным вопросам многосторонней разоруженческой повестки дня.
Our priority is to work on the priority issues of the multilateral disarmament agenda.

Начиная с 2007 года, власти Таджикистана и ОБСЕ проводят ежегодные встречи, посвященные первоочередным вопросам развития.
Tajikistan and the OSCE have been conferring annually since 2007 on development priorities.

И пока первоочередным для Москвы является вопрос о поддержании числа реактивных стратегических бомбардировщиков.
For the time being, Moscow's priority is to maintain the number of active jet-powered strategic bombers.

Обязательство обеспечивать всеобщее начальное образование является первоочередным долгом всех государств- участников.
The obligation to provide primary education for all is an immediate duty of all States parties.

Первоочередным является принятие общих принципов измерений, обмена информацией и проведения совместной оценки.
A first step is to establish common principles for measurement, exchange of information and joint assessment.

Ежегодная вакцинация против гриппа является первоочередным средством профилактики инфекции гриппа и его осложнений.
Annual influenza vaccination is the primary means of preventing influenza infection and its complications.

Благодаря первоочередным принятым мерам посещаемость ВДНХ за последние три года выросла до 25 миллионов человек.
Due to the priority measures taken, VDNH attendance has grown to 25 million people over the last three years.

Однако формирование финансовых ресурсов является первоочередным процессом, определяющим дальнейшие направления их использования.
However financial resources formation is the prime process defining the further directions of their use.

Вопрос экономического и технического сотрудничества между развивающимися странами должен стать первоочередным в международных программах.
Economic cooperation among developing countries must be the priority topic in international programmes.

У нас также есть большая проблема в экономической сфере: экономический рост для нашей страны, Правительства должен быть первоочередным.
We have a serious problem in the economic sector: economic growth should be a priority to the Government.

Завершение судебных расследований и вынесение обвинительных актов по 10 первоочередным и другим делам, связанным с преступлениями против человечности.
Completed investigations and indictments in 10 priority cases and other cases of crimes against humanity.

Социально-экономическое развитие является первоочередным условием политической стабильности и предотвращения бедствий войн и конфликтов.
Social and economic development is the primary requisite for political stability to deter the scourge of wars and conflicts.

Увеличение числа начатых новых переговоров и заключенных соглашений, посвященных первоочередным вопросам охраны окружающей среды на глобальном и региональном уровнях;
Increased number of new negotiations initiated and agreements concluded on key priority environmental issues at the global and regional levels;

В то же время эти операции не должны становиться первоочередным инструментом многосторонней политики, поскольку они не в состоянии подменить силу закона.
At the same time, those operations should not become a primary instrument of multilateral policy since they could not replace the force of law.

Вопрос о защите моряков до пиратских нападений, в их процессе и после них являлся первоочередным в повестке дня заседания, возможно, впервые в этих стенах.
The issue of protecting seafarers before, during and after pirate attacks was high on the agenda of the meeting, probably for the first time within these walls.