ПЕРВООЧЕРЕДНЫМИ на Английском - Английский перевод

• priority
• primary
• priorities
• the first

Примеры использования Первоочередными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Думаю, нам следует разобраться с первоочередными пунктами.
I think we should top up the points.

Таким образом, первоочередными мерами, предусмотренными на 2009.
Thus, the priority measures for 2009.

Первоочередными целями проведения указанной политики стали.
The primary objectives of this policy were.

Какие инфраструктурные проекты являются первоочередными?
What infrastructural projects should be given priority?

Первоочередными целями управления отходами являются.
The primary targets of waste management are therefore.

Какие же меры по улучшению качества госуправления должны стать первоочередными?
What measures to improve government performance should take priority?

Первоочередными областями нашего сотрудничества станут образование и здравоохранение.
Education and health will be priority areas for our cooperation.

Предотвращение образования отходов и их утилизация остаются первоочередными областями.
Waste prevention and recovery remains to be the priority area.

Первоочередными задачами для адаптации водного хозяйства к изменению климата являются.
Primary objectives for water sector adaptation to climate change include.

Молодые люди и люди, родившиеся за рубежом, являются первоочередными целевыми группами.
Young people and people born abroad are priority target groups.

Результатом работы над этими первоочередными проблемами станет разработка новых рекомендаций.
The work on these priority issues should lead to future recommendations.

Первоочередными рекомендациями в отношении будущей деятельности Комитета являются следующие.
Priority recommendations for future action by the Committee are as follows.

Постановляет, что первоочередными целями на двухгодичный период 1998- 1999 годов являются следующие.
Decides that the priorities for the biennium 1998-1999 are the following.

С тем чтобы достичь этих целей, правительство сочло первоочередными следующие меры.
In order to achieve these objectives, the government assigned priority to the following actions.

Для развития местного самоуправления первоочередными задачами таких организаций являются.
For local self-government development the first objectives of such organizations should be.

Для межправительственных организаций очень часто вопросы коренных народов не являются первоочередными.
Indigenous issues were most often not a priority within intergovernmental organizations.

Никакой новой информации об изменениях на других, не являющихся первоочередными, объектах представлено не было.
No new information was provided about developments at the non-priority sites.

В соответствии с первоочередными задачами, стоящими перед государством, планируется индексация пенсий.
In accordance with the priority tasks facing the Government, there are plans to index pensions.

Чудовищная нищета, бедность и низкий уровень осведомленности являются первоочередными проблемами в этой области.
Rampant poverty and low level of awareness constitute the primary problems in this area.

Программа действий, выполняемая в соответствии с первоочередными областями деятельности, предусмотренными Конвенцией.
Action Programme implemented according to priority fields set out in the Convention.

Водоснабжение, здравоохранение, обеспечение защиты и продовольствие попрежнему являются первоочередными потребностями в этих районах.
Water, health, protection and food remain the priority needs in these areas.

Первоочередными наследниками по закону признаются дети, в том числе усыновленные ст. 154 Гражданского Кодекса Туркменистана.
Children, including adopted children, are priority heirs at law Civil Code, art. 154.

Посредничество и предупреждение конфликтов должны оставаться первоочередными инструментами наших коллективных действий.
Mediation and conflict prevention must remain our primary means of collective action.

Ознакомление к первоочередными проблемами, касающимися прав женщин и гендерного равенства, изложенными в Дохинской декларации.
Introduction to priority issues relating to women's rights and gender equality set out in the Doha Declaration.

Признает, что социальное и экономическое развитие и искоренение нищеты являются первоочередными и главенствующими приоритетами развивающихся стран;
Recognizes that social and economic development and poverty eradication are the first and overriding priorities of developing countries;

Форум будет заниматься такими первоочередными по важности областями, как участие, дети, подвергающиеся риску, нищета и социальное отчуждение.
It will focus on priority areas such as participation, children at risk, poverty and social exclusion.

Первоочередными сельскими целевыми районами являются районы, в которых существует мирная обстановка и которые поэтому располагают потенциалом для возвращения беженцев.
Primary rural target areas are those that are peaceful and therefore have refugee-return potential.

Конструктивное участие населения требует, чтобы мнения жителей должным образом учитывались и чтобы задачи, которые население считает первоочередными, не игнорировались.
Meaningful participation would demand that residents' views be given due weight and that their priorities not be dismissed.

Первоочередными задачами данной программы является внедрение" 10 принципов успешного грудного вскармливания" в практику родовспомогательных учреждений.
The primary goal of the initiative is the implementation of"Ten principles of successful breastfeeding" in maternity units.

В условиях, когда по-прежнему предусматривается нулевое реальное увеличение бюджетов, перед нами теперь стоит задача ликвидировать разрыв между первоочередными потребностями и нашими возможностями.
In a continuing environment of zero-real-growth budgets, the challenge is how to close the gap between priorities and affordability.