PRINCIPAL COORDINATOR на Русском - Русский перевод

• главный координатор
• основным координатором
• главного координатора

Примеры использования Principal coordinator на Английском языке и их переводы на Русский язык

Principal coordinator for matters related to Sri Lanka in the Foreign Office.
Главный координатор вопросов, связанных со Шри-Ланкой, в министерстве иностранных дел.

In terms of staff, the average per RCU is two, the principal coordinator and his or her assistant.
Штат персонала РКГ составляет в среднем два человека: основной координатор и его помощник.

Mr. Sunil Saigal, Principal Coordinator, United Nations Development Programme's Response to the Ebola Outbreak.
Г-н Сунил Сайгал, главный координатор, подразделение по реагированию на вспышку Эболы, Программа развития Организации Объединенных Наций.

I do not have a formal position, but de facto I am a sort of principal coordinator for all these clinical activities in Turin.
У меня нет официальной должности, но де-факто я- по сути главный координатор всех юридических клиник в Турине.

Principal coordinator of the joint seminar on"Anarchical conflicts", organized for the Permanent Representatives to the Security Council of the United Nations and OAU, Addis Ababa 30-31 March 1998.
Главный руководитель объединенного семинара ОАЕ/ МККК/ ООН/ ЕС по конфликтам, обусловленным анархией, проводившегося для постоянных представителей Совета Безопасности Организации Объединенных Наций и ОАЕ, Аддис-Абеба, Эфиопия, 30- 31 марта.

The mission also heard Pétronille Vaweka, President of the Special Interim Assembly, and Emmanuel Leku Apuobo, principal coordinator of the Interim Executive Organ of Ituri.
Миссия беседовала также с Петроний Вавекой, Председателем Специальной временной ассамблеи, и Эмманюэлем Леку Апуобо, главным координатором Временного исполнительного органа Итури.

It is the fear of the inevitable collapse that pushes the"principal coordinator" to repression against opposition parties, their activists and leaders, residents of the republic are sure.
Именно страх перед неминуемым крахом толкает« главного координатора» на репрессии против оппозиционных партий, их активистов и руководителей, уверены жители республики.

Principal coordinator of the joint seminar of the African Union, the International Committee of the Red Cross, the United Nations and the European Union on anarchic conflicts, organized for Permanent Representatives to the United Nations Security Council and the African Union, Addis Ababa 30-31 March 1998.
Главный руководитель совместного семинара Африканского союза, Международного комитета Красного Креста, ООН и Европейского союза по конфликтам, обусловленным анархией, проводившегося для постоянных представителей при Совете Безопасности Организации Объединенных Наций и Африканском союзе, Аддис-Абеба 30- 31 марта 1998 года.

The High Representative called upon each member of the Group of Friends to appoint a focal point to serve as the national/principal coordinator of Alliance issues within a country or an organization and to serve as the main interlocutor to the Alliance.
Высокий представитель призвал каждого члена Группы друзей назначить национальных/ главных координаторов по проблематике<< Альянса>> в стране или организации, которые выступали бы главными посредниками<< Альянса.

It is anticipated that the D-1 Principal Coordinator post in the Facilitation Unit will be filled during the 2008-2009 biennium to better provide policy coordination and planning for the various sub-units.
Предполагается, что в двухгодичном периоде 20082009 годов в Группе по оказанию содействия будет заполнена должность Главного координатора уровня Д1 в целях обеспечения более эффективной координации и планирования мер политики для различных подгрупп.

The discussants were: Mr. Maged Abdelaziz, Under-Secretary-General and Special Adviser on Africa and Mr. Sunil Saigal, Principal Coordinator, United Nations Development Programme's Response to the Ebola Outbreak.
Кроме того, в дискуссии приняли участие гн Маджид Абд аль-Азиз, заместитель Генерального секретаря и Специальный советник по Африке, и гн Сунил Сайгал, главный координатор, подразделение по реагированию на вспышку Эболы, Программа развития Организации Объединенных Наций.

However, as it is the principal coordinator of United Nations policies and operational activities in the economic and social fields, further restructuring of the Council is necessary if it is to enhance its ability to play that role.
Однако, поскольку он является основным координатором политики Организации Объединенных Наций и оперативной деятельности в экономической и социальной областях, необходима дальнейшая перестройка Совета для повышения его способности выполнять эту роль.

Before this, he served for nearly 15 years as Deputy Executive Director of the United Nations Children's Fund and for five years as Principal Coordinator of the United Nations Development Programme Human Development Report.
До этого в течение почти 15 лет был заместителем Директора- исполнителя Детского фонда Организации Объединенных Наций и пяти лет-- главным Координатором по подготовке доклада Программы развития Организации Объединенных Наций о развитии человеческого потенциала.

A Principal Coordinator at the D-1 level is essential to strengthen the capacity of the secretariat to facilitate the implementation of the Convention: to supervise the unit; to facilitate cooperation between the regional annexes at the national, subregional, and regional levels; and to develop synergies between the implementation processes of related conventions.
Для укрепления рабочих возможностей секретариата по содействию осуществлению Конвенции нужна должность основного координатора на уровне Д- 1, который будет контролировать работу группы, содействовать сотрудничеству в реализации региональных приложений на национальном, субрегиональном и региональном уровнях и способствовать координации процессов осуществления соответствующих конвенций в целях создания синергического эффекта.

Assistant comptroller and lawyer, Ministry of Finance; barrister; Deputy Public Prosecutor, Court of Appeal, Brussels; Principal Coordinator, Network of Experts of the College of Public Prosecutors in Economics, Finance and Taxation ECOFINFISC.
Младший контролер и юрист в министерстве финансов; адвокат; заместитель генерального прокурора в апелляционном суде Брюсселя; главный координатор сети связи генеральных прокуроров по экономическим, финансовым и фискальным вопросам ЭКОФИНФИСК.

As the UNWTO becomes more goal-driven and responsive to the needs of its Member States and other stakeholders including Affiliate Members within, the tourism sector will come to actively engage in the programs to which the UNWTO will devote itself as the principal coordinator for overall project implementation.
Насколько ВТО станет более ориентированной на достижение конкретных целей и отвечать потребностям стран- членов и других заинтересованных групп, в том числе ассоциированных членов( Affiliate Members), зависит степень вовлечения сферы туризма в программы, в реализации которых ВТО будет выступать как главный координатор реализации всех проектов.

The High Representative called upon each of the members of the group of friends to appoint a focal point to serve as the national/principal coordinator on the Alliance's issues within countries and organizations and to serve as the main interlocutors with the Alliance.
Высокий представитель обратился к каждому из членов группы друзей с призывом назначить координатора для выполнения функций национального/ главного координатора по вопросам Альянса на уровне стран или организаций, а также функций главного посредника по связям с Альянсом.

Article 10 of the association statute stated that the officers in charge of the CIFAL programme of UNITAR would manage the executive office of the association and that the principal coordinator of the CIFAL programme of UNITAR would be the executive director of the association, with responsibility for the daily management of the association.
Статья 10 устава ассоциации гласит, что руководители программы СИФАЛ ЮНИТАР возглавляют также исполнительный орган ассоциации и что главный координатор программы СИФАЛ ЮНИТАР является директором- исполнителем ассоциации, на которого возложены функции по управлению текущей деятельностью ассоциации.

The expert panel comprised Lawrence Klein, Nobel laureate in economics, who is associated with Economists Allied for Arms Reduction; Sir Richard Jolly, former principal coordinator of the United Nations Development Programme's Human Development Report; and Sarah Meek, head of the Arms Management Programme at the Institute for Security Studies, South Africa.
В состав группы экспертов входили Лоренс Клайн, лауреат Нобелевской премии в области экономики, связанный с организацией<< Объединение экономистов за сокращение вооруженийgt;gt;; сэр Ричард Джолли, бывший главный координатор доклада о развитии человеческого потенциала, который издается Программой развития Организации Объединенных Наций; и Сара Мик, возглавляющая программу управления по вопросам, касающимся вооружения, в Институте исследований проблем безопасности Южной Африки.

CO: coordinator; CR: principal contractor; AC: assistant contractor; SC: subcontractor.
CO: координатор; CR: главный подрядчик; AC: подрядчикассистент; SC: субподрядчик.

Guidance elements Principal actors Governments, resident coordinator system and CCPOQ.
Основные участники Правительства, система координаторов- резидентов и ККПОВ.

Coordinator: Rolph Jenny, Principal Adviser to the Chair-in-Office.
Координатор: Рольф Дженни, главный советник при действующем председателе Форума.

Principal actors Government, resident coordinator system, JCGP, CCPOQ and United Nations/DPCSD.
Основные участники Правительство, система координаторов- резидентов, ОКГП, ККПОВ и ООН/ ДКПУР.

Over the next five years, FAO and partners aim to reach 10 million farmers through 40,000 Farmer Field Schools across Africa," said Allan Hruska, FAO Principal Technical Coordinator on Fall Armyworm.
В течение следующих пяти лет ФАО и партнеры планируют охватить 10 миллионов фермеров посредством 40 000 полевых фермерских школ по всей Африке»,- сказал главный технический координатор ФАО по травяной совке Аллан Хруска.

Principal actors Governments, resident coordinator system in collaboration with CCPOQ and Inter-agency Working Group on Evaluation.
Основные участники Правительства, система координаторов- резидентов в сотрудничестве с ККПОВ и Межучрежденческой рабочей группой по оценке.

The Commission's fulfilment of these mandates is therefore dependent on the strengthening of its principal role as coordinator of S&T activities within the UN system.
Следовательно, выполнение Комиссией этих мандатов зависит от укрепления ее основной роли координатора такой деятельности внутри этой системы.

Mujahid Alam, Principal Adviser and Coordinator of Heads of Office of the Special Representative of the Secretary-General at the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo.
Муджахид Алам, главный советник и координатор в канцелярии Специального представителя Генерального секретаря Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго.

She has worked in education, across school sections in different capacities as a teacher, head of department, outreach coordinator, assistant principal and principal..
Работала в сфере школьного образования на разных должностях- учителем, начальником отдела, координатором по общественной работе, заместителем директора и директором..

Principal actors Recipient Governments, resident coordinator system, CCPOQ, for national workshops collaboration with ITC/ILO-Turin Linkages.
Основные участники Правительства стран- получателей, система координаторов- резидентов, ККПОВ, для сотрудничества в связи с проведением национальных практикумов с МУЦ/ МОТ- Турин.

Lithuania places great importance on the work of the United Nations Development Programme(UNDP) as the principal funding agency and coordinator of United Nations technical and development assistance.
Литва придает важное значение работе Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) в качестве главного финансирующего учреждения и координатора помощи в технической сфере и в области развития Организации Объединенных Наций.