PRINCIPAL SUM на Русском - Русский перевод

• основная сумма
• основную сумму

Примеры использования Principal sum на Английском языке и их переводы на Русский язык

Principal sum not compensable.
Основная сумма не подлежит компенсации.

Loans to Iraqi party: Principal sum.
Займы иракскому контрагенту: основная сумма.

Monthly principal sum and interest payment.
Ежемесячное погашение основной суммы+ интресс.

Replace"compensation" by"the principal sum.
Заменить" компенсация" словами" основная сумма.

Principal sum not compensable; to be determined under Governing Council decision 16.
Основная сумма не подлежит компенсации; будут определены позднее в соответствии с решением 16 Совета управляющих.

Arising prior to" exclusion; Principal sum not compensable.
Оговорка" возникших до"; основная сумма не подлежит компенсации.

Many claimants have raised claims in respect of the service charges; and also in respect of the principal sums.
Многие заявители предъявили претензии в отношении сервисных платежей, а также в отношении основных сумм.

No proof of direct loss; principal sum not compensable.
Отсутствие доказательств прямого характера потерь; основная сумма не подлежит компенсации.

Interest on any principal sum due under this Chapter shall be payable when necessary in order to ensure full reparation.
Проценты на любую основную сумму, причитающуюся согласно настоящей главе, начисляются, когда это необходимо для обеспечения полного возмещения.

To be determined under Governing Council decision 16; principal sum not compensable.
Будет определено согласно решению 16 Совета управляющих; основная сумма не подлежит компенсации.

Interest runs from the date when the principal sum should have been paid until the date the obligation to pay is fulfilled.
Проценты исчисляются с даты, когда должна быть выплачена основная сумма, по дату выполнения платежного обязательства.

To be determined under Governing Council decision 16; principal sum not compensable.
Будут определены позднее в соответствии с решением 16 Совета управляющих; основная сумма не подлежит компенсации.

Arising prior to" exclusion; Principal sum not compensable; To be determined under Governing Council decision 16.
Оговорка" возникших до"; основная сумма не подлежит компенсации; будет определено в соответствии с решением 16 Совета управляющих.

Arising prior to" exclusion; part or all of loss is not direct; principal sum not compensable.
Оговорка" возникших до"; потеря частично или полностью не является прямой; основная сумма не подлежит компенсации.

In each case, coverage at the principal sum or base amount of $100,000 could be provided at a proportionately higher monthly premium.
В каждом случае покрытие на основную сумму или базовую сумму в размере 100 000 долл. США может быть получено путем пропорционального повышения ежемесячной премии.

Arising prior to" exclusion; part or all of loss is not direct; principal sum not compensable.
Оговорка" возникших до"; часть потери или вся потеря не носит прямого характера; основная сумма не подлежит компенсации.

Compound Interest: interest charged not only on the principal sum but also on interest amounts charged, but no paid, in preceding periods that accumulate as new principal..
Процентные начисления, производимые не только на основную сумму займа, но также и на проценты, набежавшие, но не выплаченные за предшествующие периоды.

Under the amnesty, there are waivers of interest and penalties across all tax types, provided the principal sum owing is settled.
В рамках этой амнистии предусмотрена отмена уплаты процентов и штрафов по всем видам налогов при условии, если основная сумма долга выплачена.

The student shall commence the repayment of the principal sum starting from the 12th month after graduation.
Студент начинает возвращать основную сумму с 12- го месяца после окончания учебы.

Calculated loss is less than loss alleged; part or all of loss is not direct; insufficient evidence of value of claimed loss; principal sum not compensable.
Расчетный размер потери меньше заявленного; потеря частично или полностью не является прямой; недостаточные доказательства размера заявленной потери; основная сумма не подлежит компенсации.

First, an arrangement whereby it is secured as to the principal sum, the subject of the bond, in case the bond is called.
Во-первых, договоренностью, на основании которой ему гарантируется основная сумма- субъект облигации- в случае предъявления облигации к погашению.

Lastly, his delegation also believed that, whenever restitution was materially impossible, the wrongdoing State Must compensate the specifically injured State, and that compensation should include, in addition to the principal sum, interest and loss of profit.
Наконец, кипрская делегация также полагает, что в любом случае, когда реституция не является материально возможной, государство, ответственное за международно противоправное деяние, должно предоставить компенсацию конкретно потерпевшему государству и такая компенсация, помимо основной суммы, должна включать проценты и упущенную выгоду.

Creditors Committee noted that the write-off of principal sum of money is a"wrong way" as it"will send a wrong message to global capital markets," complicating the access of Ukrainian issuers.
Комитет кредиторов указал, что списание основной суммы долга- это« неправильный путь», ибо он« отправит ложный сигнал глобальным рынкам капитала», затруднив доступ украинских эмитентов.

Proposals should include, as a second option, a service-incurred death benefit(principal sum or base amount) of $100,000;
Предложения должны включать, в качестве второго варианта, пособие на случай смерти при исполнении служебных обязанностей( основная сумма или базовая сумма) в размере 100 000 долл. США;

When repaying the loan before the deadline, you will be charged the compensation fee of 0.5% of the principal sum remainder if there is less than 1 year remaining between the early repayment date and the loan contract expiry date or the compensation fee of 1% of the principal sum remainder if there is at least 1 year remaining between the early repayment date and the loan contract expiry date.
При досрочном погашении кредита следует внести компенсационный платеж в размере, 5% от остатка основной суммы кредита, если на момент досрочного погашения кредита до окончания срока действия кредитного договора остается до одного года, или 1%, если на момент досрочного погашения кредита до окончания срока действия кредитного договора остается более одного года.

The administrator calls all debtors of the Joint Stock Company in Liquidation" TRASTA KOMERCBANKA", that want to be exempted from their obligation to settle ancillary claims( contractual penalty, statutory interest, contractual interest, etc.), until 30 September 2017 completely fulfil their debt liabilities towards the Joint Stock Company in Liquidation" TRASTA KOMERCBANKA" in the amount of the principal debt or implement relevant recrediting measures in the amount of the principal sum of debt liabilities, submitting a corresponding application to the administrator.
Администратор приглашает всех дебиторов ликвидируемого акционерного общества« TRASTA KOMERCBANKA», которые желают быть освобождены от обязанности погашать побочные требования( штраф, законные проценты, договорные проценты и др.), до 30 сентября 2017 года полностью выполнить свои долговые обязательства по отношению к ликвидируемому акционерному обществу« TRASTA KOMERCBANKA» в размере основного долга или провести соответствующие мероприятия по перекредитованию в размере основной суммы долговых обязательств, подав администратору соответствующую заявку.

The European Small Claims Procedure is proceedings in cross-border disputes about inconsistency of goods or services to provisions of a contract, where the principal sum of the claim does not exceed EUR 2000(excluding all interest, expenses and disbursements) and which since 1 January 2009 is applied in all Member States of the European Union(EU), except Denmark.
Европейская процедура урегулирования требований небольшого объема- это процесс судопроизводства в международных спорах в отношении несоответствия товара или услуги условиям договора, если основная сумма требования не превышает 2000 EUR, которая с 01 января 2009 года применяется во всех странах- участницах Европейского Союза( ЕС), кроме Дании.

If the student terminates their studies before graduation, the repayment of the principal sum must start from the 4th month after such termination.
Если студент прекращает обучение, то основную сумму необходимо возвращать с 4- го месяца.

Financial Markets and Financial Institutions 169 In addition, the current debt service burden(the sum of mandatory principal payments plus interest payments) on household disposable income was growing.
Кроме того, растет текущая нагрузка на располагаемые доходы домашних хозяйств по обслуживанию банковской задолженности сумма обязательных выплат по основному долгу плюс процентные платежи.

In sum then, the principal aim of the Partners Hearings to be held under the auspices of Committee II at the Habitat II Conference in Istanbul will be to define priorities for action and to lay the groundwork for the practical modalities of cooperation post-Conference.
Подводя итог, можно сказать, что основной целью слушаний, которые должны быть проведены под эгидой Комитета II Конференции Хабитат II в Стамбуле, является определение первоочередных направлений деятельности и подготовка основы для практического сотрудничества в период после Конференции.