PRINCIPAL TECHNICAL на Русском - Русский перевод

• главный технический
• основных технических

Примеры использования Principal technical на Английском языке и их переводы на Русский язык

Principal technical requirements.
Основные технические требования.

Basic dynamic load rating is one of the principal technical parameters of rolling bearings.
Базовая динамическая грузоподъемность является одним из основных технических параметров подшипников качения.

Principal Technical Advisor/Senior Policy Advisor, Ministry of Economic Development- New Zealand.
Главный технический советник/ старший советник по вопросам политики Министерства экономического развития Новой Зеландии.

Although this jewel has retained its principal technical structure, the manner of wearing it has changed significantly.
Сохранив свое принципиальное техническое строение, этот аксессуар претерпел значительные изменения в манере ношения.

Principal technical features of projects whose national budget-funded implementation is proposed under the road map.
Основные технические характеристики проектов предлагаемых к реализации в рамках" Дорожной карты" за счет республиканского бюджета.

UNDP has also reaffirmed its support for Chad, and a new principal technical adviser has been recruited with emphasis on the mobilization of resources among his responsibilities.
ПРООН также подтвердила свою поддержку Чаду, и был завербован новый главный технический советник, в функциональных обязанностях которого был сделан акцент на мобилизацию ресурсов.

Principal technical adviser of the United Nations Development Programme(UNDP): project for a code of Moroccan maritime law and assistance in maritime training, 1983-1985.
Главный технический советник Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) по разработке проекта морского кодекса Марокко и оказанию содействия в подготовке кадров для морского флота, 1983- 1985 годы.

Technical policy of the Unified Operating Company of Centre is intended to the effective management by its assets, determination of optimal conditions and principal technical directions of development.
Техническая политика Единой операционной компании Центра направлена на эффективное управление ее активами, определение оптимальных условий и основных технических направлений развития.

The outline of principal technical requirements is as follows.
Краткое изложение основных технических требований приводится ниже.

Over the next five years, FAO and partners aim to reach 10 million farmers through 40,000 Farmer Field Schools across Africa," said Allan Hruska, FAO Principal Technical Coordinator on Fall Armyworm.
В течение следующих пяти лет ФАО и партнеры планируют охватить 10 миллионов фермеров посредством 40 000 полевых фермерских школ по всей Африке»,- сказал главный технический координатор ФАО по травяной совке Аллан Хруска.

SCN is the principal technical activity of the Spaceguard Foundation.
SCN является основным техническим проектом Фонда" Космическая стража.

Mr. DEINEKO(Russian Federation) said that the unity and integrity of the United Nations common system must be preserved, and ICSC should remain its principal technical body for regulating conditions of service.
Г-н ДЕЙНЕКО( Российская Федерация) говорит, что необходимо сохранить единство и целостность общей системы Организации Объединенных Наций и что КМГС должна оставаться ее основным техническим органом, регулирующим условия службы.

Mr. Marcel Alers, Principal Technical Advisor Climate Change Mitigation and Manager, MDG Carbon Facility, UNDP.
Г-н Марсель Алер, главный технический советник по вопросам предотвращения изменения климата и управляющий, Углеродный механизм ЦРДТ, ПРООН.

His Government deeply valued its long-standing relationship with its Pacific island neighbours, including its partnership with them in regional organizations such as the Pacific Community, which remained the principal technical and scientific organization supporting Pacific island countries and territories.
Его правительство высоко ценит давние отношения с тихоокеанскими островными соседями, включая партнерские связи с ними в рамках региональных организаций, таких как Тихоокеанское сообщество, которое по-прежнему является главной технической и научной организацией, оказывающей поддержку тихоокеанским островным странам и территориям.

Chad, with the support of the new UNDP principal technical adviser specializing in resource mobilization, will actively engage in seeking this funding.
Чад, при поддержке со стороны нового главного технического советника ПРООН, специализирующегося на мобилизации ресурсов, активно займется поиском такого финансирования.

They feed information to farmers and extension workers so that they can take action against the pest, whilst guiding decision-makers' response and building everyone's understanding of the pest and its threat to food security," said Allan Hruska, FAO's Principal Technical Coordinator on the Fall Armyworm response.
Они обеспечивают информацией фермеров и работников по распространению знаний, с тем чтобы они могли принять меры по борьбе с вредителем, одновременно предоставляя рекомендации лицам, ответственным за принятие решений, и улучшая понимание каждого о сущности вредителей и его угрозах для продовольственной безопасности»,- сказал главный технический координатор ФАО по ответным мерам на нашествие травяной совки Аллан Хруска.

Mr. Marcel Alers, Principal Technical Advisor Climate Change Mitigation and Manager, MDG Carbon Facility, United Nations Development Programme.
Г-н Марсель Алер, главный технический советник по вопросам предотвращения изменения климата и управляющий, Углеродный механизм ЦРДТ, Программа развития Организации Объединенных Наций.

With financial support from Germany, preparatory work is already under way on a high-impact programme for entrepreneurship development among women, under which 10 national programmes will be elaborated, each aimed at releasing the principal technical, managerial, financial, institutional and policy constraints affecting the development of women's entrepreneurship.
При финансовой поддержке Германии в настоящее время уже начата подготовительная работа в рамках высокоэффективной программы развития предпринимательства среди женщин, на основе которой будут разработаны 10 национальных программ, нацеленных на устранение основных трудностей в технической, управленческой, финансовой, институциональной областях и в области политики, препятствующих развитию предпринимательства среди женщин.

Its principal technical cooperation partners are national networks of trade support institutions concerned with the international competitiveness of the small-scale enterprise sector.
Его основными партнерами по техническому сотрудничеству являются национальные сети занимающихся развитием торговли учреждений, которые стремятся обеспечить конкурентоспособность малых предприятий на мировом рынке.

An overview of the most recent work of UN-Oceans was provided by its Coordinator, Andrew Hudson, Principal Technical Advisor, International Waters, UNDP. Mr. Hudson recalled the main outcomes of the eighth meeting of UNOceans, held in Paris on 5 May 2010.
Обзор новейших мероприятий сети<< ООН- океаны>> представил координатор сети-- главный технический советник отдела международных вод ПРООН Эндрю Хадсон, который напомнил о главных итогах восьмого совещания<< ООН- океаны>>, проведенного в Париже 5 мая 2010 года.

This principal technical difference is also the cause of their fiscal difference- while an energy efficiency project saves money(reduces the cash outflow), the renewable projects generate money with the sale of the energy generated produces income.
Это главное техническое различие также обусловливает их финансовое различие: если первая категория проектов позволяет экономить деньги( сокращает отток денежных средств), то вторая- генерирует денежные средства за счет продажи произведенной энергии приносит доход.

The round table was composed by(a) Mr. Daniele Violetti, Secretary of the CDM Executive Board, UNFCCC;(b) Mr. Marcel Alers, Principal Technical Adviser, MDG Carbon Facility, United Nations Development Programme(UNDP); and(c) Mr. Stefan Denzler, Programme Manager from Switzerland's State Secretariat for Economic Affairs SECO.
В заседании" за круглым столом" приняли участие: а г-н Даниэле Виолетти, секретарь Исполнительного совета МЧР, РКИКООН; b г-н Марсель Алер, главный технический советник, Углеродный механизм ЦРДТ, Программа развития Организации Объединенных Наций( ПРООН); и с г-н Штефан Денцлер, руководитель программы, Государственный секретариат по экономическим делам, Швейцария.

Andrew Hudson, Principal Technical Advisor, International Waters, United Nations Development Programme, and UN-Oceans Coordinator, reported on the most recent work of UN-Oceans and of the Joint Group of Experts on the Scientific Aspects of Marine Environmental Protection.
Главный технический советник отдела международных вод Программы развития Организации Объединенных Наций и координатор сети<< ООН- океаны>> Эндрю Хадсон доложил о работе сети в последнее время и недавних мероприятиях Группы экспертов по научным аспектам загрязнения морской среды.

As stated above, the Equal Opportunities Plan: 2005-2009, which incorporates a focus on rights and on ethnic and cultural diversity, the local-level priorities of women and the Government's contribution with respect to public policy for gender equality, is the principal technical and political instrument that guides the activities of the Ecuadorian Government as a whole.
Как отмечалось выше, План равенства возможностей на 2005- 2009 годы, в котором применен подход на основе обеспечения прав и культурно- этнического многообразия, а также учитываются проблемы, с которыми сталкиваются женщины на местах, и принимаемые государством меры политического характера с целью обеспечения гендерного равенства, представляет собой основной технико- политический инструмент, определяющий в целом направленность действий эквадорского государства.

The core service's first and principal technical priority will be to maintain an active R& D programme and to focus this programme on the capacity-building requirements of institutions providing practical, in-career training.
Первая и самая главная техническая приоритетная задача этой деятельности будет сводиться к осуществлению активной программы НИОКР и к ориентации этой программы на связанные с наращиванием потенциала потребности учреждений, которые осуществляют практическую профессиональную подготовку.

The principal technical conditions of the process resectability were: 1 feasibility of preservation or reconstruction of the afferent and/or efferent venous circulation in the remnant liver; 2 availability of arterial blood flow in the remaining segments and, consequently, the possibility of preservation or reconstruction of their arterial perfusion.
Принципиальными техническими условиями резектабельности процесса являлись: 1 возможность сохранения или реконструкции афферентного и/ или эфферентного венозного русла остающейся части печени; 2 наличие артериального кровотока в остающихся сегментах и, следовательно, возможность сохранения или реконструкции их артериальной перфузии.

The poverty reduction strategy paper, the principal technical document needed for the round table, as well as the other two policy documents, namely, the Policy Charter on Infrastructural Development and the National Good Governance Programme, are being finalized.
В настоящее время завершается подготовка документа о стратегии сокращения масштабов нищеты, который является основным техническим документом, необходимым для<< круглого стола>>, а также двух других программных документов: Политической хартии о развитии инфраструктуры и Национальной программы благого управления.

Some of the principal technical implementation issues were in relation to(a) property, plant and equipment;(b) intangible assets;(c) impairment of financial assets;(d) financial instruments;(e) deferred taxation;(f) leases;(g) defined benefit pension schemes; and(h) consolidation of group entities.
Некоторые основные практические проблемы технического характера касаются учета a имущества, машин оборудования; b неосязаемых активов; c обесценения финансовых активов; d финансовых инструментов; e отложенного налогообложения; f аренды; g программ конкретных пенсионных выплат; и h консолидированной отчетности групповых структур.

Andrew Hudson, Principal Technical Advisor, International Waters, United Nations Development Programme(UNDP), gave an overview of key challenges encountered by UNDP, particularly those related to building capacity for ocean and coastal management in large marine ecosystems, and presented approaches to overcome those challenges.
Главный технический советник отдела международных вод Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) Эндрю Хадсон представил обзор основных трудностей, с которыми сталкивается ПРООН, особенно в связи с наращиванием потенциала в области управления океанами и прибрежными районами в рамках крупных морских экосистем, и рассказал о способах преодоления этих трудностей.

Three principal technical working groups provide support to the Committee:(a) the Military Technical Working Group coordinates all support to the National Security Forces including training needs, for which a dedicated subcommittee has been formed;(b) the Police Technical Working Group comprises AMISOM, the Somali Police Force and UNPOS as well as international partners; and(c) the Justice and Corrections Technical Working Group was inaugurated in February 2012 under the leadership of the UNPOS Human Rights Unit.
Комитету в его работе оказывают помощь три главные технические рабочие группы: а Военная техническая рабочая группа, которая координирует всю деятельность по оказанию поддержки Национальным силам безопасности, включая потребности в учебной подготовке, для чего был сформирован отдельный подкомитет, b Полицейская техническая рабочая группа, в составе которой представлены АМИСОМ, Полицейские силы Сомали и ПОООНС, а также международные партнеры, и c Техническая рабочая группа по вопросам правосудия и исправительных учреждений, которая была сформирована в феврале 2012 года под руководством Группы ПОООНС по правам человека.