PRINCIPAL TASK на Русском - Русский перевод

• главная задача
• основной задачей
• основная задача
• главной задачей
• основную задачу
• главную задачу
• главная функция

Примеры использования Principal task на Английском языке и их переводы на Русский язык

The principal task of Fedasil is to provide material assistance.
Главная задача агентства" Федазиль" состоит в оказании материальной помощи.

The search for a programme of work remains, in my opinion, the principal task to be pursued at the present stage, and I have dedicated my greatest efforts to that.
Главной задачей, которой следует заниматься на данном этапе, является, на мой взгляд, поиск программы работы, и я посвящаю этому наибольшую часть своих усилий.

The principal task of these guidelines is to prevent the violation of copy rights.
Главная задача этих установок- предотвратить нарушение авторского права.

Following consultations, I have decided to appoint a Special Envoy whose principal task will be to facilitate the preparation and convening of this Conference.
После проведения консультаций я принял решение назначить Специального посланника, основной задачей которого будет оказание содействия в подготовке и созыве этой конференции.

Their principal task would be to prepare for a broad-based national forum;
Их основная задача заключалась бы в подготовке широкомасштабного национального форума;

The Legislative Assembly had set up a Human Rights Committee, whose principal task was to monitor legislative activities and to propose draft legislation on human rights.
Законодательное собрание, в свою очередь, создало Комитет по правам человека, главная задача которого заключается в надзоре над законодательной деятельностью и выдвижении законопроектов в сфере прав человека.

Its principal task was to penetrate the Jordanian Army and security agencies.
Главными задачами округа являлись мобилизация военнообязанных и эвакуация военных учреждений.

We believe that the Council, by carrying out its principal task of maintaining international peace and security, will help build the safer and more humane world to which we all aspire.
Мы считаем, что Совет, выполняя свою основную задачу по поддержанию международного мира и безопасности, поможет построить более надежный и гуманный мир, к которому мы все стремимся.

The principal task of geometrical acoustics is to determine the trajectories of sound rays.
Основной задачей геометрической акустики является вычисление траектории звуковых лучей.

The United Nations Charter confers upon the Organization the principal task of maintaining international peace and security and entrusts that major responsibility to the Security Council.
Устав Организации Объединенных Наций ставит перед Организацией основную задачу по поддержанию международного мира и безопасности и возлагает эту главную ответственность на Совет Безопасности.

The principal task of trade unions is to articulate, exercise and protect the employment, social and economic rights and interests of their members.
Основной задачей профсоюзов является выражение, реализация и защита трудовых, социально-экономических прав и интересов своих членов.

The most important and principal task of the referee is securing the athletes' safety and good health.
Самой важной и основной задачей рефери является обеспечение безопасности и здоровья спортсменов.

The principal task of the Main Committee would be to finalize the outcome document of the Conference and all the other outstanding matters.
Основная задача Главного комитета будет заключаться в окончательной доработке итогового документа Конференции и решении всех остающихся вопросов.

Currently, the principal task of the NBK is to ensure price stability in Kazakhstan.
В настоящее время главной задачей НБК является обеспечение ценовой стабильности в Казахстане.

The principal task of parliament is to enact legislation in cooperation with the government.
Главная задача парламента заключается в принятии законов в сотрудничестве с правительством.

I had to bear in mind my principal task to reveal the Father and the good tidings to you that you are all brethren, even the gentiles.
Я должен был не забывать свою основную задачу возвестить вам Отца и добрую весть, что все являетесь братьями и сестрами, даже и язычники.

The principal task of the Association is strengthening of economic and trade relations between the Baltic States and Hong Kong.
Основной задачей ассоциации является развитие торгово- экономических отношений между странами Балтии и Гонконгом.

The Commission's principal task under the Act is to assist Maori to enter and develop"the business and activity of fishing.
В соответствии с этим законом основная задача Комиссии заключается в оказании помощи маори в организации и развитии" рыболовства и рыбного промысла.

The principal task of the Department, as the public voice of the Organization, is to tell the United Nations story.
Главная задача Департамента, являющегося публичным глашатаем Организации, заключается в том, чтобы освещать то, что имеет сказать Организация Объединенных Наций.

It therefore seems to us that the principal task is to overcome scepticism with regard to the establishment of a zone of the type now being proposed for that region.
Поэтому нам кажется, что главная задача состоит в том, чтобы преодолеть скептицизм в отношении существующих планов по созданию такой зоны в этом регионе.

The principal task we face now is to transform the anti-terrorist coalition into a solid basis for building an efficient system of security and cooperation.
Главную задачу мы видим сейчас в превращении антитеррористического союза в опору эффективной системы безопасности и сотрудничества.

UNPROFOR's principal task has been to keep the peace and thus facilitate the process of reconciliation.
Главная задача СООНО заключается в том, чтобы поддерживать мир и тем самым облегчать процесс примирения.

The principal task of the Office of the Executive Director from July 2009 to June 2010 has been to render the new system of justice operational.
С июля 2009 года по июнь 2010 года основная задача Канцелярии Исполнительного директора заключалась в том, чтобы новая система правосудия начала функционировать.

The principal task of the working group was to recommend ways in which documentation might be made available on a more timely basis to the Executive Board.
Основная задача Рабочей группы заключалась в выработке рекомендаций относительно способов более своевременного обеспечения Исполнительного совета документацией.

Its principal task was to conduct protocol-building inspections at 12 sites associated primarily with Iraq's chemical fertilizer industry.
Ее главная задача заключалась в проведении инспекций для составления протоколов по 12 объектам, связанным главным образом с иракскими предприятиями по производству химических удобрений.

Its principal task is to provide scientific advice to the sponsoring agencies concerning the prevention, reduction and control of the degradation of the marine environment.
Ее главная задача- давать учреждениям- соучредителям научные консультации по вопросам, касающимся предотвращения, сокращения деградации морской среды и борьбы с ней.

The principal task is to prepare the organization of elections and to identify short- and medium-term priorities for the next Government.
Их главная функция заключается в подготовке к проведению выборов и в определении приоритетных задач на ближайшую и среднесрочную перспективу, решением которых должно будет заняться новое правительство.

The principal task of the current session is to ensure the safe launching of the Convention machinery, which will guarantee the effectiveness and universality of the treaty.
Главной задачей нынешней сессии является обеспечение надежного запуска механизмов Конвенции, которые гарантировали бы эффективность и универсальность этого договора.

The principal task of IPTF will be to shape a local police force that will represent the interests of all the people in the area, regardless of ethnicity.
Главная задача СМПС будет заключаться в формировании местных органов полиции, которые будут представлять интересы живущих в этом районе людей, независимо от их этнического происхождения.

The principal task of the commission is to coordinate efforts to protect the environment, implement sustainable development policies, and advance the use of science and new technology.
Главная задача Комиссии- координировать усилия по охране окружающей среды, проводить политику устойчивого развития и содействовать более широкому применению науки и новой техники.