PRINCIPLE OF SUBSIDIARITY на Русском - Русский перевод

• принцип субсидиарности
• принцип взаимодополняемости
• принципом дополняемости
• принципа делегирования полномочий
• принципом субсидиарности
• принципа субсидиарности
• принципе субсидиарности
• принципа взаимодополняемости
• принцип вспомогательности
• принцип дополнительности

Примеры использования Principle of subsidiarity на Английском языке и их переводы на Русский язык

Support services and the principle of subsidiarity.
Услуги по оказанию поддержки и принцип взаимодополняемости.

The principle of subsidiarity defines the separation of powers.
Принцип субсидиарности определяет разделение полномочий.

BDS should be delivered according to the principle of subsidiarity.
УРБ должны оказываться на принципах взаимодополняемости.

The principle of subsidiarity means a rejection of hierarchical dependence of subjects.
Принцип субсидиарности означает отказ от иерархической зависимости субъектов.

Distributism puts great emphasis on the principle of subsidiarity.
Дистрибутизм делает большой акцент на принципе субсидиарности.

The principle of subsidiarity was developed by German theologian and aristocrat Oswald von Nell-Breuning.
Принцип субсидиарности был разработан немецким теологом и аристократом Освальдом фон Нель- Бреунингом.

Decentralization needs to be done with the principle of subsidiarity in mind.
Децентрализация должна проводиться с учетом принципа субсидиарности.

The CP further introduces the principle of subsidiarity and covers both cross-border restraints and those from outside the EAC.
В ПК далее вводится принцип субсидиарности и обеспечивается охват как трансграничных ограничений, так и ограничений за пределами ВАС.

The Kingdom of Lesotho is a strong believer in the principle of subsidiarity.
Королевство Лесото твердо верит в принцип взаимодополняемости.

The Special Rapporteur considers that the principle of subsidiarity should apply to the protection of human rights defenders.
Специальный докладчик считает, что в деятельности по защите правозащитников должен применяться принцип субсидиарности.

That plan included autonomy safeguards for Western Sahara, and it respected the principle of subsidiarity.
Предложенный план включает гарантии автономии Западной Сахары и соблюдает принцип субсидиарности.

This would in effect be applying the principle of subsidiarity adopted by the European Union.
Фактически это принцип субсидиарности, применяемый Европейским союзом.

The way such expenditure is divided up among the different authorities is a function of the principle of subsidiarity.
Распределение этих расходов между органами различных уровней производилось в соответствии с принципом дополняемости.

The Special Rapporteur takes the view that the principle of subsidiarity must apply in the protection of defenders.
Специальный докладчик считает, что в деле защиты правозащитников должен применяться принцип делегирования полномочий.

The third principle, federalism, meant that authority was distributed according to the principle of subsidiarity.
Третий принцип, федерализм, означает, что властные полномочия распределяются в соответствии с принципом субсидиарности.

Second: Federalization is based on the principle of subsidiarity well acknowledged and supported in Europe as early as 20 years ago.
Второе, что федеральное устройство основано на принципе субсидиарности, признанном и поддержанном в Европе более 20 лет назад.

In 1996, the Habitat II Conference, where Governments adopted the Habitat Agenda, which in paragraph 177 endorsed the principle of subsidiarity.
В 1996 году- Конференция Хабитат II, когда правительства приняли Повестку дня Хабитат, в пункте 177 которой одобряется принцип дополнительности.

The experts regarded it as critical that Governments adopt the principle of subsidiarity in designing efficient support measures.
Эксперты считают крайне важным, чтобы при разработке эффективных мер поддержки правительства руководствовались принципом дополняемости.

The principle of subsidiarity, with respect to subregional and regional organizations and the United Nations, was reaffirmed.
Был подтвержден принцип субсидиарности в отношениях между субрегиональными и региональными организациями и Организацией Объединенных Наций.

The Confederation must likewise respect this division of responsibilities and the principle of subsidiarity in the application of international treaties.
Конфедерация должна также уважать разделение полномочий и принцип субсидиарности в осуществлении международных договоров.

The principle of subsidiarity should be applied in order to ensure that policies are debated at the closest possible level to where problems arise.
Должен применяться принцип вспомогательности для обеспечения того, чтобы вопросы политики обсуждались на уровне, максимально приближенном к уровню, на котором возникают проблемы.

Recent policies place an emphasis on a decentralized monitoring and implementation system in accordance with the principle of subsidiarity.
В рамках недавно разработанной политики основной упор делается на децентрализацию системы наблюдения и осуществления в соответствии с принципом дополняемости.

As a federal State, Switzerland applied the principle of subsidiarity, under which the cantons exercised all rights that had not been delegated to the Confederation.
Будучи федеративным государством, Швейцария применяет принцип субсидиарности, в соответствии с которым кантоны осуществляют все права, которые не делегированы Конфедерации.

National and Community authorities are- at their level- responsible for the production of Community statistics in compliance with the principle of subsidiarity.
Органы стран и Сообщества на своем уровне несут ответственность за подготовку статистических материалов Сообщества в соответствии с принципом субсидиарности.

One representative invoked the principle of subsidiarity: decision-making and responsibilities should lie as close to the grass roots as possible.
Один представитель упомянул принцип взаимодополняемости, а именно: принятие решений и ответственность за их выполнение должны в максимально возможной степени быть приближены к низовому уровню.

To a certain extent, that meant abandoning the traditional concept of sovereignty of States, although at the same time the principle of subsidiarity must be fully acknowledged.
В определенной степени это означает отказ от традиционного представления о государственном суверенитете, хотя одновременно следует полностью признать принцип субсидиарности.

This requirement of exhaustion of legal remedies and thus the principle of subsidiarity applies particularly to constitutional complaints against legal provisions.
Это требование об исчерпании правовых средств защиты и, следовательно, принцип субсидиарности распространяются, в частности, и на жалобы на неконституционность законодательства.

The principle of subsidiarity be applied which suggested that depending on their nature, problems should be tackled at the most appropriate political and administrative level.
Необходимо применять принцип субсидиарности, который предполагает, что проблемы, в зависимости от их характера, должны решаться на самом соответствующем политическом и административном уровне.

The governance structure of the programme does not duplicate Country Programme or existing project governance arrangements; instead it seeks to build on them using the principle of subsidiarity.
Программой не дублирует механизмы управления, действующие в рамках страновых программ или реализуемых проектов; наоборот, она опирается на них, используя принцип субсидиарности.

The principle of subsidiarity is that all proposals for European Union action are scrutinized to determine whether the aim would be better achieved at national or at European Union level.
Принцип субсидиарности означает, что все действия Европейского союза тщательно анализируются, чтобы определить, будет ли цель более легко достижима на национальном или на Европейском уровне.