PRINCIPLE OF THE INDEPENDENCE на Русском - Русский перевод

• принцип независимости
• принципа независимости
• принципом независимости

Примеры использования Principle of the independence на Английском языке и их переводы на Русский язык

As regards the principle of the independence of the judiciary.
Касательно принципа независимости судебной власти.

The Constitution of the Azerbaijani Republic enshrines the principle of the independence of the court system.
Конституция Азербайджанской Республики закрепляет принцип независимости судебной системы.

The principle of the independence of the judiciary and the immunity of judges art. 163.
Принцип независимости судебной системы и иммунитет судей статья 163.

The Constitution enshrines the principle of the independence of the judiciary.
В Конституции закреплен принцип независимости судебной власти.

The principle of the independence of the judiciary is established in its article 88.
Принцип независимости судебной системы закреплен в статье 88 Конституции.

His delegation fully subscribed to the principle of the independence of the judiciary.
Делегация его страны в полной мере поддерживает принцип независимости судебных органов.

Moreover, the principle of the independence of the judiciary was enshrined in the Constitution.
Кроме того, принцип независимости судебной власти закреплен в Конституции.

If that was the case, could the practice be considered compatible with the principle of the independence of the judiciary?
Если это действительно так, то можно ли считать, что такая практика совместима с принципом независимости судей?

The principle of the independence of judicial authorities is enshrined in the Constitution and the law.
Закрепление принципа независимости судебных органов в Конституции и законах.

The Kuwaiti constitution contains a full section with 12 articles underscoring the principle of the independence of the judiciary.
В Конституции Кувейта содержится целый раздел из 12 статей, в которых подчеркивается принцип независимости судебной власти.

The principle of the independence of the judiciary and the freedom of judges from interference art. 163.
Принцип независимости судебной власти и свободы судей от вмешательства в их деятельность статья 163.

A new and very important factor in implementing the principle of the independence of judges is the ten-year term for election and nomination of judges.
Новым и очень важным с точки зрения обеспечения принципа независимости суда является десятилетний срок избрания и назначения судей.

The principle of the independence of the judiciary is firmly enshrined in the State party's Constitution and in the Judiciary System Act.
Принцип независимости судебных органов прочно закреплен в Конституции государства- участника и в Законе о судебной системе.

The law accords absolute immunity to the members of the judiciary in accordance with the principle of the independence of the judiciary.
Исходя из принципа независимости судебной власти, судьи наделены в соответствии с законом абсолютным иммунитетом.

This should be regardless of the principle of the independence of the media, and regardless of whether it concerns the private or public media.
Оно не должно зависеть от принципа независимости средств массовой информации и от того, идет ли речь о частных или государственных средствах массовой информации.

Appeals may be lodged when the appointing authority is accused of having violated the principle of the independence of the judiciary.
В тех случаях, когда то или иное назначение осуществляется в нарушение принципа независимости судей, подаются соответствующие жалобы.

The Government further explained that the principle of the independence of the judiciary is enshrined in the Constitution and in the 1990 Law on the Tribunales Populares.
Правительство далее пояснило, что принцип независимости судебных органов закреплен в Конституции и в Законе о народных судах 1990 года.

The Organization of the Judiciary Act No. 23 of 1990 also seeks to strengthen the principle of the independence of the judiciary.
Кроме того, Закон№ 23 1990 года об организации судебной власти направлен на укрепление принципа независимости судебной власти.

The principle of the independence of the judiciary enables the judicial authority to guarantee fair trials in which the rights of the parties are respected.
Принцип независимости судебной власти обеспечивает судебным органам гарантию проведения справедливых судебных разбирательств с соблюдением прав участников.

Furthermore, the purpose of the Organization of the Judiciary Act is to strengthen the principle of the independence of the judiciary;
Кроме того, Закон№ 23 1990 года об организации судебной власти направлен на укрепление принципа независимости судебной власти;

At the same time, the principle of the independence of the judiciary imposes certain limitations on the General Assembly in its consideration of the Tribunal's report.
В то же время принцип независимости судопроизводства налагает определенные ограничения на Генеральную Ассамблею при рассмотрении ею доклада Трибунала.

Further, as illustrated by the breadth and depth of the responses received, the principle of the independence of the judiciary is of central concern to many States.
Далее, как о том свидетельствуют широкие по охвату и глубокие по анализу полученные ответы, принцип независимости судебных органов находится в центре внимания многих государств.

The principle of the independence of the judiciary is enshrined in Cambodia's Constitution, as well as in the International Covenant on Civil and Political Rights, to which Cambodia is a party.
Принцип независимости судебных органов закреплен в Конституции Камбоджи, а также в Международном пакте о гражданских и политических правах, стороной которого Камбоджа является.

An entire section, comprising 12 articles, of the Kuwaiti Constitution is devoted to judicial authority and contains numerous provisions which emphasize the principle of the independence of the judiciary.
Целая глава Конституции Кувейта, включающая в себя 12 статей, посвящена судебной власти и содержит ряд положений, закрепляющих принцип независимости судей.

In addition, the bill does not fully develop the principle of the independence and autonomy of judges, since the military judges are appraised by the operational commanding officers.
Кроме того, в проекте не в полной мере развивается принцип независимости и самостоятельности судей, поскольку результаты деятельности военных судей оценивают воинские начальники.

Working Group V should continue to respect, in its work on the topic of insolvency law, the fundamental corporate law principle of the independence of legal persons.
Рабочей группе V следует при работе над вопросами, касающимися законодательства о несостоятельности, продолжать соблюдать основополагающий принцип корпоративного права-- принцип независимости юридических лиц.

The principle of the independence of the judiciary entitles and requires the judiciary to ensure that judicial proceedings are conducted fairly and that the rights of the parties are respected.
Принцип независимости судебных органов дает судебным органам право и требует от них обеспечения справедливого ведения судебного разбирательства и соблюдения прав сторон.

Liechtenstein should consider amending the mechanism for the appointment of judges to secure tenure, so as to guarantee fully the principle of the independence of the judiciary.
Лихтенштейну следует рассмотреть возможность изменения механизма назначения судей на определенный срок полномочий, с тем чтобы полностью гарантировать соблюдение принципа независимости судебной власти.

Since its creation, the Tribunal has scrupulously observed the principle of the independence of the judiciary, while actively pursuing the objective of making the Tribunal an effective instrument of international justice.
С момента его учреждения Трибунал тщательно придерживается принципа независимости судопроизводства, одновременно энергично преследуя цель превращения Трибунала в эффективный инструмент международного правосудия.

Thus, in the United Nations Charter the right to self-determination is treated as a principle which provides no basis for infringing the principle of the independence and territorial integrity of States.
Таким образом, право на самоопределение в Уставе Организации Объединенных Наций трактуется как принцип, не дающий основания для ущемления принципа независимости и территориальной целостности государств.