ПРИНЦИП НЕЗАВИСИМОСТИ на Английском - Английский перевод

• principle of independence

Примеры использования Принцип независимости на Русском языке и их переводы на Английский язык

Принцип независимости имеет решающее значение.
The principle of independence is crucial.

При этом должен соблюдаться принцип независимости, т. е.
In the selection of auditors the Company should observe the principle of independence, i.e.

Принцип независимости и международного сотрудничества.
The principle of independence and international cooperation.

В Конституции закреплен принцип независимости судебной власти.
The Constitution enshrines the principle of the independence of the judiciary.

Принцип независимости и самоуправления адвокатских коллегий.
The principle of independence in the internal management of the bar.

В статье 110 Конституции гарантируется принцип независимости судей.
Article 110 of the Constitution guarantees the principle of independence of the judiciary.

Принцип независимости судебной системы и иммунитет судей статья 163.
The principle of the independence of the judiciary and the immunity of judges art. 163.

В любом случае соблюдается принцип независимости этих двух видов производства.
In all circumstances, the principle of independence of the two kinds of proceeding was observed.

Принцип независимости судебной системы закреплен в статье 88 Конституции.
The principle of the independence of the judiciary is established in its article 88.

Делегация его страны в полной мере поддерживает принцип независимости судебных органов.
His delegation fully subscribed to the principle of the independence of the judiciary.

Кроме того, принцип независимости судебной власти закреплен в Конституции.
Moreover, the principle of the independence of the judiciary was enshrined in the Constitution.

Кроме того, гн Сик Юн прокомментировал принцип независимости и беспристрастности судебных органов.
Mr. Sik Yuen also commented on the principle of independence and impartiality of the judiciary.

Он призывает государство- участника в полной мере соблюдать принцип независимости всех судов и трибуналов.
It encourages the State party fully to implement the principle of independence of all courts and tribunals.

В Соглашении также устанавливается принцип независимости и свободы действий этой организации.
The Agreement also establishes the principle of independence and freedom of action of the Organization.

Принцип независимости судебной власти и свободы судей от вмешательства в их деятельность статья 163.
The principle of the independence of the judiciary and the freedom of judges from interference art. 163.

Конституция Азербайджанской Республики закрепляет принцип независимости судебной системы.
The Constitution of the Azerbaijani Republic enshrines the principle of the independence of the court system.

Принцип 24 устанавливает принцип независимости адвокатских коллегий и профессиональных ассоциаций адвокатов.
Principle 24 sets down the principle of independence of the bar and professional associations of lawyers.

Такая организация системы внутреннего контроля оказалась неэффективной, поскольку не соблюдается принцип независимости.
Such organization of the internal checking system appeared uneffective, as principle of independence does not stick to.

Также предлагалось включить ссылку на принцип независимости и отразить гуманитарные принципы в преамбуле.
Other suggestions included adding a reference to the principle of independence and reflecting the humanitarian principles in the preamble.

Права владельца патента в одной стране не означает их действительности в другой стране принцип независимости патентов.
A patent holder's rights in a certain country are not recognized in other countries the principle of independence of patents.

Принцип независимости судебных органов прочно закреплен в Конституции государства- участника и в Законе о судебной системе.
The principle of the independence of the judiciary is firmly enshrined in the State party's Constitution and in the Judiciary System Act.

Правительство далее пояснило, что принцип независимости судебных органов закреплен в Конституции и в Законе о народных судах 1990 года.
The Government further explained that the principle of the independence of the judiciary is enshrined in the Constitution and in the 1990 Law on the Tribunales Populares.

Гарантировав принцип независимости этим ложам, основанным до 1736 года, считалось невозможным отрицать ложи, созданные после 1736 года с той же привилегией.
Having guaranteed the principle of independence to those Lodges founded before 1736, it was considered impossible to deny Lodges founded after 1736 the same privilege.

Кроме того, в проекте не в полной мере развивается принцип независимости и самостоятельности судей, поскольку результаты деятельности военных судей оценивают воинские начальники.
In addition, the bill does not fully develop the principle of the independence and autonomy of judges, since the military judges are appraised by the operational commanding officers.

Принцип независимости судебной власти обеспечивает судебным органам гарантию проведения справедливых судебных разбирательств с соблюдением прав участников.
The principle of the independence of the judiciary enables the judicial authority to guarantee fair trials in which the rights of the parties are respected.

Участники подчеркнули тот факт, что принцип независимости национальных механизмов предупреждения является одним из необходимых критериев их эффективности и результативности.
Participants highlighted the fact that the principle of independence of national preventive mechanisms was an indispensable criterion for their efficiency and effectiveness.

Принцип независимости судебных органов закреплен в Конституции Камбоджи, а также в Международном пакте о гражданских и политических правах, стороной которого Камбоджа является.
The principle of the independence of the judiciary is enshrined in Cambodia's Constitution, as well as in the International Covenant on Civil and Political Rights, to which Cambodia is a party.

Комиссии было предложено рассмотреть вопрос о включении ссылки на принцип независимости, принцип невмешательства во внутренние дела государств и принцип недискриминации.
It was proposed that the Commission consider including a reference to the principle of independence, the principle of non-interference in internal affairs of States and the principle of nondiscrimination.

Решительно поддерживая принцип независимости и беспристрастности членов договорных органов по правам человека в любой своей деятельности и на практике.
Strongly supporting the principle of independence and impartiality of its members in all of its activities and practices.

Соответствие деятельности Национального комитета по правам человека принципам, касающимся национальных правозащитных учреждений( Парижским принципам), включая принцип независимости.
Ensuring that the activities of the National Human Rights Committee are consistent with the principles relating to national human rights institutions(the Paris Principles), including the principle of independence.