PRINCIPLE OF INDEPENDENCE на Русском - Русский перевод

• принцип независимости
• принципу независимости
• принципа независимости
• принципом независимости

Примеры использования Principle of independence на Английском языке и их переводы на Русский язык

The principle of independence is crucial.
Принцип независимости имеет решающее значение.

In the selection of auditors the Company should observe the principle of independence, i.e.
При этом должен соблюдаться принцип независимости, т. е.

The principle of independence and international cooperation.
Принцип независимости и международного сотрудничества.

This contravenes the principle of independence of judges.
Вышесказанное является нарушением принципа независимости судей.

The principle of independence in the internal management of the bar.
Принцип независимости и самоуправления адвокатских коллегий.

Article 110 of the Constitution guarantees the principle of independence of the judiciary.
В статье 110 Конституции гарантируется принцип независимости судей.

Strongly supporting the principle of independence and impartiality of its members in all of its activities and practices.
Решительно поддерживая принцип независимости и беспристрастности членов договорных органов по правам человека в любой своей деятельности и на практике.

Thus, the internal audit function aims to comply with the principle of independence.
Таким образом, функция внутреннего аудита направлена на соблюдение принципа независимости.

In all circumstances, the principle of independence of the two kinds of proceeding was observed.
В любом случае соблюдается принцип независимости этих двух видов производства.

The adopted changes are aimed at increasing control over the principle of independence of an auditor.
Принятые изменения направлены на развитие контроля над соблюдением принципа независимости аудитора.

When preparing the materials the principle of independence of each excursion object and its diversified presentation.
При подготовке материалов соблюдался принцип автономности каждого экскурсионного объекта и его разносторонней подачи.

Such organization of the internal checking system appeared uneffective, as principle of independence does not stick to.
Такая организация системы внутреннего контроля оказалась неэффективной, поскольку не соблюдается принцип независимости.

Principle 24 sets down the principle of independence of the bar and professional associations of lawyers.
Принцип 24 устанавливает принцип независимости адвокатских коллегий и профессиональных ассоциаций адвокатов.

A patent holder's rights in a certain country are not recognized in other countries the principle of independence of patents.
Права владельца патента в одной стране не означает их действительности в другой стране принцип независимости патентов.

Mr. Sik Yuen also commented on the principle of independence and impartiality of the judiciary.
Кроме того, гн Сик Юн прокомментировал принцип независимости и беспристрастности судебных органов.

The Committee notes with concern that the procedures relating to tenure, disciplining and dismissal of judges at all levels do not comply with the principle of independence and impartiality of the judiciary.
Комитет с беспокойством отмечает, что порядок назначения, дисциплинарного наказания и отстранения от должности судей на всех уровнях не соответствует принципу независимости и беспристрастности судебных органов.

The Agreement also establishes the principle of independence and freedom of action of the Organization.
В Соглашении также устанавливается принцип независимости и свободы действий этой организации.

Ensuring that the activities of the National Human Rights Committee are consistent with the principles relating to national human rights institutions(the Paris Principles), including the principle of independence.
Соответствие деятельности Национального комитета по правам человека принципам, касающимся национальных правозащитных учреждений( Парижским принципам), включая принцип независимости.

It encourages the State party fully to implement the principle of independence of all courts and tribunals.
Он призывает государство- участника в полной мере соблюдать принцип независимости всех судов и трибуналов.

Having guaranteed the principle of independence to those Lodges founded before 1736, it was considered impossible to deny Lodges founded after 1736 the same privilege.
Гарантировав принцип независимости этим ложам, основанным до 1736 года, считалось невозможным отрицать ложи, созданные после 1736 года с той же привилегией.

However, the policy does not sufficiently describe the principle of independence as regards relevance and implementation.
Тем не менее в политике недостаточно подробно описан принцип независимости в том, что касается актуальности и осуществления программ.

Control over the principle of independence of the auditor/audit organization, including the issues regarding additional services provided by the auditing party;
Контроль за соблюдением принципа независимости аудитора/ аудиторской организации, включая вопросы в отношении дополнительных услуг, оказываемых аудитором;

He wished to know how such a system was reconciled with the principle of independence of the judiciary, whose cornerstone was security of tenure.
Он хотел бы знать, каким образом эта система согласуется с принципом независимости судебной власти, краеугольным камнем которой является гарантия сохранения должности.

Nonetheless, the principle of independence was not necessarily compromised by the mere fact that the President of the Republic was also head of the Supreme Council of the judiciary.
Тем не менее, принцип независимости не обязательно компрометируется простым фактом, что Президент Республики одновременно возглавляет Высший совет магистратуры.

The involvement of the Working Party in UNCTAD evaluations, which are based on the principle of independence, was especially important in allowing the organization to better meet the needs of beneficiaries.
Участие Рабочей группы в оценках ЮНКТАД, которые основываются на принципе независимости, имеет особенно важное значение, поскольку это позволяет организации обеспечить более оптимальное удовлетворение потребностей бенефициаров.

Principle of independence of local self-government: features of modern legal understanding and implementation: thesis abstract for the degree of Candidate of Juridical Sciences: specialty 12.00.02/ Sudakova Sofya Vasilievna; Voronezh.
Принцип самостоятельности местного самоуправления: особенности современного правопонимания и реализации: автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата юридических наук: специальность 12. 00. 02/ Судакова Софья Васильевна; Воронеж.

Other suggestions included adding a reference to the principle of independence and reflecting the humanitarian principles in the preamble.
Также предлагалось включить ссылку на принцип независимости и отразить гуманитарные принципы в преамбуле.

In accordance with the principle of independence, the Chief Ombudsman and Ombudsmen may not be given orders or instructions by any authority, body, office or person regarding their duties.
В соответствии с принципом независимости главный Омбудсмен и Омбудсмен не могут получать приказы и указания от какого-либо органа власти, другого органа, ведомства или лица в отношении своих обязанностей.

The participation of troops in such operations should uphold the principle of independence, with overall coordination remaining the responsibility of civilian structures.
Участие военных в таких операциях должно отвечать принципу независимости, a общая координация оставаться за гражданскими структурами.

Participants highlighted the fact that the principle of independence of national preventive mechanisms was an indispensable criterion for their efficiency and effectiveness.
Участники подчеркнули тот факт, что принцип независимости национальных механизмов предупреждения является одним из необходимых критериев их эффективности и результативности.