PRINCIPLES CAN на Русском - Русский перевод

• принципы могут
• принципов может

Примеры использования Principles can на Английском языке и их переводы на Русский язык

Moreover, certain principles can conflict with each other.
Кроме того, некоторые принципы могут конфликтовать друг с другом.

Because the fundamentals upon which Scientology rests embrace all aspects of life, certain key principles can be broadly employed to improve any condition.
Поскольку основы, на которые опирается Саентология, охватывают все аспекты жизни, определенные ключевые принципы могут быть широко использованы для улучшения любого неудовлетворительного состояния.

These principles can be transferred to the context of cities and regions.
Эти принципы могут быть применены в контексте городов и регионов.

Nevertheless, some basic principles can be applied generally.
Однако некоторые основные принципы могут применяться в большинстве случаев.

The principles can also be applied to the preparation of lower-level norms.
Эти принципы могут также применяться в отношении подготовки законодательных норм более низкого уровня.

The system is so simple that its basic principles can be summarized in a few sentences.
Система настолько проста, что ее основные принципы можно изложить в нескольких предложениях.

The principles can be applied to original equipment and aftermarket devices.
Вышеупомянутые принципы могут применяться к оригинальному оборудованию и устройствам, устанавливаемым после продажи транспортного средства.

With a sketched reflection he has shown that changing principles can also provide a nice completion of the plan.
Он схематично показал, что изменяющиеся принципы могут привести к успешному завершению плана.

Which principles can be laid in the foundation of a future human community as a new type of truly human relations?
Какие принципы могут быть заложены в основу будущего общества и нового типа истинно человеческих взаимоотношений?

Simply put, the United Nations Charter and basic international principles can be overlooked only temporarily.
Попросту говоря, Устав Организации Объединенных Наций и основные международные принципы могут быть лишь временно обойдены вниманием.

Only he who holds these principles can rid himself of pain and live a good life, live a true and honest life.
Только тот, кто признает эти принципы, сможет избавить себя от боли и жить хорошо, жить честной, истинной жизнью.

Ecuador stated then, and repeats today, that any solution that does not respect those principles can only engender new conflicts in the future.
Эквадор заявлял в тот момент и повторяет сегодня, что любое решение, которое не уважает этих принципов, может лишь способствовать порождению новых конфликтов в будущем.

These principles can only be adopted when they are seen, understood and supported by a sufficient number of people.
Эти принципы могут быть приняты только тогда, когда они услышаны, поняты и поддержаны достаточным количеством людей.

Perry said this violated the"physical facts rule" under which testimony that contradicts scientific facts or natural principles can be disregarded by a jury.
Перри сказал, что было допущено нарушение« правила физических фактов», согласно которому показания свидетелей, которые противоречат научным фактам или естественным принципам, могут быть проигнорированы присяжными.

Failure to comply with these principles can lead to the inclusion of Russia in the"black list.
Именно несоблюдение этих принципов может привести ко включению России в« черный список».

Such principles can lead to the identification of both near-term precautionary actions and medium-term initiatives.
Реализация таких принципов может привести как к определению краткосрочных мероприятий в соответствии с взвешенным подходом, так и к выдвижению среднесрочных инициатив.

One concerns the use of lethal force by law enforcement officials, illustrating how non-binding principles can assist in determining the content of binding rules.
Одно касается применения силы со смертельным исходом сотрудниками правоохранительных органов и демонстрирует, как не имеющие обязательной силы принципы могут способствовать определению содержания обязательных норм.

In our view, those three principles can be guaranteed only by expanding the category of elected members.
С нашей точки зрения, эти три принципа могут быть непременно соблюдены путем расширения категории только избираемых членов Совета.

These principles can be useful for transfer of foreign experience on the Russian reality and for development of a new generation of programs for the prevention of substance abuse in Russia.
Эти принципы могут быть полезны для переноса зарубежного опыта на российскую действительность и для разработки программ нового поколения для предупреждения злоупотребления психоактивными веществами в России.

However NHRIs that comply with the Paris Principles can be established in different ways and exist today in many different forms.
Однако НПЗУ, соблюдающие Парижские принципы, могут быть созданы различным образом и существуют в наши дни во многих различных формах.

Those principles can enhance efficiency, minimize transaction costs and contribute to greater accountability and the transparent use of resources.
Эти принципы могут привести к повышению эффективности, сократить накладные расходы и содействовать большей подотчетности и транспарентности при использовании ресурсов.

Examples for the application of these general principles can be found in the health sector, in water supply and in the disposal of hazardous wastes.
Примеры применения этих общих принципов можно наблюдать в секторе здравоохранения, водоснабжения и удаления опасных отходов.

Political principles can also be"diluted", reinterpreted or ignored, purely for the sake of promoting a contrived political unity.
Политические принципы могут также быть« размыты», могут игнорироваться или же им может быть дано иное толкование просто ради сохранения или развития достигнутого политического союза.

Useful pointers on these operational design principles can be gleaned from experiences with compliance systems under other multilateral treaty regimes.
Полезные указания насчет этих принципов можно почерпнуть из опыта создания систем соблюдения, предусмотренных режимами других многосторонних договоров.

Those fundamental principles can give the international community a genuine guarantee of international peace and security.
Эти основополагающие принципы могут дать международному сообществу подлинную гарантию международного мира и безопасности.

It is not conceivable that the same legal principles can be applied to watercourses over which the concerned States have full sovereignty within their territories.
Невозможно представить, чтобы те же правовые принципы могли применяться к водотокам, над которыми соответствующие государства имеют полный суверенитет на своих территориях.

These communication principles can help you connect with parents by encouraging open, honest, and productive dialogue.
Приведенные ниже принципы могут помочь Вам при встрече с родителями, способствуя формированию открытого, честного и продуктивного диалога.

Many believe that the principles can be regarded as elements around which future discussions and outcomes will revolve, including.
Многие считают, что эти принципы можно рассматривать в качестве элементов, которые лягут в основу будущих дискуссий и решений, включая.

Clarifying the precise legal principles can only sharpen this conclusion and provide a means of empowerment to the potential victims.
Разъяснение определенных правовых принципов может подкрепить данный вывод, а также послужить средством наделения правами потенциальных жертв.

None the less, certain principles can be applied in any court- whether it be an emergency court, a military tribunal, a juvenile court, etc.
Тем не менее некоторые принципы могут быть применены в любом суде, будь то чрезвычайный суд, военный трибунал, суд по делам несовершеннолетних и т. п.