ПРИНЦИПОВ МОЖЕТ на Английском - Английский перевод

• principles can
• principles might
• principles may

Примеры использования Принципов может на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этот проект принципов может быть подразделен на четыре категории.
These draft principles may be divided into four categories.

Трансграничных районах применение настоящих Руководящих принципов может быть более.
Transboundary areas, application of these Guidelines may be more complex;

В то же время само формулирование принципов может разъяснять и развивать обычное право.
However, the mere formulation of principles may elucidate and develop the customary law.

Предварительный план рекомендаций и руководящих принципов может быть следующим.
The preliminary outline of the Recommendations and Guiding Principles might be as follows.

Именно несоблюдение этих принципов может привести ко включению России в« черный список».
Failure to comply with these principles can lead to the inclusion of Russia in the"black list.

Но завоевание привязанности предпринимателей путем замалчивания свободы и наших принципов может быть разрушительным.
But winning their support by speaking even less about freedom and principle can be disastrous;

Любое нарушение этих принципов может повлечь за собой преследование в уголовном или дисциплинарном порядке.
Any contravention of these principles may result in criminal or disciplinary penalties.

Лидеры проекта надеются, что определение этих основных принципов может способствовать разработке на основе РНК наномашин и переключателей.
EteRNA project leaders hope that determining these basic principles may facilitate the design of RNA-based nanomachines and switches.

Защита этих принципов может быть особенно необходимой в отношении групп, которые исторически страдали от дискриминации.
The protection of these principles may be especially indicated vis-à-vis groups which have historically suffered from discrimination.

Отступление от таких основополагающих принципов может быть опасным в случае возникновения чрезвычайной ситуации в будущем.
Derogation from such basic principles might be dangerous if an emergency situation were to arise in the future.

Нарушение этих принципов может повлечь за собой административные процедуры, осуществляемые под контролем административного трибунала МОТ.
Violation of these principles may give rise to disciplinary procedures, subject to supervision by the ILO Administrative Tribunal.

Соблюдение определенного комплекса принципов может в конечном счете облегчать взаимное признание программ экомаркировки;
Adherence to a set of principles could eventually facilitate the mutual recognition of eco-labelling programmes.

Реализация таких принципов может привести как к определению краткосрочных мероприятий в соответствии с взвешенным подходом, так и к выдвижению среднесрочных инициатив.
Such principles can lead to the identification of both near-term precautionary actions and medium-term initiatives.

Любая попытка отойти от этих принципов может стереть границу между терроризмом и мерами по его искоренению.
Any attempt to act outside those principles could distort the distinction between terrorism and measures taken to eradicate it.

На разных этапах процесса подготовки статистических данных ориентация на пять принципов может способствовать интеграции экономической статистики.
At the different stages of the statistical production process, focusing on five principles may be helpful to integrate economic statistics.

На операционном уровне принятие этических принципов может привести к повышению производительности труда и заинтересованности работников.
At the operational level, the adoption of ethical principles can increase labour productivity and staff commitment.

Нарушение этих принципов может повлечь за собой принятие контрмер, вплоть до приостановления действия Соглашения.
In the event of a violation of its principles, negative measures may be invoked, including ultimately the suspension of the Agreement.

Добровольное отслеживание прогресса в осуществлении некоторых принципов может способствовать изменениям поведения и политики и осуществлению оперативных и процессуальных реформ.
Voluntary tracking of progress on the implementation of principles can facilitate behavioural changes and policy, and operational and procedural reforms.

Только применение этих принципов может содействовать всеобщему признанию юрисдикции Суда и способствовать укреплению доверия к нему и его эффективности.
Only the application of those principles could foster universal acceptance of the jurisdiction of the Court and promote its credibility and effectiveness.

УСПЕШНАЯ ПРАКТИКА УПРАВЛЕНИЯ КРИЗИСОМ В СЕКТОРЕ СООБЩЕСТВ Следующий контрольный список принципов может использоваться в любом процессе управления кризисом в секторе сообществ.
GOOD PRACTICE FOR RESOLVING A CRISIS IN THE COMMUNITY SECTOR The following provides a checklist of principles that can be used for any process to resolve a crisis in the community sector.

Более детальная разработка этих принципов может создать опасность и может породить дополнительное бремя для предприятий.
More detailed elaboration of these principles might be dangerous and might impose an additional burden on businesses.

Применение этих принципов может оказаться сложным на практике, поскольку аудиторы располагают ограниченными знаниями о компаниях, которые они проверяют.
The application of those principles could be challenging in practice, as auditors had limited knowledge of the companies that they audited.

Полагает, что активная роль Организации Объединенных Наций в ближневосточном мирном процессе и в содействии осуществлению Декларации принципов может внести позитивный вклад;
Considers that an active United Nations role in the Middle East peace process and in assisting in the implementation of the Declaration of Principles can make a positive contribution;

Разъяснение определенных правовых принципов может подкрепить данный вывод, а также послужить средством наделения правами потенциальных жертв.
Clarifying the precise legal principles can only sharpen this conclusion and provide a means of empowerment to the potential victims.

Данное Руководство является концептуальной матрицей для создания программ по информационной грамотности( ИГ) в вузовских и школьных библиотеках, но большинство принципов может быть использовано и применительно к публичным библиотекам.
These guidelines are a conceptual template to guide the creation of information literacy(IL) programs in academic and school libraries, although most of the principles can also be applied to public libraries.

Действие указанных выше принципов может быть распространено на физических и юридических лиц, сотрудничающих с Обществом на основе гражданскоправовых договоров.
Application of the above principles might be extended to individuals and legal entities cooperating with the Company based on contractual relations.

Чтобы поставить мир на прочную основу, необходимо гарантировать господство права, и, хотя право само по себе не гарантирует мира, игнорирование его принципов может придать любым действиям, направленным на достижение этой цели, произвольный и субъективный характер.
To put peace on a solid foundation, the force of law is necessary, and although law in itself does not guarantee peace, to disregard its principles can make any action to achieve this aim arbitrary and subjective.

Реализации этих трех принципов может в значительной степени содействовать создание электронных систем публичных закупок" электронные закупки.
The adoption of electronic systems for public procurement("e-procurement") could greatly facilitate the implementation of the three principles.

Альтернативное мнение заключалось в том, что пункт 5( а) следует сохранить и, возможно, расширить, поскольку в некоторых ситуациях определение правовых норм или принципов может быть единственной мерой, которую административный орган обжалования может или должен принять;
The alternative view was that paragraph(5)(a) should be retained and perhaps expanded since in some situations a declaration of the legal rules or principles might be the only measure that an administrative review body could or needed to take;

Как и в случае ДИД, соблюдение этих стандартов и принципов может обеспечиваться через местные суды по национальной юрисдикции большинства стран или с помощью международного арбитража.
As with BITs, compliance with these standards and principles can be enforced in local courts under most national jurisdictions, or through international arbitration.