ПРИНЦИПЫ МОГУТ на Английском - Английский перевод

• principles can
• principles may
• guidelines can
• principles could
• principles might

Примеры использования Принципы могут на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кроме того, некоторые принципы могут конфликтовать друг с другом.
Moreover, certain principles can conflict with each other.

Принципы могут быть адаптированы к конкретной разработке или ситуации.
The principles may be tailored to a specific design or situation.

Однако некоторые основные принципы могут применяться в большинстве случаев.
Nevertheless, some basic principles can be applied generally.

Эти принципы могут быть применены в контексте городов и регионов.
These principles can be transferred to the context of cities and regions.

С нашей точки зрения, такие общие принципы могут основываться на нижеследующих идеях.
In our view, such general principles could be based on the following ideas.

Эти принципы могут даже основываться на основных народных правах.
These basic principles could even be defined in a charter on people's basic rights.

Участники согласились с тем, что эти принципы могут быть применимы ко всем обычным вооружениям.
Participants agreed that these principles could be applied to all conventional arms.

Эти принципы могут также применяться в отношении подготовки законодательных норм более низкого уровня.
The principles can also be applied to the preparation of lower-level norms.

Гжа Шане говорит, что Бангалорские принципы могут позволить Комитету выйти из затруднительного положения.
Ms. Chanet said that the Bangalore Principles could get the Committee out of its predicament.

Данные принципы могут способствовать изменению поведения как кредиторов, так и заемщиков.
The Principles could encourage changes in the behaviour of both creditors and borrowers.

Он схематично показал, что изменяющиеся принципы могут привести к успешному завершению плана.
With a sketched reflection he has shown that changing principles can also provide a nice completion of the plan.

Эти принципы могут быть дополнительно усилены практикой государств, судебными решениями и теорией.
These principles could be further strengthened by States' practice, judicial decisions and doctrine.

Следовательно, универсальные принципы могут послужить основой для национального законодательства, а затем и претворяться в жизнь.
Thus, universal principles could provide the basis for national legislation, and then implementation.

Эти принципы могут использоваться для анализа положения женщин и мужчин на национальном и местном уровнях.
The guidelines can be used to analyse the situation of women and men on national as well as local level.

По мнению других делегаций, эти принципы могут быть сохранены для информации, но не для включения в типовые правила.
Other delegations took the view that those principles could be retained for information but not retained as part of the model rule.

Какие принципы могут быть заложены в основу будущего общества и нового типа истинно человеческих взаимоотношений?
Which principles can be laid in the foundation of a future human community as a new type of truly human relations?

Комиссия также указывает, что такие общие принципы могут служить основой для международно-правовой регламентации конкретных вопросов или даже всей международно-правовой системы.
The Commission has also indicated that such general principles may inform the international regulation of particular subjects or even the international legal system as a whole.

Эти принципы могут быть приняты только тогда, когда они услышаны, поняты и поддержаны достаточным количеством людей.
These principles can only be adopted when they are seen, understood and supported by a sufficient number of people.

Например, при возведении временных убежищ на гуманитарном этапе руководящие принципы могут предписывать применение специальных стройматериалов, которые могут быть использованы вторично для реконструкции жилья.
For example, guiding principles could encourage the use of shelter materials in the humanitarian response that could be reused to reconstruct homes.

Вышеупомянутые принципы могут применяться к оригинальному оборудованию и устройствам, устанавливаемым после продажи транспортного средства.
The principles can be applied to original equipment and aftermarket devices.

К настоящему времени в принятых Комиссией резолюциях была признана лишь" желательность определения принципов" без указания на то, в какой форме эти принципы могут быть согласованы и приняты.
To date, the resolutions adopted by the Commission have only recognized“the desirability of identifying principles”, without indicating in what manner such principles might be agreed upon and adopted.

Эти принципы могут вытекать из национального законодательства, а также из международных документов, таких как ДРП РВ и другие.
These principles may emanate from national law, but also from international documents, such as VGGT and others.

Европейский союз считает, что основные принципы деятельности Организации экономического сотрудничества и развития( ОЭСР) имеют большое значение, как единственный всесторонний инструмент обеспечения социальной ответственности компаний, который поддерживают правительства, и приветствует усилия по повышению уровня информированности общественности о том, как эти принципы могут применяться правительствами, компаниями и другими заинтересованными сторонами.
The European Union took the view that the guidelines of the Organization for Economic Cooperation and Development(OECD) were highly significant as the only comprehensive, Government-backed instrument in the field of corporate social responsibility, and welcomed efforts to raise public awareness on how those guidelines could be used by Governments, companies and stakeholders.

Эти основополагающие принципы могут дать международному сообществу подлинную гарантию международного мира и безопасности.
Those fundamental principles can give the international community a genuine guarantee of international peace and security.

Все эти принципы могут распространяться на арест, задержание или самозащиту, осуществляемые сотрудниками правоохранительных органов.
These principles may be applied in respect of arrest, detention or private defence by law enforcement officials.

Логика банковских действии и их принципы могут казатся непостижимыми, но еще сложнее понять ЕБРР, поддерживающего такой заведомо проигрышный проект, как европейский сланцевой газ.
The logic of banking principles may sometimes be hard to fathom, but it would certainly be more unfathomable to see the EBRD backing a loser such as European shale gas.

Эти принципы могут быть уточнены и расширены в рамках нацио- нального кодекса надлежащей практики в области официальной статистики, ко- торый должны будут соблюдать все производители официальной статистики.
The principles may be further specified and enlarged into a national code of practice for official statistics that all Producers of Official.

Приведенные ниже принципы могут помочь Вам при встрече с родителями, способствуя формированию открытого, честного и продуктивного диалога.
These communication principles can help you connect with parents by encouraging open, honest, and productive dialogue.

Эти принципы могут также обеспечить основу для разработки национального законодательства и для двустороннего и многостороннего сотрудничества в целях борьбы с национальной и транснациональной преступностью.
The principles could also provide a basis for domestic legislation and for bilateral and multilateral cooperation to combat national and transnational forms of crime.

Тем не менее некоторые принципы могут быть применены в любом суде, будь то чрезвычайный суд, военный трибунал, суд по делам несовершеннолетних и т. п.
None the less, certain principles can be applied in any court- whether it be an emergency court, a military tribunal, a juvenile court, etc.