PRINCIPLES OF EDUCATION на Русском - Русский перевод

• принципы образования

Примеры использования Principles of education на Английском языке и их переводы на Русский язык

Basic principles of education and curricula;
Основные принципы образования и учебные планы;

Many normative instruments had already defined the cardinal principles of education for peace and human rights.
В многочисленных нормативных актах уже дано определение основополагающих принципов сохранения мира и просветительской работы в области прав человека.

Basic principles of education for peace and human rights.
Основные принципы воспитания в духе мира и прав.

I should like to mention here San Marino's view of the fundamental principles of education on the basis of our past experience.
Я хотел бы упомянуть здесь о мнении Сан-Марино в отношении основополагающих принципов образования на основе накопленного нами в прошлом опыта.

The designer of the principles of education as a means of improving the quality of educational and pedagogical reflection.
Конструктор принципов воспитания как средство повышения качества воспитательной работы и педагогической рефлексии.

Emphasis is placed upon education, including non-formal and informal as well as formal education, and the basic principles of education for peace and human rights.
Главное внимание в этом докладе уделяется образованию, как формальному, так и неформальному, а также основным принципам образования в целях обеспечения мира и прав человека.

The basic principles of education for peace and human rights have been established over the years in a number of standard-setting instruments.
На протяжении ряда лет основные принципы воспитания в духе мира и прав человека были определены во многих регламентирующих документах.

Participants furthermore underlined the importance of integrating the principles of education for sustainable development into national policy frameworks.
Кроме того, участники подчеркнули важность включения в основы наци- ональной политики принципов образования в интересах устойчивого развития.

The basic principles of education formulated in the National Programme are also reflected in the new Education Act see 13.1.
Основополагающие принципы образования, сформулированные в Национальной программе, отражены также и в новом законе об образовании см. пункт 13. 1.

These laws determine the State educational policy, the objectives and principles of education, the administrative structure, and the system of private schools.
В этих законах определена государственная политика в сфере образования, цели и принципы образования, административная структура и система частных школ.

The principles of education for equality, respect and diversity underpin both pre-service training and continuing professional development.
Принципы образования в вопросах равенства, уважения и разнообразия лежат в основе как предварительной подготовки, так и повышения квалификациии преподавателей.

Training sessions began for primary school directors to introduce the concept of global education and the principles of education for peace to the formal sector.
Начались занятия с директорами начальных школ, посвященные внедрению концепции международного воспитания и принципов воспитания в духе мира в системе формального образования.

The basis of survey methods compose the humanistic principles of education organization, oriented on equality, partnership and development of participants of the educational process.
В основу этих методик положены гуманистические принципы организации образования, направленные на равенство, партнерство, развитие участников образовательного процесса.

Key words: training of foreign students, Russian language, organization of studying and cognitive activity, activization of learning and cognitive potentialities, principles of education.
Ключевые слова: обучение иностранных учащихся, русский язык, организация учебно- познавательной деятельности, активизация учебно- познавательных возможностей, принципы обучения.

The fundamental principles of education and training are specified under Act LXVIII of 1999 on Public Education and Act LXXVI of 1993 on Vocational Training.
Основополагающие принципы образования и профессиональной подготовки излагаются в Законе LXVIII об общественном образовании 1999 года и в Законе LXXVI о профессиональной подготовке 1993 года.

The Education Act, which is the basis of the Estonian system of education, establishes the following founding principles of education: recognition of values common to all humanity and of national values, and freedom of personality, religion and conscience.
Закон об образовании, являющийся основой эстонской системы образования, закрепляет следующие основополагающие принципы образования: признание общечеловеческих и национальных ценностей и свобода личности, религии и совести.

The federal programme for educational development is the organizational basis of State education policy defining the strategy and means of reforming the educational system in accordance with the aims, values and principles of education laid down in the education act.
Федеральная программа развития образования является организационной основой государственной политики в области образования, определяющей стратегию и способы реформирования системы образования в соответствии с целями, ценностями и принципами образования, зафиксированными в Законе Российской Федерации" Об образовании..

With the combination of the principles of education and economic security requirements of the existence of the appropriate level a required environment is created of economic security of the transport industry.
При сочетании принципов образования экономической безопасности и требований существования соответствующего уровня создается требуемая среда экономической безопасности транспортной отрасли.

In general, national education policy is made at the central level by the presidential administration and ministries, who define the general principles of education management, reform strategies and priorities, and monitor the implementation of the programmes.
В целом национальная политика в области образования формируется на центральном уровне президентской администрацией и министерствами, которые определяют общие принципы управления системой образования, пересматривают стратегии и приоритеты и контролируют осуществление программ.

Thus, training in ISTU built on modern principles of education, can gain knowledge that will provide graduates as successful organization of your own business, and a steady career in various business structures of Ukraine's economy.
Таким образом, обучение в МНТУ, построенное на современных принципах образования, позволяет получить знания, которые обеспечат выпускникам, как успешную организацию собственного бизнеса, так и устойчивую карьеру в различных предпринимательских структурах экономики Украины.

In December 2006, the Supreme People's Procuratorate promulgated the Regulations on Handling Criminal Cases Committed by Minors, laying down the principles of education, compassion and rescue, with education as the main method and punishment as the auxiliary.
В декабре 2006 года Верховная народная прокуратура приняла Правила о ведении уголовных дел о преступлениях, совершенных несовершеннолетними, заложив в них принципы образования, солидарности и помощи, причем образование играет в этой связи главную роль, а наказание- лишь вспомогательную.

The core principles of education in Turkmenistan are the general accessibility to all citizens of all forms and types of educational services; the equal right of every person to realize his or her full potential; and the principle that education at State educational institutions(including higher educational establishments) shall be free of cost Education Act of 1 October 1993, art. 3.
Основными принципами образования в Туркменистане являются: общедоступность для каждого гражданина всех форм и типов образовательных услуг; равенство прав каждого человека в реализации его способностей; бесплатность образовательных услуг в государственных образовательных учреждениях, включая высшие учебные заведения страны ст. 3 Закона" Об образовании в Туркменистане" от 1 октября 1993 года.

This is the substance of article 3 of Law No. 9393/96, Law on the Directives and Basic Principles of Education:'Education shall be provided on the basis of the following principles: IV- respect for liberty and consideration for tolerance.
В этом заключается суть статьи 3 Закона№ 9393/ 96 о направлениях и основных принципах образования:" Образование предоставляется, исходя из следующих принципов: IV- Уважение свободы и проявление терпимости.

In 2006, a new expert committee in the field of human rights was formed, comprising leading authorities in the fields of international law, the Constitution, human rights, political science, basic principles of education and curricula, social subjects, Arabic language and curriculum management.
В 2006 году был создан новый Комитет экспертов в области прав человека в составе ведущих специалистов в таких вопросах, как международное право, Конституция, права человека, политические науки, основные принципы образования и учебные планы, общественные дисциплины, арабский язык и управление учебными программами.

Under article 3 of the Education Act, one of the basic principles of education in Turkmenistan is universal access to all forms and types of educational services provided by the State.
Согласно статье 3 Закона Туркменистана" Об образовании в Туркменистане" одним из основных принципов образования в стране является общедоступность для каждого гражданина всех форм и типов образовательных услуг, предоставляемых государством.

In order to improve the learning process and improve the mobility of undergraduate, master's degrees in 2010-2013 with funding from the European Union Tempus project(CIBELES)"The curriculum is based on the Bologna principles of education, leading to the reform of education in the field of environmental protection and forestry business" was carried out.
С целью совершенствования учебного процесса и повышения мобильности бакалавров, магистров в 2010- 2013 годах при финансировании Европейского Союза выполнялся проект Tempus( CIBELES)« Учебная программа на основе Болонских принципов образования, ведущих к реформированию обучения в области охраны окружающей среды и лесохозяйственному делу».

Under article 2 of the Education Act, one of the basic principles of education in Turkmenistan is the universal access of every citizen to all forms of educational services provided by the State.
Согласно статье 2 Закона Туркменистана" Об образовании" одним из основных принципов образования в Туркменистане является общедоступность для каждого гражданина Туркменистана всех видов образовательных услуг, предоставляемых государством.

In 1981, in accordance with the principle of education as a right enjoyed by all, the Literacy Act was adopted.
В 1981 году в соответствии с принципом образования в качестве права для всех был принят Закон о грамотности.

In accordance with the principle of education for all, the Ministry of Education, in close collaboration with the High Commission for the Disabled, has devised a plan of action to integrate mentally handicapped and visually- and hearing- impaired children into public schools.
В соответствии с принципом образования для всех министерство национального образования, в тесном сотрудничестве с Верховным комиссариатом по делам инвалидов, разработало план действий в целях интеграции детей с расстройствами психики, зрения и слуха в систему государственных школ.

In 1979, an Amiri decree was issued defining the areas of competence of the Ministry of Education, and in 1981, in accordance with the principle of education as a right enjoyed by all, the Eradication of Illiteracy Act was adopted.
В 1979 году Эмир издал указ, определяющий сферу компетенции Министерства образования, а в 1981 году в соответствии с принципом образования в качестве права для всех был принят Закон о ликвидации неграмотности.