PRINCIPLES OF EFFICIENCY на Русском - Русский перевод

• принципах эффективности
• принципов эффективности
• принципы эффективности

Примеры использования Principles of efficiency на Английском языке и их переводы на Русский язык

Also the attention is paid to the principles of efficiency of modern corporations.
Также внимание уделяется принципам эффективности современных корпораций.

Combining the principles of efficiency and social justice in the regional economic policy as the imperative to control the spatial development of Russia.
Совмещение принципов эффективности и социальной справедливости в региональной экономической политике как императив управления пространственным развитием России.

To be effective, the tax structure should be based on the two principles of efficiency and equity.
Чтобы быть эффективной, структура налогообложения должна основываться на принципах действенности и справедливости.

That are based on principles of efficiency, transparency and objective criteria such as merit, equity and aptitude;
Основываются на принципах эффективности, открытости и объективных критериев, таких как безупречность работы, справедливость и способности;

In Ecuador, the 1998 Constitution linked the economy to principles of efficiency, solidarity, sustainability and quality.
В 1998 году в Эквадоре Конституция установила экономические принципы эффективности, солидарности, стабильности и качества.

Based on principles of efficiency and due process, that allow Parties, and in particular the Party concerned, an opportunity for a full, fair and timely resolution of compliance-related issues. AOSIS.
Основываться на принципах эффективности и надлежащих процессуальных гарантий, которые дают Сторонам, в том числе заинтересованным, возможность в полной мере, справедливым образом и своевременно решать проблемы, связанные с соблюдением АОСИС.

States must ensure that mandates are carried out in full respect for the principles of efficiency, transparency and accountability.
Государства же должны обеспечивать выполнение мандатов при полном соблюдении принципов эффективности, транспарентности и подотчетности.

Be based on principles of efficiency and due process allowing Parties, and in particular the Party concerned, an opportunity for a full, fair and timely consideration and resolution of compliance-related issues;
Основывается на принципах эффективности и надлежащей правовой процедуры, предоставляющих Сторонам, и в частности заинтересованной Стороне, возможность полного, справедливого и своевременного рассмотрения и разрешения связанных с соблюдением вопросов;

Poland urged UNIDO to continue to carry out its activities with due respect for the principles of efficiency and accountability.
Польша настоятельно призывает ЮНИДО продолжать осуществлять свои мероприятия, должным образом учитывая принципы эффективности и подотчетности.

Be based on principles of efficiency and due process allowing Parties, and in particular the Party concerned, an opportunity for a full, fair and timely[consideration and] resolution of compliance-relating issues;, including the presumption that a Party has complied with its commitments unless non-compliance is established;
Исходит из принципов эффективности и надлежащего применения установленных процедур, предоставляющих Сторонам, и в частности заинтересованной Стороне, возможность полного, справедливого и своевременного[ рассмотрения и] разрешения связанных с соблюдением вопросов,[, в том числе из той посылки, что та или иная Сторона считается выполнившей свои обязательства, если не установлен факт несоблюдения];

Any recommendation on that subject must be in keeping with the principles of efficiency and additionality and enjoy wide international support.
Любые рекомендации по данному вопросу должны учитывать принципы эффективности и взаимодополняемости и пользоваться широкой международной поддержкой.

Development of disciplines covering the use of risk assessment principles and post-entry audits as a step forward in addressing the trade facilitation principles of efficiency and effective compliance.
Развитие дисциплин, охватывающих использование принципов оценки риска и проверки после ввоза товара, в качестве шага вперед в деле поощрении принципов эффективности и эффективного соблюдения связанных с упрощением торговых процедур.

Lastly, the size and composition of the Board should be considered on the basis of broader principles of efficiency and good governance rather than the desire to increase the number of members and alternates.
Наконец, численный и членский состав Правления следует рассматривать не исходя из желания увеличить число членов или заместителей, а на основе более широких принципов эффективности и благого управления.

Access to the General Social Security System and to health care must be more effective when it is requested for persons suffering from any type of disability; hence, public policy on such matters abides by the principles of efficiency, universality and solidarity.
Предлагается упростить доступ к государственной системе социального обеспечения и к медицинскому обслуживанию для лиц с любыми формами инвалидности, в связи с этим государственная политика в данной области должна строиться на принципах эффективности, универсальности и солидарности.

The existing NPT non-proliferation objectives must be applied rationally: safeguards could not be separated from the principles of efficiency and effectiveness, and automatic, mechanical verification procedures would debase the entire regime.
Существующие цели нераспространения в рамках ДНЯО должны достигаться на основе разумного подхода: гарантии не могут отделяться от принципов действенности и эффективности, а использование автоматических, механических процедур проверки дестабилизировало бы весь режим.

Welcoming the adoption of a resolution on the return or restitution of cultural property to the countries of origin(A/RES/67/80) at the sixty-seventh session of the General Assembly, her delegation called for a review mechanism based on the principles of efficiency and transparency.
Приветствуя принятие резолюции о возвращении или реституции культурных ценностей странам их происхождения( A/ RES/ 67/ 80) на шестьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи, делегация Турции призвала к созданию механизма обзора, основанного на принципах эффективности и транспарентности.

PRONET Prospect ERP solutions are created and developed on the basis of high standards within the principles of efficiency, transparency, ethical behavior, courtesy and responsibility.
Решения PRONET Prospect ERP создаются и развиваются на основании высоких стандартов в рамках принципов оперативности, прозрачности, этического поведения, учтивости и ответственности.

In addition to the legal framework, effective implementation of the provisions of the United Nations Convention against Corruption requires States parties to design a wide range of policies, rules and procedures, including anti-corruption action plans, codes of conduct, asset declaration systems, conflict-of-interest policies and human resource management systems based on principles of efficiency, transparency and objective criteria.
В дополнение к правовым основам, эффективное осуществление положений Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции требует, чтобы государства- участники разработали широкую совокупность политики, правил и процедур, включая планы действий в области борьбы с коррупцией, кодексы поведения, системы декларирования активов, политику предупреждения коллизии интересов и системы управления людскими ресурсами, основывающегося на принципах эффективности, открытости и объективных критериях.

Ensure, in future budget submission, that resource requirements for national interpreters include full justification of the rationale for the number of interpreters, taking fully into account the principles of efficiency, ensuring effective implementation of the Mission mandate and the requirements of the various components of the Mission in the field para. 19.
Обеспечивать в будущих предлагаемых бюджетах, чтобы информация о потребностях в ресурсах на привлечение национальных устных переводчиков включала всестороннее обоснование числа устных переводчиков, в полной мере учитывая принципы эффективности, обеспечения эффективного выполнения мандата Миссии и потребностей различных компонентов Миссии на местах пункт 19.

The Federal Constitution also reinforces in its articles 37 and 70, that the public administration obey to the principles of efficiency and of economy, respectively.
Федеральная конституция также закрепляет в своих статьях 37 и 70, что правительство отвечает принципам эффективности и экономичности, соответственно.

Article 7 of the Convention addresses systems for recruitment, hiring, retention, promotion and retirement of officials based on the principles of efficiency, transparency and objective criteria; selection and training of individuals considered especially vulnerable to corruption; adequate remuneration and equitable pay scales; and education and training.
В статье 7 Конвенции говорится о системах подбора кадров, найма на работу, прохождения службы, продвижения по службе и выхода в отставку должностных лиц на основе принципов эффективности и прозрачности и объективных критериев; об отборе и подготовке кадров для занятия должностей, которые считаются особенно уязвимыми с точки зрения коррупции; о выплате надлежащего вознаграждения и установлении справедливых окладов; а также об образовательных и учебных программах.

The focus of article 7(public sector) of the UNCAC is on managing human resources within the public sector and the underlying principles of efficiency, transparency and integrity.
Статья 7( публичный сектор) КООНПК касается управления персоналом в рамках публичного сектора и основополагающих принципов действенности, открытости, честности и неподкупности.

Complex approach to the legal policy will allow to modernize whole regulatory base in the context of general strategy of development of country, including as per building qualitative new model of state control on the principles of efficiency, transparency and accountability which provides protection of rights and freedom of citizens, interests of society and country.
Комплексный подход к правовой политике позволит модернизировать всю нормативно- правовую базу в контексте общей стратегии развития государства, в том числе по выстраиванию качественно новой модели государственного управления на принципах результативности, прозрачности и подотчетности, обеспечивающих защиту прав и свобод граждан, интересов общества и государства.

The focus of article 7(Public sector) is on the human resources management system of the civil service and the underlying principles of efficiency, transparency and integrity.
Основное внимание в статье 7( Публичный сектор) уделяется системе управления человеческими ресурсами гражданской службы и основополагающим принципам эффективности, прозрачности, честности и неподкупности.

Requests the Secretary-General, in future budget submissions, to ensure that resource requirements for national interpreters include full justification of the rationale for the number of interpreters, taking fully into account the principles of efficiency, ensuring effective implementation of the Mission mandate and the requirements of the various components of the Mission in the field;
Просит Генерального секретаря в будущих предлагаемых бюджетах обеспечивать, чтобы информация о потребностях в ресурсах на привлечение национальных устных переводчиков включала всестороннее обоснование числа устных переводчиков, в полной мере учитывая принципы эффективности, обеспечения эффективного выполнения мандата Миссии и потребности различных компонентов Миссии на местах;

The representative of Senegal expressed the view that the current discussion reminded him of the discussion on reform of the Security Council, in which the principles of efficiency and democratization had been cited.
Представитель Сенегала заявил, что происходящее обсуждение напоминает ему дискуссию по вопросу о реформе Совета Безопасности, в ходе которой упоминались принципы эффективности и демократизации.

While her delegation supported the comprehensive review of the Commission's working methods, it was important to uphold the traditional principles of efficiency, flexibility, transparency, equality and consensus.
Ее делегация поддерживает всесторонний обзор методов работы Комиссии, но при этом подчеркивает, что важно продолжать придерживаться традиционных принципов эффективности, гибкости, транспарентности, равенства и консенсуса.

The Rinat Akhmetov Humanitarian Center is one of the largest providers of humanitarian aid in Ukraine and follows the core humanitarian principles of efficiency, transparency, neutrality and balance in their work.
Гуманитарный Штаб Рината Ахметова- один из крупнейших провайдеров гуманитарной помощи в Украине, который в своей работе следует ключевым гуманитарным принципам: эффективность, прозрачность, нейтралитет и баланс.

The strategy of ARMO-Group as a pattern supplier of engineering services,"know-how" as well as energy efficiency solutions on the construction market, bases on principles of efficiency, reliability, comfort and environmental compatibility.
Стратегия АРМО- Групп, как образцового поставщика инжиниринговых услуг,« ноу-хау», а также энергоэффективных решений на строительном рынке, основывается на принципах эффективности, надежности, комфорта и экологичности.

When determining the personnel remuneration, the Bank applies the principle of efficiency, flexibility, fairness, and transparency.
При определении вознаграждения персонала Банк применяет принцип эффективности, гибкости, справедливости и прозрачности.