Примеры использования Principles of fairness на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The principles of fairness implicated are obvious and significant.
It calls for trade based on the principles of fairness and reciprocity.
Principles of fairness and openness must be observed in realization of unused entities.
При реализации пустующих объектов должны соблюдаться принципы справедливости и открытости.This country was founded on the principles of fairness, freedom, and transparency.
Эта страна была основана на принципах справедливости, свободы и искренности.The principles of fairness, equal access and non-discrimination were of crucial importance.
Огромное значение в этой связи имеют принципы справедливости, равного доступа и недискриминации.
Люди также переводят
A Just Russia's platform is based on the principles of fairness, freedom and solidarity.
Социалистическая политическая программа исходит из принципов равенства, справедливости и солидарности.Principles of fairness, equality, impartiality and due process govern such appraisal.
В основу служебной аттестации положены принципы справедливости, равноправия, объективности и соблюдения надлежащих процедур.National institutions should uphold the rules and principles of fairness and impartiality.
Национальным учреждениям следует придерживаться правил и принципов справедливости и беспристрастности.Viet Nam upheld the principles of fairness and equality and guaranteed their enforcement.
Вьетнам соблюдает принципы справедливости и равенства, а также гарантирует их обеспечение.At the core of this partnership, we seek robust trade relationships rooted in the principles of fairness and reciprocity.
Основой этого партнерства являются прочные торговые отношения на принципах справедливости и взаимной выгоды.It is based on the principles of fairness and the maximum benefit from using the system.
В его основе заложены принципы справедливости и получения максимальной выгоды от использования системы.The work of the treaty bodies should be conducted according to the principles of fairness, objectivity and neutrality.
Работа договорных органов должна вестись в соответствии с принципами справедливости, объективности и нейтралитета.In addition, principles of fairness and equity had to be built into the multilateral trading system and, in that regard, an early conclusion of the Doha Round was very important.
Кроме того, принципы справедливости и равенства должны быть встроены в систему многосторонней торговли, и в этой связи скорейшее завершение Дохинского раунда переговоров является очень важным.Establishment of an effective social dialogue process,based on principles of fairness, transparency, and good faith.
Установить эффективный процесс социального диалога,основанный на принципах справедливости, прозрачности и добросовестности.;Principles of fairness, equity and cost-effectiveness are crucially important, particularly for developing countries with their own economic development priorities.
Исключительно большое значение, особенно для развивающихся стран, решающих собственные первоочередные задачи в области экономического развития, имеют принцип справедливости, равенства и эффективности с точки зрения затрат.Work with authors is based on the principles of fairness, civility, objectivity, integrity and transparency.
Взаимодействие с авторами основывается на принципах справедливости, вежливости, объективности, честности и прозрачности.Their credibility will be greatly enhanced andtheir mandate respected if they operate under the principles of fairness, objectivity and non-selectivity.
Доверие к ним значительно повысится, и уважение к их мандату возрастет, еслив своей деятельности они будут соблюдать принципы справедливости, объективности и неизбирательности.The bill bases the entire process on principles of fairness, transparency and dialogue, while strengthening law enforcement.
Законопроект строит весь этот процесс на принципах справедливости, прозрачности и диалога при одновременном укреплении правоприменения.The Philippines had always maintained the importance of protecting the human rights of individuals, backed by the principles of fairness, equity and the rule of law.
Филиппины всегда отстаивали важность защиты прав человека отдельных лиц с опорой на принципы справедливости, равенства и верховенства права.Making evaluation the jury will take into account the principles of fairness, balancing, multiplicity of sources and application of neutral language.
При оценке работ будут приняты во внимание: принципы справедливости, сбалансированности, множества источников и нейтральности изложения.His country shared the view that the procedure currently in practice was robust andwas equipped with significant protections that enshrined the principles of fairness and transparency.
Его страна разделяет мнение о том, что нынешняя процедура является жизнеспособной иимеет достаточно средств защиты, отвечающих принципам справедливости и прозрачности.I think time has come for us to build these relations on principles of fairness and pragmatism, to the benefit of both countries.
И я думаю, что пришло время построить эти отношения на принципах корректности и прагматизма, на благо обеих стран.The principles of fairness and equity(including non-discrimination and proportionality), as well as the independence and integrity of the courts and Chancellor of Justice, are set forth in the Constitution.
В Конституции закреплены принципы справедливости и равенства( включая недискриминацию и соразмерность), а также независимости и неприкосновенности судов и Канцлера юстиции.The international criminal justice system must be built on the principles of fairness, impartiality and respect for State sovereignty.
Международная система уголовного правосудия должна быть построена на принципах справедливости, беспристрастности и уважения к государственному суверенитету.Principles of fairness, transparency and due process underpin the conceptual framework, while performance criteria are broadly grouped according to financial efficiency and operational effectiveness.
Концептуальная основа базируется на принципах справедливости, транспарентности и должной процедуры, а критерии результативности работы в основном сгруппированы по категориям финансовой экономичности и оперативной эффективности.According to the law,this treatment will be based on principles of fairness, legality and transparency and the protection of your privacy and your rights.
В соответствии с законом,обработка персональных данных будет основываться на принципах справедливости, законности, прозрачности и защиты Вашей частной жизни и Ваших прав.We hope that the court will make unequivocally clear that also a numerical majority in the Knesset is obliged to maintain the principles of fairness required in a democratic system.
Надеемся, что суд продемонстрирует с полной определенностью, что даже численно превосходящее большинство в Кнессете обязано придерживаться принципов справедливости, которые присущи демократической системе».According to the law,data processing is based on the principles of fairness, legality and transparency and the protection of your privacy and your rights.
Согласно указанным нормативнымтребованиям обработка данных осуществляется, основываясь на принципах корректности, законности, прозрачности и защиты Вашей конфиденциальности и Ваших прав.Special measures should be appropriate to the situation to be remedied, be legitimate, necessary in a democratic society,respect the principles of fairness and proportionality, and be temporary.
Особые меры должны учитывать специфику положения, которое надлежит исправить, носить законный характер, быть необходимыми в демократическом обществе,отвечать принципам справедливости и соразмерности и применяться на временной основе.The generally accepted principles of international law, the principles of fairness and the right of every child to live with his or her parents with an equal division of affection;
Общепринятые 
