Примеры использования Principles of non-discrimination на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Principles of non-discrimination.
The State party upholds principles of non-discrimination and equality.
Principles of non-discrimination and equality.
Is the limitation respecting the principles of non-discrimination and equality?
Соблюдаются ли при ограничении принципы недискриминации и равенства?Principles of non-discrimination are also reflected in other Georgian laws.
Принципы недискриминации представлены и в других законах Грузии.The judicial system was guided by the principles of non-discrimination and due process.
General principles of non-discrimination on the basis of sex 36- 37 11.
Общие принципы недопущения дискриминации по признаку пола 36- 37 13.Labour code reforms have strengthened the principles of non-discrimination in many EECCA countries.
Реформы трудовых кодексов позволили укрепить принципы недискриминации во многих странах ВЕКЦА.The principles of non-discrimination and equality are recognized throughout the Covenant.
Принципы недискриминации и равенства признаются в Пакте повсюду.The Act requires institutions of learning to conform with principles of non-discrimination.
Закон требует, чтобы учебные заведения действовали в соответствии с принципами недискриминации.The principles of non-discrimination and equality are two faces of the same coin.
Принципы недискриминации и равенства являются двумя сторонами одной медали.The Working Group reaffirms that such practices violate the principles of non-discrimination and equality.
Рабочая группа еще раз заявляет, что такая практика нарушает принципы недискриминации и равенства.Principles of non-discrimination have been enforced with special vigour in the field of education.
Соблюдение принципов недискриминации особенно активно обеспечивалось в сфере образования.It spells out the humanitarian aim and refers to the principles of non-discrimination and impartiality.
В нем излагается гуманитарная цель и содержится ссылка на принципы недискриминации и беспристрастности.The principles of non-discrimination were included in the communications programmes of public entities.
Принципы недискриминации включены в коммуникационные программы государственных органов.National plans should also include principles of non-discrimination, transparency and participation.
Кроме того, в национальные планы должны быть включены принципы недискриминации, транспарентности и участия.The principles of non-discrimination and equality require the following for HIV prevention, testing and treatment services.
Принципы недискриминации и равенства требуют для услуг профилактики, тестирования и лечения ВИЧ следующего.The education system in Guyana is based on the principles of non-discrimination and equal access to education.
The principles of non-discrimination and equality are among the most fundamental elements of international human rights law.
Принципы недискриминации и равенства относятся к числу наиболее важных элементов международного права прав человека.The Covenant also explicitly mentions the principles of non-discrimination and equality with respect to some individual rights.
В Пакте также прямо упоминаются принципы недискриминации и равенства в отношении некоторых индивидуальных прав.The principles of non-discrimination and participation underpin the perennial theme of equality in international human rights law.
Принципы недискриминации и участия лежат в самом сердце вечной темы равенства в международном праве прав человека.APEC countries have elaborated guidelines based on the principles of non-discrimination, comprehensiveness, transparency and accountability.
Страны АТЭС разработали руководство, основанное на принципах недискриминации, всестороннего охвата, транспарентности и отчетности.The principles of non-discrimination and equality are fundamental in the enjoyment and exercise of all human rights for all.
Принципы недискриминации и равенства являются основополагающими для осуществления и реализации всеми всех прав человека.The Commission intends to continue to reflect in its own policies and practices the principles of non-discrimination and efforts to combat racism and xenophobia.4.
Комиссия намерена по-прежнему принимать во внимание принципы недопущения дискриминации и борьбы против расизма и ксенофобии в своих собственных политике и практических действиях4.Staff should uphold the principles of non-discrimination based on sex, race, ethnicity, and disability within the organization.
Персонал должен отстаивать принципы недопущения дискриминации в рамках организации по признаку пола, расы, этнической принадлежности и инвалидности.At national level, Nicaragua has a legal framework for the protection of human rights that respects the principles of non-discrimination and equality of all citizens.
В Никарагуа на национальном уровне установлена общеправовая основа защиты прав человека и соблюдаются принципы недопущения дискриминации и равенства всех граждан.This is based on the principles of non-discrimination and sovereign equality of Member States.
Эта позиция основана на принципе недопущения дискриминации и Independent, private and not-for-profit, ACTED respects a strict political andreligious impartiality and operates according to principles of non-discrimination and transparency.
Независимые, частные и не преследующая цели получения прибыль, АКТЕД отношениях строгой политической и религиозной беспристрастности идействует в соответствии с принципами недискриминации и транспарентности.Apply the principles of non-discrimination, participation, accountability and access to remedies to all goals, targets and indicators;
Применение принципов недискриминации, участия, подотчетности и доступа к средствам защиты применительно ко всем целям, задачам и показателям;He also underlines the importance of the principles of non-discrimination and equality of opportunity, as well as social justice and equity.
Он также подчеркивает важность принципов недискриминации и равенства возможностей, а также 
