PRINCIPLES OF OBJECTIVITY на Русском - Русский перевод

• принципы объективности
• принципов объективности
• принципах объективности
• принципами объективности

Примеры использования Principles of objectivity на Английском языке и их переводы на Русский язык

Treaty bodies should adhere to the principles of objectivity and impartiality.
Договорные органы должны придерживаться принципов объективности и беспристрастности.

The principles of objectivity, non-politicization and non-selectivity should be upheld.
Необходимо соблюдать принципы объективности, неполитизации и неизбирательности.

Like the two previous versions, the third version also observes the principles of objectivity and openness.
Как и две предыдущие версии, третий вариант также выдерживает принципы объективности и открытости.

We follow the principles of objectivity and information transparency in our work.
В своей работе мы руководствуемся принципами объективности и информационной открытости.

Radio and television stations had been called upon to uphold the principles of objectivity and respect for human rights.
Что радио- и телевещательные организации обязаны соблюдать принципы объективности и уважения прав человека.

While observing the principles of objectivity, transparency and accountability, the Panel strives to ensure confidentiality.
Наряду с соблюдением принципов объективности, транспарентности и подотчетности Группа стремится также обеспечивать конфиденциальность.

Turkey strongly believed that the Institute should uphold the principles of objectivity and reliability in its activities.
Турция твердо убеждена в том, что Институт должен придерживаться принципов объективности и достоверности в своей работе.

The principles of objectivity, equality and fairness to States are not violated by this approach; on the contrary, they are vindicated.
Этот подход не только не нарушает, но и подтверждает действенность принципов объективности, равенства и справедливости по отношению к государствам.

In our work we are guided by principles of objectivity and transparency of information.
В своей работе мы руководствуемся принципами объективности и информационной открытости.

The principles of objectivity, transparency, mutual cooperation, dialogue, verification of facts and of the effective implementation must be upheld by the CoC.
В КП должны закрепляться принципы объективности, транспарентности, взаимного сотрудничества, диалога, проверки фактов и эффективного выполнения.

Selection and awarding were based on principles of objectivity, impartiality and transparency.
Конкурс по отбору и присуждению грантов был построен на принципах объективности, беспристрастности и прозрачности.

The principles of objectivity, non-selectivity and non-politicization that the Committee claimed to uphold were flouted, and the debate on human rights was totally distorted.
Принципы объективности, беспристрастности и отказа от политизации вопросов, провозглашаемых Комитетом, попираются, а дискуссии по вопросам прав человека приобретают однобокий характер.

Continued discussion of agenda item 115 would thus violate the principles of objectivity, non-selectivity and impartiality.
Таким образом, дальнейшее обсуждение пункта 115 повестки дня было бы нарушением принципов объективности, неизбирательности и беспристрастности.

They should adhere to the principles of objectivity, impartiality and humanity and guard against politicization and abuse of the system.
Эти механизмы должны действовать на принципах объективности, беспристрастности и гуманизма и не допускать политизации системы и злоупотреблений ею.

The international community must work to ensure that the media respected the principles of objectivity, fairness and respect for cultural diversity.
Международному сообществу следует стремиться к тому, чтобы средства информации соблюдали принципы объективности, справедливости и уважения культурного плюрализма.

They say well, we do violate the principles of objectivity and balanced coverage, since we keep to certain views and personal political preferences.
Мол, да, мы нарушаем принципы объективности и сбалансированного освещения, поскольку придерживаемся определенных взглядов и имеем свои политические пристрастия.

See to it that its action within and outside the Council was based on the commitments it has undertaken and on principles of objectivity, impartiality and non-selectivity(Algeria);
Следить за тем, чтобы в основе ее действий в рамках и вне рамок Совета лежали принятые на себя обязательства и принципы объективности, беспристрастности и неизбирательности Алжир.

The courts are guided in their work by the principles of objectivity and justice, transparency and openness, and the equality of the parties in the proceedings.
При рассмотрении дела суды руководствуется принципами объективности и справедливости, гласности и открытости, равенства сторон при судебном разбирательстве.

The only way to promote and defend human rights effectively was through genuine international cooperation based on the principles of objectivity, non-conditionality, impartiality and nonselectivity.
Единственным способом для эффективного поощрения и защиты прав человека является подлинное международное сотрудничество на основе принципов объективности, безусловности, беспристрастности и неизбирательности.

International cooperation based on the principles of objectivity and impartiality were the only means to achieving the effective promotion of human rights.
Международное сотрудничество, основанное на принципах объективности и беспристрастности, является единственным средством для обеспечения эффективного поощрения прав человека.

The selection process for awarding the educational grants of the Foundation, which determined the best applicants consisted of three rounds and was built on principles of objectivity, impartiality and transparency.
Конкурс по отбору и присуждению образовательных грантов Фонда, который определил наилучших претендентов, построен на принципах объективности, беспристрастности и прозрачности.

It is expected that the Human Rights Council, relying on the principles of objectivity, cooperation, transparency and consensus, will undertake a more active role in tackling those challenges.
Надо надеяться, что Совет по правам человека, опираясь на принципы объективности, сотрудничества, транспарентности и консенсуса, будет играть более активную роль в решении этих задач.

Expressions of anti-indigenous racism frequently occur in some media, which often sacrifice the principles of objectivity and impartiality for the sake of political interests.
Проявления расистских настроений в отношении коренных народов часто присущи некоторым средствам массовой информации, которые нередко жертвуют принципами объективности и беспристрастности в угоду тем или иным корыстным интересам.

Genuine international cooperation-- based on the principles of objectivity, impartiality and non-selectivity-- was the only way to effectively promote and protect all human rights for all persons.
Подлинное международное сотрудничество, основанное на принципах объективности, беспристрастности и неизбирательности, является единственным средством эффективного поощрения и защиты всех прав человека всех людей.

The Syrian Arab Republic was committed to the success of the Council and supported the principles of objectivity, non-selectiveness, universality and constructive dialogue.
Сирийская Арабская Республика верит в успешное будущее Совета и поддерживает принципы объективности, неизбирательности, универсальности и конструктивного диалога.

The commission shall be guided by principles of objectivity, equity and justice, giving consideration to, among other things, the rights and obligations of the parties and the facts and circumstances of the case.
Комиссия руководствуется принципами объективности, непредвзятости и справедливости, учитывая, среди прочего, права и обязанности, которые могут иметь стороны, а также факты и обстоятельства дела.

Each situation should be carefully observed to produce an appropriate and sustainable solution based on the principles of objectivity, impartiality and non-selectivity and the elimination of double standards and politicization.
Каждая ситуация требует тщательного наблюдения с целью выработки надлежащего и устойчивого решения, основанного на принципах объективности, беспристрастности и неизбирательности и на отказе от двойных стандартов и политизации.

Some delegations suggested that the principles of objectivity and impartiality, which were widely accepted in the field of human rights, should be included as a criterion of admissibility.
Некоторые делегации высказали мысль о том, что в качестве одного из критериев приемлемости должно быть указано требование соблюдения принципов объективности и беспристрастности, которые получили широкое признание в области прав человека.

To implement fully the establishing resolution of the HRC No. 60/251 based on the principles of objectivity, transparency, neutralism, and prevention of political selectivity and double standards.
Всесторонне осуществлять резолюцию 60/ 251 об учреждении Совета по правам человека на основе принципов объективности, транспарентности, нейтральности и недопущения политической избирательности и двойных стандартов;

Cuba is convinced that genuine and respectful dialogue adhering to the principles of objectivity, impartiality and non-selectivity is the indispensable foundation for international cooperation in the field of human rights.
Куба убеждена в том, что подлинный и достойный диалог на основе принципов объективности, беспристрастности и неизбирательности является обязательной основой для международного сотрудничества в области прав человека.