PRINCIPLES OF SUSTAINABILITY на Русском - Русский перевод

• принципов устойчивости
• принципов устойчивого развития
• принципы устойчивости
• принципах устойчивости
• принципами устойчивости
• принципами устойчивого развития
• принципы устойчивого развития

Примеры использования Principles of sustainability на Английском языке и их переводы на Русский язык

The principles of sustainability are not foreign to our Pacific islands.
Принципы устойчивого развития не чужды нашим Тихоокеанским островам.

MMaximizing economic recovery in respecting the principles of sustainability;
Максимальное увеличение экономически значимой добычи при соблюдении принципов устойчивости;

There has been substantiated the principles of sustainability and environmental safety of forest geosystems.
Обоснованы принципы обеспечения устойчивости и экологической безопасности лесных геосистем.

Myanmar's development policies, which covered its important forestry sector, incorporated the principles of sustainability.
В политике Мьянмы в области развития, охватывающей ее важный лесной сектор, учитываются принципы устойчивого развития.

In all areas, cooperation is based on the principles of sustainability, partnership, and promotion of self-responsibility.
Во всех областях сотрудничество основано на принципах устойчивости, партнерства и поощрения самостоятельности.

Together with those accomplishments, there has been an increasing awareness and commitment to the principles of sustainability.
Параллельно с этими успехами возрастало понимание принципов устойчивости и усиливалась приверженность этим принципам..

Metinvest is operating and building its strategy based on the principles of sustainability and socially responsible business development.
Метинвест осуществляет свою деятельность и строит свою стратегию, основываясь на принципах устойчивого и социально ответственного развития бизнеса.

The management of forests takes into consideration all aspects of the social, economic and ecological principles of sustainability.
В рамках деятельности по управлению лесами учитываются все аспекты социальных, экономических и экологических принципов устойчивости.

He referred to the request of CEI Ministers that the principles of sustainability be incorporated in the final documents of the ECE Conference.
Он упомянул о просьбе министров государств- членов ЦЕИ включить принципы устойчивого развития в заключительные документы Конференции ЕЭК.

Even under crisis conditions, as we faced in the past few years, we have not changed our commitment to the principles of sustainability in business.
Даже в кризисных условиях последних нескольких лет мы не изменяем нашей приверженности принципам устойчивости в бизнесе.

It is in this context that the full significance of applying the principles of sustainability and inclusiveness throughout the development process can be observed.
Именно в этом контексте можно рассмотреть всю важность применения принципов устойчивости и открытости для всех в рамках процесса развития в целом.

Description: The development of human settlements encompasses a wide range of changes and trends which are not always compatible with the principles of sustainability.
Описание: Процесс развития населенных пунктов охватывает широкий спектр изменений и тенденций, которые не всегда согласуются с принципами устойчивости.

Costa Rica advocated energy policies based on the principles of sustainability and universal access.
Коста-Рика выступает за энергетическую политику, основанную на принципах устойчивости и всеобщего доступа.

UNOPS is committed to applying the principles of sustainability in its operations and has established a'sustainability programme' to coordinate and drive a number of related initiatives.
ЮНОПС стремится применять в своих операциях принципы устойчивости и разработало" программу обеспечения устойчивости" для координации и стимулирования ряда соответствующих инициатив.

This may be practized in schools and IHEs by implementing the principles of sustainability in daily life.
Такая практика может осуществляться в школах и в вузах посредством применения принципов устойчивости в повседневной жизни.

Considering that fair trade should be based on the principles of sustainability, equity, transparency and gender equality in order to narrow the gap between the rich and the poor.
Принимая во внимание, что справедливая торговля должна основываться на принципах неистощительности, равенства, транспарентности и гендерного равенства в целях сокращения разрыва между бедными и богатыми.

It could help motivate and incentivize public and private institutions, business and citizens to invest and act in line with the principles of sustainability.
Это могло бы помочь мотивировать и стимулировать государственные и частные институты, бизнес- сообщество и отдельных граждан к осуществлению инвестиций и практических действий в соответствии с принципами устойчивого развития.

This Vision aims to establish a society based on the principles of sustainability, competitiveness and justice.
Этот план нацелен на создание общества, основанного на принципах устойчивости, конкурентоспособности и справедливости.

The Group's approaches towards addressing these challenges provided the foundation for its development strategy through 2020 and determined key areas of its activities based on the principles of sustainability.
Данные вызовы легли в основу Стратегии развития Группы до 2020 года и определили ключевые направления ее деятельности на основе принципов устойчивого развития.

The Meeting agreed that a compromise proposal should be based on the principles of sustainability, predictability and ownership.
Совещание постановило, что это компромиссное предложение должно базироваться на принципах стабильности, предсказуемости и национальной ответственности.

The commitment of gastronomy tourism towards the principles of sustainability was one of the conclusions of the 3rd UNWTO World Forum on Gastronomy Tourism, held in San Sebastian, Spain, on 8-9 May 2017.
Приверженность гастрономического туризма соблюдению принципов устойчивости стала одним из выводов 3- го Форума ЮНВТО по гастрономическому туризму, который прошел в Сан- Себастьяне, Испания, 8- 9 мая 2017.

For such integration to be effective, responses must be framed by long-term strategies to achieve wider societal goals based on the principles of sustainability and social fairness.
Чтобы такой комплексный подход сработал, меры реагирования должны определяться долгосрочными стратегиями, призванными обеспечить достижение более широких социальных целей на основе принципов устойчивости и социальной справедливости.

The fact that few examples of how the human rights principles of sustainability and transparency exist is evidence of how much more needs to be done.
Немногочисленность примеров реализации правозащитных принципов устойчивости и транспарентности является свидетельством того, как много предстоит еще сделать.

Creativity and sustainability: we are constantly looking for creative and innovative solutions to tackle the assignments of our clients in line with the principles of sustainability.
Нестандартные подходы и устойчивость: мы находимся в постоянном поиске инновационных и нестандартных и решений, которые позволяют справляться с поставленными задачами в соответствии с принципами устойчивого развития.

The activities complement the humanitarian response and incorporate principles of sustainability, accountability and transparency.
Осуществляемая в рамках этой стратегии деятельность дополняет гуманитарные усилия и учитывает принципы устойчивости, подотчетности и транспарентности.

Also at the inaugural ceremony, the Executive Secretary noted that the world community had been confronted recently with the negative consequences of development patterns that do not adhere to the principles of sustainability.
Также на инаугурационной церемонии Исполнительный секретарь отметила, что в последнее время мировое сообщество столкнулось с негативными последствиями моделей развития, которые не сообразуются с принципами устойчивости.

We aim to increase return on investments and the Group's value, while respecting the principles of sustainability and providing quality products and services.
Основываясь на принципах устойчивого развития, мы стремимся к повышению стоимости Группы компаний КМГ, повышению отдачи от инвестиций и производству продукции и услуг высокого качества.

As we take our place in modern society we must employ modern applications, but the fact remains that island peoples of today are often better positioned than most to understand the principles of sustainability.
В момент, когда мы занимаем наше место в современном обществе, мы должны применять современные достижения, но остается фактом то, что островные народы сегодня часто находятся в лучшем положении, чем большинство, в том что касается понимания принципов устойчивого развития.

In the decade since the Rio conference, local governments have come to support the principles of sustainability, equity and security as imperative goals, which must be implemented.
В течение десятилетия, прошедшего после Рио- де- Жанейрской конференции, местные органы власти выступали в поддержку принципов устойчивого развития, справедливости и безопасности в качестве подлежащих осуществлению настоятельных целей.

Even internationally, such values have been broadly outlined in the World Charter on the Right to t[22] he City, which treats this right as fundamental to citizens, mainly based on the principles of sustainability, democracy, equity and social justice.
Даже на международном уровне, такие ценности были изложены подробно в Всемирной хартии о праве на город, который[ 22] имеет дело с этим фундаментальным правом как граждан, главным образом, на основе принципов устойчивого развития, демократии, равенства и социальной справедливости.