PRIORITIES SHOULD на Русском - Русский перевод

• приоритеты должны
• приоритетные задачи должны
• приоритетов должны
• первоочередных задач должно

Примеры использования Priorities should на Английском языке и их переводы на Русский язык

Their priorities should focus on the following.
Их приоритеты должны быть в основном следующими.

They will rather have to identify priorities. For CIS countries the priorities should be.
Для стран СНГ приоритетными задачами должны быть.

Priorities should then be kept from one year to the next.
При этом приоритеты не должны меняться из года в год.

National and international priorities should be based on social justice.
Национальные и международные приоритеты необходимо основывать на социальной справедливости.

Priorities should be pragmatic and relatively simple.
Приоритеты должны быть прагматическими по своему характеру и относительно простыми.

Effective alignment in accordance with national priorities should take into account such diversity.
Эффективно реализуемая политика, предусматривающая согласованность с национальными приоритетами, должна учитывать это разнообразие.

Priorities should be assigned only to activities and not to sub-activities.
Приоритет должен присваиваться только направлениям деятельности, но не их подвидам.

Environmental standards, management objectives and priorities should reflect the environmental and developmental context to which they apply.
Экологические стандарты, цели регламентации и приоритеты должны отражать экологические условия и условия развития, в которых они применяются.

Priorities should be identified on that basis, and not on the basis of cost.
Его приоритетные задачи должны определяться именно на этой основе, а не на основе расходов.

Other delegations expressed the view that priorities should also reflect legislative intent since the adoption of that resolution.
Другие делегации выразили мнение, что приоритеты должны также носить резолютивный характер, отражая изменения, произошедшие со времени принятия этой резолюции.

Priorities should be established through local stakeholder participation to include.
Приоритеты следует определять с участием местных заинтересованных сторон, и в их число должны входить.

A multi-year funding mechanism focused on thematic priorities should be the basis for donors' decisions on allocation of funds.
Механизм финансирования, рассчитанного на несколько лет и ориентированного на тематические приоритеты, должен служить основой для решений доноров о выделении средств.

Those priorities should be combined with concrete examples of how to proceed in practice.
Эти приоритетные направления необходимо будет увязать с конкретными видами практической деятельности.

It is generally accepted that, in the case of intrinsically local environmental problems, priorities should be established by national governments.
По общему мнению, если экологические проблемы по своей сути носят локальный характер, приоритеты должны устанавливаться национальными правительствами.

This change of priorities should be mirrored also in international cooperation.
Такого рода изменение приоритетов должно найти свое отражение и в международном сотрудничестве.

Mr. BIAOU(Benin) said that multisectoral, sectoral or subsectoral strategies formulated by recipient countries based on their own priorities should provide the backdrop for coherent programming of external assistance.
Г-н БЬЯУ( Бенин) говорит, что многосекторальные, секторальные и субсекторальные стратегии, разрабатываемые странами- получателями на основе их собственных приоритетов, должны обеспечивать основу для согласованного составления программ внешней помощи.

Which priorities should be included in national intellectual property policy and what is lacking in Russia's approach?
Какие приоритеты должны быть в государственной политике в сфере интеллектуальной собственности?

Furthermore, business and industry believe that priorities should adequately reflect the importance of forest health and productivity.
Кроме того, деловые и промышленные круги исходят из того, что приоритеты должны надлежащим образом отражать важное значение сохранения здорового состояния и продуктивности лесов.

Such priorities should be solidly laminated into the architecture of the post-2015 development agenda.
Эти приоритетные задачи должны быть четко закреплены в повестке дня в области развития на период после 2015 года.

Some participants were of the view that policies, programmes and priorities should be set up in such a way as to allow for flexibility in funding projects over a certain period of time.
Некоторые участники считали, что политика, программы и приоритеты должны устанавливаться таким образом, чтобы обеспечивать гибкость в деле финансирования проектов на протяжении определенного периода времени.

Priorities should also be given to the implementation of the IMF quota and governance reforms agreed to in 2010.
К числу первоочередных задач должно быть отнесено и осуществление согласованных в 2010 году реформ квот и управления МВФ.

The Joint Advisory Group stressed that these seven global priorities should cut horizontally across all four subprogrammes of the Medium-Term Plan as recurring themes of emphasis.
Глобальная консультативная группа подчеркнула, что эти семь глобальных приоритетов должны красной нитью проходить через все четыре подпрограммы среднесрочного плана в качестве постоянных важных тем.

Priorities should be based on environmental and economic benefits such as health and resource conservation, available resources and capacity of institutions.
Приоритеты должны опираться на природоохранные и экономические выгоды, такие, как охрана здоровья и сбережение ресурсов, доступность ресурсов и потенциал учреждений.

Between now and 2014, it intends to radically change the way services for VAWG are commissioned and delivered and encourage the involvement of local communities in deciding which local priorities should be funded.
Оно намерено с сегодняшнего дня по 2014 год принципиально изменить порядок заказа услуг, оказываемых и предоставляемых в контексте борьбы с НОЖД, и поощрять участие местных общин в принятии решений о том, на выполнение каких местных первоочередных задач должно быть направлено финансирование.

These priorities should include the objective of sustainable energy development based on the extended use of RES.
Эти приоритеты должны включать в себя обеспечение устойчивого развития энергетики на основе расширенного использования ВИЭ.

These three mutually reinforcing priorities should help the EU and its Member States to ensure a high level of employment, productivity and social cohesion.
Эти три взаимно усиливающихся приоритета должны помочь ЕС и его государствам- членам обеспечить высокий уровень занятости, производительности и социальной сплоченности.

Priorities should be based on the documented or inferred vulnerability of elements of country's biodiversity, as well as national policy priorities..
Приоритеты должны основываться на задокументированной или предполагаемой уязвимости тех или иных элементов биоразнообразия страны, а также на национальных приоритетах в сфере проводимой политики.

The action plan advises that such goals and priorities should be based on epidemiological evidence and that the choice of policies and interventions should also be evidence-based.
В плане действий указывается, что такие цели и приоритеты должны строиться на эпидемиологических данных и что выбор стратегий и мер вмешательства также должен основываться на фактических данных.

The priorities should be those proposed by the Secretary-General, as approved by the General Assembly in its resolution 51/219;
Приоритеты должны соответствовать приоритетам, предложенным Генеральным секретарем и утвержденным Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 51/ 219;

It noted that approaches to establishing these priorities should involve a wide range of user communities, and that the GCOS provides the global-scale context for regional and national activities;
Он отметил, что в разработке подходов к установлению этих приоритетов должен принимать участие широкий круг пользователей и что ГСНК создает глобальную основу для региональных и национальных действий;