PRIORITIES SET на Русском - Русский перевод

• приоритетами установленными
• приоритетных задач поставленных
• приоритеты установленные
• приоритетов установленных
• приоритеты устанавливаемые
• приоритетные задачи поставленные
• первоочередными задачами установленными

Примеры использования Priorities set на Английском языке и их переводы на Русский язык

Strategies and priorities set in sustainable development plans and policies.
Стратегии и приоритеты, установленные в рамках планов или политики устойчивого развития.

This must be reflected in the budget and priorities set by the General Assembly.
Это должно найти отражение в бюджете и приоритетах, устанавливаемых Генеральной Ассамблеей.

The priorities set in the post-conflict recovery phase should be established by the national Governments under consideration.
Приоритеты этапа постконфликтного восстановления должны устанавливаться правительствами рассматриваемых Комиссией стран.

In these programmes, and according to the actual situation, the priorities set by the Government are defined.
В этих программах определяются приоритеты, устанавливаемые правительством с учетом существующего положения.

Priorities set within their development strategies are expected to be different from those of other developing countries.
Ожидается, что приоритеты, установленные в рамках стратегии их развития, будут отличаться от приоритетов других развивающихся стран.

Support to non-Annex I Parties, within agreed mandates and priorities set by Parties.
Ii оказание поддержки Сторонам, не включенным в приложение I, в рамках согласованных мандатов и приоритетов, установленных Сторонами;

It highlights the priorities set by Member States for the Organization and analyses the manner in which it is meeting these identified needs.
В нем освещены приоритетные задачи, поставленные перед Организацией государствами- членами, и анализируется ход удовлетворения выявленных потребностей.

The prioritization of the different target groups will depend on priorities set in the new business plan.
Приоритетный выбор различных целевых групп будет зависеть от приоритетных задач, поставленных в новом бизнес-плане.

The extent to which the priorities set by the partnership are sensitive to the concerns and needs of the most vulnerable and marginalized segments of the population;
В какой мере приоритеты, устанавливаемые партнерами, учитывают проблемы и потребности наиболее уязвимых и маргинализированных слоев населения;

The extent to which the policies and approaches of the GEF, IFAD and the World Bank reflect the priorities set under the Convention.
Степень, в которой политика и подходы ГЭФ, МФСР и Всемирного банка отражают приоритеты, установленные в рамках Конвенции.

In accordance with the priorities set by the Counter-Terrorism Committee(CTC), the Office currently focuses on stage A concerns.
В соответствии с приоритетами, установленными Контртеррористическим комитетом( КТК) Управление в настоящее время сосредоточило свои усилия на мероприятиях, предусмотренных для этапа A.

Items that could be considered at a later session shall be identified, taking into account the priorities set by the medium-term plan.
Следует выявлять пункты, которые могут быть рассмотрены на одной из последующих сессий, с учетом приоритетов, установленных среднесрочным планом.

At present, the Organization's capacity to respond to new priorities set by Member States is seriously constrained by the rigidity of the program budget.
В настоящее время возможности Организации в плане реагирования на новые приоритеты, устанавливаемые государствами- членами, серьезно ограничивается жесткими рамками бюджета по программам.

Egypt calls for the development programmes of international organizations to be adapted to the priorities set by NEPAD.
Египет призывает к тому, чтобы осуществляемые международными организациями программы в области развития были приведены в соответствие с приоритетами, установленными НЕПАД.

It was also important to link activities under the conventions with the priorities set by the Assembly in the field of global environment protection.
Также важно увязать мероприятия в рамках конвенций с приоритетами, установленными Ассамблеей в области охраны окружающей среды в глобальном масштабе.

The extent to which the priorities set by the a partnership are sensitive to the concerns and needs of the most vulnerable and marginalized segments of the population, and include positive measures in their favour; amended.
В какой мере приоритеты, устанавливаемые партнерами, учитывают проблемы и потребности наиболее уязвимых и маргинализированных слоев населения и включают мероприятия в их пользу;

UNFIP and the Foundation will work together in programme development consistent with the priorities set by the Secretary-General and the Foundation.
ФМПООН и Фонд будут вместе заниматься разработкой программ в соответствии с приоритетами, установленными Генеральным секретарем и Фондом.

Child health was identified among the priorities set by the 1996 coalition Government and a national Child Care Strategy was devised and has been implemented since July 1998.
Здоровье ребенка было отнесено к одной из приоритетных задач, поставленных коалиционным правительством 1996 года, и с июля 1998 года реализуется национальная стратегия укрепления здоровья ребенка.

Regrets that, in the proposed programme budget, the Secretary-General failed to respect completely the priorities set forth in resolutions 45/253 and 47/214;
Сожалеет, что в предлагаемом бюджете по программам Генеральный секретарь не в полной мере учел приоритеты, установленные в резолюциях 45/ 253 и 47/ 214;

The activities planned for 2005 reflect the priorities set by United Nations policy-making bodies and specific requests put forward by donors and beneficiary countries.
Мероприятия, запланированные на 2005 год, отражают приоритеты, установленные директивными органами Организации Объединенных Наций, и должны удовлетворить конкретные просьбы стран- бенефициаров и доноров.

Germany, together with its European Union and other partners, would continue its support in line with the priorities set by the Sierra Leonean Government.
Германия вместе с Европейским союзом и другими партнерами будет продолжать оказывать поддержку в соответствии с приоритетами, установленными правительством Сьерра-Леоне.

Venezuela touched upon the issue of the right to land and the priorities set by the agrarian reform regarding distribution of land, and technical and financial assistance to farmers.
Делегация Венесуэлы затронула проблему права на землю и приоритеты, установленные аграрной реформой в отношении распределения земли, а также оказания технической и финансовой помощи фермерам.

The Service also manages funding and supports the delivery of training of police according to the priorities set by the Civilian Police Division.
Служба также осуществляет управление финансовыми средствами и содействует обеспечению подготовки сотрудников полиции в соответствии с приоритетами, установленными Отделом по вопросам гражданской полиции.

Consistent with the framework and priorities set forth in Agenda 21, the following actions, inter alia, are recommended to help achieve population and environment integration.
В соответствии с рамками и приоритетами, установленными в Повестке дня на XXI век, рекомендуется, в частности, осуществлять следующие меры в целях содействия обеспечению интеграции народонаселения и окружающей среды.

A full implementation of the Sarajevo Declaration is, however, one of the priorities set in the European Partnership with the Republic of Serbia.
В то же время полное осуществление Сараевской декларации является одной из приоритетных задач, поставленных в документе о европейском партнерстве с Республикой Сербия.

In responding to resource constraints the Commission asked the Executive Secretary to work with member States to ensure that resource distribution reflects the priorities set by the Commission.
Что касается ресурсных ограничений, то Комиссия обратилась к Исполнительному секретарю с просьбой провести совместно с государствами- членами работу для обеспечения того, чтобы порядок распределения ресурсов отражал приоритеты, установленные Комиссией.

This information is important for assessing the location of funds in concordance with the priorities set in the workplans and work programmes of the secretariat and the GM.
Эта информация важна для проведения оценки того, где находятся средства, в соответствии с приоритетами, установленными в планах и программах работы секретариата и ГМ.

The second phase, which will last until 2007, consists in setting up pilot demonstrations for some of these services in accordance with the priorities set by the European Commission.
На втором этапе, который продлится до 2007 года, будут проведены экспериментальные демонстрации некоторых из этих служб, в соответствии с приоритетами, установленными Европейской комиссией.

The outcome of this review, adjustments of the staffing table and other priorities set for the biennium 2012-2013, formed the basis on which biennial costs were estimated.
Результаты этого анализа, скорректированное штатное расписание и другие приоритетные задачи, поставленные на двухгодичный период 2012- 2013 годов, были учтены при исчислении двухгодичной сметы расходов.

Quick-impact projects, which responded to the immediate needs of local populations and built trust in the peacekeeping process, should be implemented according to the priorities set by the Haitian Government.
Проекты с быстрой отдачей, удовлетворяющие непосредственные потребности местного населения и способствующие укреплению доверия к деятельности по поддержанию мира, должны осуществляться в соответствии с приоритетами, установленными правительством Гаити.