SET OF PRIORITIES на Русском - Русский перевод

• набор приоритетов
• комплекс приоритетов
• комплекс приоритетных задач
• комплекса приоритетов
• комплекса первоочередных задач

Примеры использования Set of priorities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ii Fixing a core set of priorities with limited resources.
Ii Определение основного набора приоритетов в условиях ограниченных ресурсов.

Furthermore, its implementation should be carried out gradually and incrementally according to a set of priorities;
Кроме того, их внедрение следует осуществлять поэтапно и постепенно в соответствии с установленными приоритетами;

A response from countries about these set of priorities for the ECE member States was encouraged.
Странам было предложено сообщить свои мнения об этом комплексе приоритетов для государств- членов ЕЭК.

In practice, each programme or project must form part of the country's development plan and must be listed on its set of priorities.
На практике каждая программа и проект должны составлять часть плана развития страны и должна быть включена в перечень ее приоритетов.

It was his belief that no single set of priorities should be imposed on a country from the outside.
Она заявила, что, по ее мнению, ни одной стране не должен извне навязываться единый комплекс приоритетов.

He wondered whether the Secretariat's priorities corresponded with the wishes of Member States or whether it had its own set of priorities.
Оратор интересуется, отвечают ли приоритеты Секретариата желаниям государств- членов или он руководствуется своими собственными приоритетами.

Formulating a set of priorities in the first years of operation and evaluating the impact of competition decisions.
Определение набора приоритетов на первые несколько лет и оценка последствий принятых решений по вопросам конкуренции.

At the national level, my Government is working towards achieving those goals by, first and foremost, incorporating that set of priorities into national policies.
На национальном уровне мое правительство старается достичь этих целей посредством, прежде всего, включения этого свода приоритетов в национальную политику.

That is why Romania welcomes the set of priorities and recommendations formulated by the Secretary-General in his report to the Millennium Assembly.
Вот почему Румыния приветствует приоритеты и рекомендации, сформулированные Генеральный секретарем в его докладе Саммиту тысячелетия.

The adoption of a national or regional strategy for decent work, or both, targeting a set of priorities for the integrated pursuit of the strategic objectives;
Принять национальную или региональную стратегию достойного труда, нацеленную на ряд приоритетов для комплексного решения стратегических задач;

States should establish a set of priorities, at both the international and national levels, that guarantee these basic rights.
Государствам следует разработать комплекс приоритетных мероприятий как на международном, так и на национальном уровне, которые обеспечивали бы осуществление этих основополагающих прав.

The implementation of an ICT strategy involves aligning the often conflicting aspirations and interests of a wide variety of stakeholders across the Secretariat to a single vision and set of priorities.
Осуществление стратегии в области ИКТ связано с приведением часто противоречивых желаний и интересов широкого круга сторон в Секретариате в соответствие с единой концепцией и набором приоритетов.

The Commission reached consensus on a set of priorities and time frame for the reform of the pay and benefits system that extends to 2006.
Комиссия достигла консенсуса в отношении комплекса приоритетов и сроков реформирования системы вознаграждения, посо- бий и льгот на период до 2006 года.

It appears that we have reached a stage where it is necessary to reflect and to see whether we in fact address the problems that concern all of us or merely find items to promote one particular approach, one particular set of priorities.
Похоже, что мы вышли на тот этап, когда необходимо задуматься и посмотреть, действительно ли мы решаем волнующие нас всех проблемы или же просто находим вопросы для того, чтобы развивать какой-то один конкретный подход, какой-то один набор приоритетов.

A central part of that strategy is a selected set of priorities vital for jump-starting and sustaining growth and development.
Центральным элементом этой стратегии является согласованный комплекс приоритетов, имеющих принципиальное значение для приведения в действие и поддержания процесса роста и развития.

While most, if not all of the goals and targets already existed in international treaties, agreements or platforms for action, never before had the global community, together, agreed on a simple and achievable set of priorities with such clear targets and indicators.
Несмотря на то что большинство, если не все цели и задачи уже были заложены в международных договорах, соглашениях или платформах действий, никогда раньше мировое сообщество в едином порыве не договаривалось о простом и достижимом наборе приоритетов с такими четкими целями и показателями.

The NEPAD programme of action consists of a set of priorities aimed at making a discernible impact on restoring stability and growth in Africa.
Программа действий НЕПАД состоит из комплекса приоритетов, направленных на внесение существенного вклада в восстановление стабильности и роста в Африке.

The Board, which includes EULEX, the European Commission Liaison Office and Kosovo rule of law actors, focused on identifying and agreeing a set of priorities to guide the efforts of the Board over the next 10 months.
Совет, в состав которого входят представители ЕВЛЕКС, Отделения связи Европейской комиссии и косовских правоохранительных органов, сосредоточил внимание на выявлении и согласовании комплекса приоритетов для руководства усилиями Совета в течение ближайших 10 месяцев.

The Commission reached a consensus on the set of priorities and the time frame for the reform of the pay and benefits system, as indicated below.
Комиссия достигла консенсуса в отношении определенных приоритетов и приводимого ниже графика осуществления реформы системы вознаграждения, пособие льгот.

The Secretariat remains committed to maintaining the strategic dialogue developed with Member States under the global field support strategy to ensure that a balanced set of priorities guides further improvements in United Nations field support for the future.
Секретариат по-прежнему готов поддерживать стратегический диалог, налаженный с государствами- членами в рамках глобальной стратегии полевой поддержки, для обеспечения того, чтобы процесс дальнейшего совершенствования полевой поддержки Организации Объединенных Наций в будущем основывался на сбалансированном наборе приоритетов.

In 2000, we committed ourselves to a set of priorities with clear targets and a deadline of 2015 to achieve all the Millennium Development Goals MDGs.
В 2000 году мы взяли на себя обязательства в отношении ряда приоритетов с четко поставленными целями и конечным сроком, 2015 годом, для достижения всех целей развития на тысячелетие ЦРДТ.

In order to make the best use of the available resources to assist Parties in the implementation of the Convention, developing a national plan or strategy for the implementation of the Convention and a set of priorities for action is considered an essential first step.
Для обеспечения наиболее оптимального использования имеющихся ресурсов в интересах оказания Сторонам содействия в выполнении Конвенции считается, что в качестве первого шага крайне важно разработать национальный план или стратегию осуществления Конвенции, а также набор приоритетов в деятельности.

Discuss the main priority or set of priorities for improving regulations, guidelines, institutional arrangements or capacity in relation to mosquito control pesticides in your country.
Вопросы для обсуждения Обсудите главный приоритет или комплекс приоритетов в области улучшения правил, руководящих принципов, организационных механизмов или ресурсных.

The Conference, sponsored by ODCCP and the Organization for Security and Cooperation in Europe, adopted a declaration endorsing a set of priorities for cooperation between the States of central Asia in the field of drug control, organized crime and terrorism.
На этой Конференции, спонсорами кото- рой выступили УКНПП и Организация по безопас- ности и сотрудничеству в Европе, была принята дек- ларация об утверждении комплекса приоритетных направлений сотрудничества между государствами Центральной Азии в области борьбы с наркотиками, организованной преступностью и терроризмом.

It offers a vision and set of priorities, focusing on children and young people to develop music education and ensure young people experience a broad range of musical experiences.
Она определяет перспективы развития и приоритеты, а также делает главный акцент на детей и молодежь в целях развития музыкального образования и приобщения молодых людей к самым разнообразным музыкальным стилям и жанрам.

The SIPs provide the Government and the donor community with a clearly articulated set of priorities and development programmes for each sector and contribute toward achieving the MDGs.
В СИП четко сформулированы указания для правительства и доноров в отношении приоритетов и программ развития для каждого сектора в интересах содействия достижению ЦРДТ.

There are no clear set of priorities for funding, no clear guidelines for assessment of project proposals, and no formal mechanism for ranking projects in terms of potential benefits, cost-effectiveness or other criteria.
Отсутствует четкий набор приоритетов для финансирования, ясных рекомендаций в отношении оценки предлагаемых проектов и формального механизма ранжирования проектов по степени потенциальной выгоды, рентабельности или другим критериям.

CEF investments are programmed via annual and multi-annual work programmes, which specify the set of priorities and the total amount of financial support to be committed for each of these priorities in a given year.
Инвестиции ФСЕ планируются на основе ежегодных и многолетних программ работы, в которых уточняется набор приоритетов и общая сумма финансовой поддержки, которую необходимо выделить на каждый из этих приоритетов в указанный год.

The ICSC, based on an agreed set of priorities and time frame for the review that extends to 2006, has achieved concrete progress in its review of related items such as the development of a new job evaluation system.
Принимая во внимание согласо- ванный комплекс приоритетных задач и продление сроков обзора до 2006 года, КМГС добилась опре- деленного прогресса в проведении обзора таких смежных тем, как разработка новой системы оценки должностных функций.

The report suggests that while freshwater, biological diversity and tourism might be global priorities, each of the intergovernmental and non-governmental organization consultations held since Rio has produced its own, different set of priorities for mountain issues.
В этом докладе отмечается, что ресурсы пресной воды, биологическое разнообразие и туризм могли бы быть глобальными приоритетами, однако каждая из консультаций межправительственных и неправительственных организаций, проведенных после Конференции в Рио-де-Жанейро, предложила свои собственные различные комплексы приоритетных задач, касающихся горной тематики.