PRIORITY EDUCATION на Русском - Русский перевод

• приоритетного образования

Примеры использования Priority education на Английском языке и их переводы на Русский язык

Priority education 88.
Приоритетное образование 116.

All the students concerned are offered a Priority Education Agreement CEP.
Каждому студенту предлагается" приоритетное учебное соглашение" СЕП.

ZEP Priority Education Zones.
ПЗО приоритетные зоны образования.

VI. A proactive equal opportunities policy: priority education.
VI. Целенаправленная политика обеспечения равенства возможностей: приоритетное образование.

Priority Education Zones(ZEP), first government.
Зоны приоритетного образования( ЗПО)- первые меры.

The“success schools” and priority education zones were also stressed.
Акцент также делается на" школах достижения успеха" и приоритетных областях образования.

Priority education policy: giving more to those who need it.
Политика приоритетного образования: дать больше тем, кто в этом нуждается.

In 2011, the primary school completion rate in priority education areas was 56 per cent.
В 2011 году в приоритетных учебных округах доля детей, получивших начальное образование, составила 56.

The priority education networks are usually located in such districts.
В большинстве таких районов имеются отделения сетей системы приоритетного образования.

Some schools, in neighborhoods labeled"Priority Education Zones", are granted more funds than the others.
Школы, основанные в районах, обозначенных как« приоритетные образовательные зоны», финансируются лучше, чем другие.

Priority education zones had also been established to combat social inequalities.
Для борьбы с социальным неравенством были также созданы приоритетные зоны образования.

Educational support has been introduced, for the 2008-2009 school year, in the priority education primary schools.
С началом 2008 учебного года учебно- воспитательное сопровождение было введено в начальных школах системы приоритетного образования.

Priority education policy is predicated on the principle of"giving more to those who need it.
Политика приоритетного образования строится на принципе" дать больше тем, кто в этом нуждается.

Two thirds of the students admitted through the priority education agreement have at least one parent born outside France.
У двух третей из принятых по соглашениям о приоритетном образовании по крайней мере один из родителей родился за пределами Франции.

Priority Education Zones(ZEP)- first government measures to improve school performance.
Зоны приоритетного образования( ЗПО)- первые меры правительства, направленные на успех школьной системы.

The French Community's investment in projects developed in the priority education areas(ZEP) is as much as BF 75 million.
Выделенного французским сообществом в рамках проектов, развернутых в приоритетных районах обучения( ПРО), составил 75 млн. франков.

Priority education policy with a view to preventing immigrants from falling behind in school.
Приоритетная политика в области образования, направленная на предотвращение и ликвидацию отставания по успеваемости среди иммигрантов.

The areas where those communities lived had been categorized as priority education zones, which constituted a form of positive discrimination.
Зоны проживания таких общин классифицируются как зоны приоритетного образования, что может рассматриваться как форма позитивной дискриминации.

Accompanied learning, for example, which is available in all middle schools, is particularly encouraged in elementary schools in priority education zones.
Так," учебное сопровождение", существующее во всех колледжах, с особым вниманием предлагается в начальных школах приоритетного образования.

Children under the priority education scheme have priority access, at national level, to additional support measures.
Школьники системы приоритетного образования в первую очередь имеют возможность пользоваться дополнительными механизмами сопровождения на национальном уровне.

Establishment of the UNICEF/Cameroon Cooperation Programme, rescaled in the area of basic education in the Priority Education Zones(ZEPs);
Разработка Программы сотрудничества ЮНИСЕФ- Камерун с учетом задач по развитию базового образования в приоритетных зонах образования( ПЗО);

It also notes with interest that priority education zones have been established to encourage girls and indigenous children to attend school.
Комитет с интересом отмечает также создание приоритетных зон образования в целях расширения доступа к образованию девочек и представителей коренных народов.

In addition, the Ministry of Education encourages the conclusion of partnerships conducive to equality of opportunity and the diversification of paths towards excellence, especially for pupils from priority education zones.
Кроме того, Министерство национального образования поощряет партнерские отношения, способствующие равенству возможностей и диверсификации успешной учебы, особенно для учащихся системы приоритетного образования.

Those regions have been declared Priority Education Zones so that the Government and its partners can take specific action there to increase girls' enrolment.
Эти регионы объявлены Приоритетными зонами образования, с тем чтобы правительство и его партнеры могли проводить здесь специальные меры с целью увеличения степени охвата школьным обучением девочек.

The Paris Institute for Political Studies, a grande école(specialized competitive-entrance higher education establishment) for the training of civil servants, has been concluding agreements with secondary schools in priority education areas since 2001.
Парижский институт политических исследований, который является высшей школой по подготовке руководящих работников, начиная с 2001 года заключает соглашения с лицеями, находящимися в так называемых зонах приоритетного образования.

Fresh goals were therefore set for the priority education policy with the introduction at the beginning of the 2011/12 school year of the ECLAIR("Primary schools, middle schools and lycées for ambition, innovation and success") programme.
В связи с этим перед политикой приоритетного образования были открыты новые перспективы благодаря введению с началом занятий в 2011 году программы ШКЛАИУ школы, колледжи, лицеи для амбиций, инноваций и успеха.

In addition, the Ministry of Education decided to focus its budget allocations on fewer institutions known as"ambition-success schools", in response to the justified criticism of an excessive dispersal of priority education resources.
Министр национального образования, кроме того, принял решение сосредоточить свои бюджетные усилия на более ограниченном, чем ранее, числе учебных заведений в ответ на обоснованную критику о чрезмерном распылении средств в сфере приоритетного образования.

They give priority to sociologically and geographically disadvantaged areas and are increasingly being applied in the priority education zones(ZEP): in 2004, 15.3 per cent of local education contracts involving schools were situated in such zones i.e. 2,103 establishments.
Контракты отдают приоритет неблагополучным с социальной точки зрения территориям, и они получают все более широкое распространение в зонах приоритетного образования: в 2004 году 15, 3% контрактов, затрагивающих школьные заведения, находились в зонах приоритетного образования т. е. 2 103 заведения.

In view of this unsatisfactory assessment of those ZEP, it was decided to make some radical shifts in policy in order to remedy their shortcomings. On 8 February 2006, a plan to relaunch priority education was put forward by the Ministry of Education..
Поскольку итог ЗПО оказался весьма неудовлетворительным, было принято решение о внесении коренных изменений для исправления обнаруженных недостатков. 8 февраля 2006 года План оживления приоритетного образования был представлен министром национального образования..

The success-in-education project(PRE) consists in a programme of measures specifically earmarked for the most vulnerable children and young people and their families who live in Sensitive Urban Zones(ZUS) or are educated in Priority Education Zones ZEP.
Проект" Успешное образование"( ПУО) представляет собой программу действий, специально рассчитанную на находящихся в наиболее уязвимом положении детей и подростков, а также их семей, живущих на территории неблагополучных городских районов( НГР) или посещающих школу в приоритетных учебных районах ПУР.