PRIORITY INFRASTRUCTURE на Русском - Русский перевод

• приоритетных инфраструктурных
• приоритетные инфраструктурные

Примеры использования Priority infrastructure на Английском языке и их переводы на Русский язык

Priority infrastructure needs in ECE countries.
Первоочередные инфраструктурные потребности в странах ЕЭК.

Review and assessment of the implementation status of priority infrastructure projects identified under EATL Phase I.
Обзор и оценку хода осуществления приоритетных инфраструктурных проектов, предусмотренных в рамках этапа I ЕАТС.

Kerch bridge as the priority infrastructure project of the formation of the united transport system of Russia and Crimea«Russianhighways».
Керченский мост как приоритетный инфраструктурный проект формирования единой транспортной системы России и Крыма.

Preliminary results of the EATL, phase II, include the identification of 375 priority infrastructure projects requiring an investment of more than US$ 160 billion.
Предварительные результаты этапа II проекта по ЕАТС включают определение 375 приоритетных инфраструктурных проектов, требующих инвестиций в сумме свыше 160 млрд. долл. США.

The identification of priority infrastructure projects should be informed by the government's socio-economic development objectives.
Определение приоритетных инфраструктурных проектов должно основываться на социально-экономических задачах правительства в области развития.

The Group is currently in the process of identifying a limited number(5-7) of major transport axes connecting the EU with its neighbours and priority infrastructure projects on these axes.
В настоящее время Группа занимается выявлением ограниченного числа( 5- 7) основных транспортных осей, соединяющих ЕС с его соседями, и приоритетных инфраструктурных проектов на этих осях.

A list of priority infrastructure sites for investments;
Список приоритетных инфраструктурных объектов для инвестиций.

To this end, the EATL Expert Group had a meeting on 10 September 2013 in Geneva which brought together EATL countries with the priority infrastructure projects and International Financial Institutions.
С этой целью Группы экспертов по ЕАТС 10 сентября 2013 года в Женеве провела совещание, в котором приняли участие страны- участницы ЕАТС с приоритетными инфраструктурными проектами и международные финансовые учреждения.

Develop major national priority infrastructure identified and included in the national plans.
Развивает основные национальные первоочередные инфраструктуры, определенных и включенных в государственные планы.

Establishment and maintenance of an inventory of initiatives, activities and projects related to the development of Euro-Asian transport links as well as completing and updating the EATL database on priority infrastructure investments.
Создание и ведение перечня инициатив, мероприятий и проектов, касающихся развития евро- азиатских транспортных связей, а также завершение разработки и обновление базы данных ЕАТС по приоритетным инфраструктурным инвестициям;

The Plan set out the priority infrastructure needs of 21 Central, Eastern and South-Eastern European countries.
В этом плане указаны приоритетные инфраструктурные потребности 21 страны Центральной, Восточной и Юго-Восточной Европы.

Furthermore, the previously mentioned Euro-Asian Transport Links project is also playing an important role by identifying key priority infrastructure projects in the Eurasian region and working towards securing funds for their implementation.
Более того, упоминавшийся выше проект по евро- азиатским транспортным связям также играет важную роль с точки зрения выявления приоритетных инфраструктурных проектов в евроазиатском регионе и способствует использованию средств по целевому назначению.

With a view to seeking funding of priority infrastructure projects, it is strongly recommended that experts from participating countries submit EATL project data on a permanent and continuous basis to the ECE and ESCAP.
В целях поиска источников финансирования для приоритетных инфраструктурных проектов экспертам из участвующих стран настоятельно рекомендуется представлять ЕЭК и ЭСКАТО данные о проектах ЕАТС на регулярной и постоянной основе.

Ontario is developing the Ontario Small Town and Rural Initiative(OSTAR) to help rural and small urban municipalities invest in priority infrastructure such as water, wastewater and flood control management facilities.
В Онтарио разрабатывается программа развития малых городов и сельской местности, в рамках которой сельским и небольшим городским центрам будет оказываться помощь в инвестировании в развитие инфраструктур приоритетного назначения, таких как водоснабжение, система сточных вод и установки по урегулированию паводковых вод.

Part V considers priority infrastructure projects of international importance, including ongoing and planned priority Euro-Asian transport infrastructure projects as well as new proposed priority projects.
В части V рассматриваются приоритетные инфраструктурные проекты международного значения, в том числе осуществляемые и планируемые приоритетные проекты евро- азиатской транспортной инфраструктуры, а также новые предложенные приоритетные проекты.

The Conference agreed on the importance of determining a number of priority infrastructure projects for which in-depth feasibility assessments should be undertaken.
На Конференции был достигнут консенсус в отношении того, что важно определить ряд приоритетных инфраструктурных проектов, в связи с которыми будет необходимо провести углубленный технико-экономический анализ.

The Plan set out the priority infrastructure needs of 21 Central, Eastern and South-Eastern European countries. It also identified the backbone road and rail networks in those countries and presented a realistic investment strategy for their gradual development.
В нем были указаны приоритетные инфраструктурные потребности 21 страны Центральной, Восточной и Юго-Восточной Европы, а также определены магистральные сети автомобильных и железных дорог в этих странах и представлена реалистичная инвестиционная стратегия для их постепенного развития.

The Conference was aimed to assess progress achieved during the revision of the TEM and TER Master Plan, which sets out priority infrastructure needs, identifies the backbone networks and investment plans for developing these networks in the relevant countries, as well as in their immediate neighbours.
Цель этой конференции состояла в том, чтобы оценить прогресс, достигнутый в ходе пересмотра Генерального плана ТЕА и ТЕЖ, в котором установлены приоритетные инфраструктурные потребности, определены магистральные сети и планы инвестирования для развития этих сетей в соответствующих странах, а также у их ближайших соседей.

The secretariat has continued to work to foster synergies among member States, international financing institutions and other stakeholders, including the private sector, to explore financing opportunities in priority infrastructure projects along the Asian Highway and Trans-Asian Railway routes.
Секретариат продолжает свою работу по стимулированию взаимодополняемости усилий государств- членов, международных финансовых учреждений и других сторон, включая частный сектор, в целях изучения возможности финансирования первоочередных инфраструктурных проектов на маршрутах Азиатских автомобильных дорог и Трансазиатских железных дорог.

The Summit adopted the Dakar Agenda for Action in order to prioritize the financing of the 16 priority infrastructure pilot projects and to start feasibility studies and project preparation in order to accelerate the implementation of the Programme for Infrastructure Development in Africa.
Для обеспечения приоритетного финансирования 16 пилотных проектов в области инфраструктуры и начала проведения технико-экономических обоснований и подготовки проектов с целью ускорения осуществления Программы развития инфраструктуры в Африке на Саммите была принята Дакарская программа действий.

IGC highly appreciated the outcomes of the First TRACECA Investment Forum which provided for a constructive dialogue between the Governments of the Parties and the International Financial Institutions to attract the investments to implement priority infrastructure projects within the Transport Corridor Europe-Caucasus-Asia.
МПК высоко оценило результаты работы Первого Инвестиционного Форума ТРАСЕКА, который обеспечил конструктивный диалог между Правительствами Сторон ОМС ТРАСЕКА и Международными Финансовыми Институтами по привлечению инвестиций для реализации приоритетных инфраструктурных проектов транспортного коридора Европа- Кавказ- Азия.

In addition, the recently completed phase II of the Euro-Asian Transport Links project identified not only priority infrastructure projects but also essential missing links which need to be built in order to improve the connectivity and enhance the efficiency of transport services between Europe and Asia.
Кроме того, в ходе недавно завершенного этапа II реализации проекта налаживания евро- азиатских транспортных связей были выявлены не только приоритетные инфраструктурные проекты, но также и важные недостающие участки, которые необходимо создать для улучшения связей и повышения эффективности транспортных услуг между Европой и Азией.

For example, the secretariat has continued to work to foster synergies among member countries, international financing institutions and other stakeholders, including the private sector, to explore financing opportunities in priority infrastructure projects along the Asian Highway and Trans-Asian Railway routes.
Например, секретариат продолжил работу по укреплению синергии между странами- членами, международными финансовыми учреждениями и прочими заинтересованными сторонами, включая частный сектор, в целях выявления возможностей финансирования приоритетных инфраструктурных проектов вдоль маршрутов Азиатских автомобильных дорог и Трансазиатских железных дорог.

This study will include data, analysis and presentations of pre-feasibility or feasibility studies on priority infrastructure projects received from member Governments participating in the Euro-Asian Transport Links(EATL), Trans-European Motorways(TEM) and Trans-European Railway(TER) projects and will focus, inter alia, on.
Это исследование будет содержать данные, результаты анализа и сообщения, полученные в рамках предварительного и основного технико-экономического обоснования приоритетных инфраструктурных проектов от правительств государств- членов, участвующих в проектах по евро- азиатским транспортным связям( ЕАТС), Трансъевропейской автомагистрали( ТЕА) и Трансъевропейской железнодорожной магистрали( ТЕЖ), и будет, в частности, сосредоточено, на следующих областях.

The head of the delegations emphasized that the outcomes of the TRACECA Investment Forums ensuring a constructive dialogue between the Governments of the Parties and the International Financial Institutions on attracting the investments for the implementation of priority infrastructure projects within the Europe-the Caucasus-Asia corridor contribute to the its development.
Главы делегаций ОМС ТРАСЕКА подчеркнули, что результаты работы Инвестиционных Форумов ТРАСЕКА, которые обеспечивают конструктивный диалог между Правительствами Сторон и Международными Финансовыми Институтами по привлечению инвестиций для реализации приоритетных инфраструктурных проектов транспортного коридора Европа- Кавказ- Азия вносят значительный вклад в развитие коридора.

But even though TAP is considered to be a priority infrastructure project by and for the European Union, and despite record loans promised by European public banks, the resettlement and compensation process is controlled by a private company, the TAP AG, and its representative, consulting company ABKons, without involvement of any European public authority to ensure the fair treatment of affected communities.
Однако, несмотря на это, TAP считается приоритетным инфраструктурным проектом Европейского Союза и, невзирая на рекордные кредиты, обещанные европейскими государственными банками, процесс переселения и выплаты компенсаций контролирует частная компания" TAP AG" и ее представитель консалтинговая компания" ABKons" без участия европейских властей, которые могли бы обеспечить справедливое обращение с общинами, интересы которых затрагиваются.

It noted that, by their joint statement, the ministers had reaffirmed their support and commitment to the project, endorsed the Euro-Asian routes and priority infrastructure investments identified by it, and supported the establishment of a mechanism for monitoring its follow-up activities.
Было отмечено, что в их совместном заявлении министры подтвердили их поддержку проекта и приверженность делу его реализации, одобрили определенные в нем инвестиции для создания евро- азиатских транспортных путей и приоритетных объектов инфраструктуры, а также поддержали предложение о создании механизма для мониторинга его последующих мероприятий.

The Group will support the continuation and further strengthening of the UNECE-UNESCAP joint work on the establishment and maintenance of the information base containing information on initiatives, activities and projects related to the development of Euro-Asian transport links, as well as completing and updating the EATL database on priority infrastructure investments;
Группа будет прилагать все усилия для продолжения и дальнейшей активизации совместной работы ЕЭК ООН- ЭСКАТО ООН по созданию и текущему обслуживанию базы данных, содержащей информацию об инициативах, мероприятиях и проектах в области развития евро- азиатских транспортных связей, а также по завершению создания и обновлению базы данных ЕАТС, касающихся приоритетных инфраструктурных инвестиций.

They noted that the TEM and TER Master Plan Revision, which set out the priority infrastructure needs, the backbone networks and a realistic investment plan to develop them, represented a great contribution to these efforts, taking into account also the fact that the rail and road/motorway infrastructure projects, identified in the framework of this Revision, have to be achieved given the difficult financial environment of necessary budgetary savings and capital market restrictions.
Они отметили, что пересмотр Генерального плана ТЕА и ТЕЖ, устанавливающего приоритетные инфраструктурные потребности, магистральные сети и реалистичный инвестиционный план для их развития, является значительным вкладом в эти усилия, учитывая также тот факт, что проекты инфраструктуры железнодорожных линий и автомобильных дорог/ магистралей, определенные в рамках этого пересмотра, надлежит реализовать в трудных финансовых условиях необходимой бюджетной экономии средств и ограничений на рынках капитала.

Ii request from involved countries to elaborate a coordinated long-term Euro-Asian infrastructure development strategy based on realistic national Master Plans and their funding possibilities, to be followed by sub-regional, regional and interregional considerations; and support UNECE-UNESCAP work in completing and updating the EATL database on priority infrastructure investments;
Ii предложить заинтересованным странам разработать согласованную долгосрочную стратегию развития евро- азиатской инфраструктуры на основе реалистичных национальных генеральных планов и исходя из их возможностей финансирования, которые затем необходимо проанализировать на субрегиональном, региональном и межрегиональном уровнях; и поддержать работу ЕЭК ООН- ЭСКАТО ООН по завершению создания и обновлению базы данных ЕАТС, касающихся приоритетных инфраструктурных инвестиций;