PRIORITY OF A SECURITY на Русском - Русский перевод

• приоритет обеспечительного

Примеры использования Priority of a security на Английском языке и их переводы на Русский язык

Priority of a security right.
Приоритет обеспечительного права.

Chapter VII Priority of a security right.
Глава VII Приоритет обеспечительного права.

Priority of a security right in proceeds.
Приоритет обеспечительного права в поступлениях.

Recommendations 225-227 priority of a security right.
Рекомендации 225- 227 приоритет обеспечительного права.

VII. Priority of a security right.
VII. Приоритет обеспечительного права.

Revised commentary to chapter VII: Priority of a security right A/CN.9/637/Add.1.
Пересмотренный комментарий к главе VII: Приоритет обеспечительного права A/ CN. 9/ 637/ Add. 1.

Priority of a security right in money.
Приоритет обеспечительного права в денежных средствах.

Since priority is determined by date of registration, the priority of a security right extends to future inventory see recommendation 99.
Поскольку приоритет определяется датой регистрации, то приоритет обеспечительного права распространяется на будущие инвентарные запасы см. рекомендацию 99.

Priority of a security right in after-acquired property.
Приоритет обеспечительного права в имуществе.

Subject to those changes, the Working Group approved the substance of section D on the priority of a security right registered in an intellectual property registry.
С учетом этих изменений Рабочая группа одобрила содержание раздела D о приоритете обеспечительного права, зарегистрированного в реестре интеллектуальной собственности.

Priority of a security right in an attachment.
Приоритет обеспечительного права в принадлежностях.

The law should provide that, subject to recommendation 81, the priority of a security right extends to all secured obligations, regardless of the time when they are incurred.
В законодательстве следует предусмотреть, что, с учетом рекомендации 81, приоритет обеспечительного права распространяется на все обеспеченные обязательства независимо от даты их возникновения.

Priority of a security right in negotiable instruments.
Приоритет обеспечительного права в оборотных инструментах.

Thus, modern secured transactions regimes typically specify that, in such cases, the priority of a security right extends to all encumbered assets covered by the registered notice, regardless of whether they come into existence before, at or after the time of registration.
Таким образом, в рамках современных режимов регулирования обеспеченных сделок обычно предусматривается, что в таких случаях приоритет обеспечительного права распространяется на все обремененные активы, охватываемые зарегистрированным уведомлением, независимо от того, возникли ли они до, в момент или после регистрации.

Priority of a security right in intellectual property.
Приоритет обеспечительного права в интеллектуальной собственности.

In addition, it was observed that a general override of such contractual limitations was implicit in the fact that a contractual limitation was by definition binding only on the parties to the relevant contract and, under the draft Model Law, did not affect the priority of a security right created in violation of the contractual limitation.
Кроме того, было отмечено, что общая возможность преодоления таких договорных ограничений подразумевается в силу того факта, что любое договорное ограничение по своему определению является обязательным только для сторон соответствующего договора и в соответствии с проектом типового закона не затрагивает приоритет обеспечительного права, созданного в нарушение данного договорного ограничения.

Priority of a security right in after-acquired property.
Приоритет обеспечительного права в имуществе, приобретенном впоследствии.

With respect to articles 1 and 2, a number of suggestions were made, including that:(a) the guide to enactment should clarify the relationship between article 1(based on rec. 179 of the Secured Transactions Guide) and article 54(priority of a security right registered in a specialized registry); and(b) article 2 should be revised to ensure consistent use of terminology, and in subparagraph(c) of alternative A refer to the receipt rule.
В отношении статей 1 и 2 был высказан ряд предложений, в том числе, о том, что a в руководстве по принятию следует пояснить взаимосвязь между статьей 1( основанной на рекомендации 179 Руководства по обеспеченным сделкам) и статьей 54( приоритет обеспечительного права, зарегистрированного в специальном реестре); и b статью 2 следует пересмотреть в целях обеспечения последовательного использования терминологии, а в подпункте( с) варианта А указать на правило получения.

Priority of a security right in insolvency proceedings.
Приоритет обеспечительного права при производстве по делу о несостоятельности.

The law should provide that the priority of a security right extends to all obligations secured under the security agreement.
В законодательстве следует предусмотреть, что приоритет обеспечительного права распространяется на все обеспеченные обязательства по соглашению об обеспечении.

Priority of a security or other right registered in a specialized registry or noted on a title certificate.
Приоритет обеспечительного или иного права, зарегистрированного в специальном реестре или внесенного в сертификат правового титула.

In that connection, it was pointed out that the priority of a security right as against the rights of those competing claimants was not addressed in paragraph 2.
В этой связи было указано, что вопрос о приоритете обеспечительного права по отношению к правам этих конкурирующих заявителей требований в пункте 2 не рассматривается.

Priority of a security right granted by a licensor as against a security right granted by a licensee.
Приоритет обеспечительного права, предоставленного лицензиаром, перед обеспечительным правом, предоставленным лицензиатом.

The law should provide that the priority of a security right is not affected by a change in the method by which it is made effective against third parties, provided that there is no time when the security right is not effective against third parties.
В законодательстве следует предусмотреть, что на приоритет обеспечительного права не влияет изменение метода, с помощью которого ему придается сила в отношении третьих сторон, при условии, что это обеспечительное право непрерывно сохраняет силу в отношении третьих сторон.

Priority of a security right originally taken in different items of tangible property as against a security right in the mass or product.
Приоритет обеспечительного права, первоначально созданного в разных предметах материального имущества, по отношению к обеспечительному праву в массе или продукте.

First, as noted, in some States where the priority of a security right extends to future extensions of credit, priority is limited to the maximum amount specified in the notice registered in a public registry with respect to the security right.
Во-первых, как отмечалось, в некоторых государствах если приоритет обеспечительного права распространяется на будущие предоставления кредита, то приоритет ограничивается максимальной суммой, указанной в уведомлении, которое зарегистрировано в публичном реестре в отношении этого обеспечительного права.

Iii Priority of a security right originally taken in tangible assets as against a security right in the mass or product.
Iii Приоритет обеспечительного права, первоначально созданного в материальных активах, по отношению к обеспечительному праву в массе или продукте.

The priority of a security right covers all encumbered assets described in a notice registered in the Registry, whether they are acquired by the grantor or come into existence before or after the time of registration.
Приоритет обеспечительного права охватывает все обремененные активы, описанные в зарегистрированном в Регистре уведомлении, будь то приобретенные праводателем или возникшие до или после момента регистрации.

In addition, the priority of a security right created by the licensor as against another security right created by the licensee in its right to the payment of sub-royalties would be subject to the general rules explained above see para. 213.
Кроме того, приоритет обеспечительного права, созданного лицензиаром, в отношении другого обеспечительного права, созданного лицензиатом в своем праве на получение сублицензионных платежей, будет подчиняться общим правилам, как это уже разъяснялось выше см. пункт 213.

As to recommendations 82 and 83(priority of a security or other right in attachments to immovable property), it was stated that an alternative approach might be to require registration of attachments to immovable property only in the general security rights registry and that a note be forwarded from that registry to the immovable property registry.
Что касается рекомендаций 82 и 83( приоритет обеспечительного или иного права в постоянных принадлежностях недвижимого имущества), то было отмечено, что альтернативным подходом могло бы быть требование в отношении проведения регистрации постоянных принадлежностей недвижимого имущества только в общем регистре обеспечительных прав и в отношении направления уведомления из этого регистра в регистр недвижимого имущества.