PRIORITY PLAN на Русском - Русский перевод

• приоритетный план
• план первоочередных
• приоритетного плана
• приоритетном плане
• приоритетным планом

Примеры использования Priority plan на Английском языке и их переводы на Русский язык

A priority plan is anticipated to be adopted in July 2008.
Ожидается, что приоритетный план будет принят в июле 2008 года.

Support the priorities identified in the priority plan;
Была направлена на поддержку приоритетов, определенных в приоритетном плане;

The priority plan has been endorsed for funding in the amount of $15 million.
Приоритетный план был утвержден, и на его реализацию было выделено 15 млн. долл. США.

Sierra Leone received $35 million for its first priority plan in 2007.
Сьерра-Леоне получило 35 млн. долл. США на свой первый приоритетный план в 2007 году.

The priority plan is submitted to the Head of the Peacebuilding Support Office for approval.
Приоритетный план представляется главе Управления по поддержке миростроительства на утверждение.

In early 2010, the Fund allocated $20 million to the revised peacebuilding priority plan for 2010-2012.
В начале 2010 года Фонд выделил 20 млн. долл. США на пересмотренный приоритетный план по миростроительству на 2010- 2012 годы.

The priority plan will propose interventions and provide corresponding indicative budget estimates.
В приоритетном плане будут предлагаться мероприятия и приводиться соответствующие примерные бюджетные сметы.

The Government is now developing a priority plan and mechanisms to implement the"civilian surge.
В настоящее время правительство разрабатывает приоритетный план, а также механизмы для практического увеличения числа гражданских экспертов.

In addition, the Liberia peacebuilding programme, which has become the main programme document, should replace references to the Priority Plan.
Кроме того, либерийская программа миростроительства, ставшая главным программным документом, должна заменить ссылки на приоритетный план.

An interim priority plan was approved, funding four key projects for US$ 6 million.
Утвержденный первоначальный приоритетный план предусматривал финансирование четырех основных проектов стоимостью 6 млн. долл. США.

On the basis of the statement of mutual commitments, the three-year Peacebuilding Fund priority plan for Liberia was endorsed in January 2011.
В январе 2011 года был одобрен приоритетный план Фонда миростроительства для Либерии, основанный на заявлении о взаимных обязательствах.

The peacebuilding priority plan for Guinea-Bissau for the period 2011 to 2013 remains suspended, as a result of the military coup d'état of 12 April 2012.
Реализация Приоритетного плана миростроительства в Гвинее-Бисау на период 2011- 2013 годов по-прежнему откладывается из-за военного переворота, произошедшего 12 апреля 2012 года.

The country's peacebuilding needs are outlined in a priority plan recently prepared by the United Nations and the Government.
Потребности страны в области миростроительства были изложены в совместно разработанном Организацией Объединенных Наций и правительством приоритетном плане.

Nine country situations drew on emergency funding under the Fund, some also receiving support under priority plan funding.
Ситуации в девяти странах потребовали выделения чрезвычайных финансовых средств из Фонда, причем некоторые также получали финансовую поддержку в соответствии с приоритетным планом.

In the meantime, the Peacebuilding Fund's priority plan, amounting to $16.8 million, remains suspended.
Вместе с тем осуществление приоритетного плана Фонда миростроительства, бюджет которого составляет 16, 8 млн. долл. США, остается приостановленным.

The priority plan is developed by national authorities and the United Nations in a country based on a joint analysis of critical gaps and peacebuilding needs.
Приоритетный план разрабатывается для страны национальными властями и Организацией Объединенных Наций на основе совместного анализа критических пробелов и миростроительных нужд.

The development of a knowledge management strategy and priority plan of action will be implemented, upon the recruitment of an expert in this area.
Разработка стратегии управления знаниями и приоритетного плана действий будет завершена после найма эксперта в этой области.

The priority plan will be amended once the Integrated Peacebuilding Strategy has been adopted by the Peacebuilding Commission and a second funding tranche will be released at that time.
Этот приоритетный план будет скорректирован сразу после принятия Комиссией по миростроительству комплексной стратегии миростроительства, и одновременно будет выплачен второй транш.

The Peacebuilding Support Office approved the Peacebuilding Fund priority plan for Nepal and committed $10 million to it in September 2008.
Управление по поддержке миростроительства утвердило приоритетный план Фонда миростроительства для Непала и выделило ему 10 млн. долл. США в сентябре 2008 года.

This arrangement ensures national ownership, as is the case in the Central African Republic, where the Government assumed early leadership on the priority plan.
Эта процедура используется для осуществления принципа национальной ответственности, например, в Центральноафриканской Республике, где правительство с самого начала возглавило работу по составлению приоритетного плана.

The Liberia Peacebuilding Programme, based on the Peacebuilding Fund priority plan and estimated at $71 million, was approved on 5 May 2011.
Программа миростроительства для Либерии, основанная на приоритетном плане Фонда миростроительства и оцениваемая в 71 млн. долл. США, была одобрена 5 мая 2011 года.

The priority plan for Côte d'Ivoire has been discussed internally with UNOCI and the United Nations country team, as well as with the Government, and is being finalized.
План первоочередных мероприятий для Котд' Ивуара был обсужден как строго в рамках ОООНКИ и страновой группы Организации Объединенных Наций, так и с правительством Котд' Ивуара, и сейчас ведется его окончательная доработка.

In discussion of EC/47/SC/CRP.52, speakers generally supported UNHCR's priority plan of action in regard to NGOs and expressed continued support for the PARinAC process.
При обсуждении документа EC/ 47/ SC/ CRP. 52 выступавшие в целом поддержали приоритетный план действий УВКБ в отношении НПО и заявили о неизменной поддержке процесса ПАРИНАК.

During the period under review, MONUSCO and partners completed the development of the second phase of the International Security and Stabilization Support Strategy(ISSSS): the stabilization priority plan for 2012-2014.
В течение рассматриваемого периода МООНСДРК и ее партнеры завершили разработку второго этапа Международной стратегии по содействию обеспечению безопасности и стабильности: приоритетный план стабилизации на период 2012- 2014 годов.

The Joint Steering Committee drafted a priority plan that was larger than usual and positioned to support the Commission's statement of mutual commitment.
Объединенный руководящий комитет подготовил приоритетный план, имеющий более широкую, чем обычно, сферу охвата и ориентированный на поддержку заявления Комиссии о взаимных обязательствах.

In addition, funding for critical priorities in Liberia is expected to benefit from an advance"quick-start" priority plan concluded with the Liberia Joint Steering Committee.
Кроме того, финансирование наиважнейших приоритетов в Либерии, как ожидается, выиграет от предварительного,<< дающего быструю отдачу>> Приоритетного плана, заключенного с Совместным руководящим комитетом Либерии.

In 2008, after submitting a Priority Plan to address critical peacebuilding gaps, Liberia had received US$ 15 million under the Peacebuilding Fund's Immediate Response Facility.
В 2008 году после представления Приоритетного плана для устранения основных пробелов в области миростроительства Либерия получила 15 млн. долл. США по линии Субфонда экстренного реагирования Фонда миростроительства.

Technical assistance to national stakeholders, including civil society, to develop and implement the interim priority plan for the Peacebuilding Fund and the integrated peacebuilding strategic framework.
Техническая помощь национальным участникам, включая гражданское общество, в связи с разработкой и осуществлением промежуточного приоритетного плана для Фонда миростроительства и Комплексные стратегические рамки миростроительства.

Increased percentage of funding resources for implementing policies and strategies in Burundi poverty reduction strategy paper II, United Nations Development Assistance Framework, the new peacebuilding priority plan.
I Увеличение процентной доли финансовых средств, направляемой на реализацию политики и стратегий в Бурунди документ о стратегии сокращения масштабов нищеты- II, Рамочная программа Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития, новый план первоочередных мероприятий в области миростроительства.

At the suggestion of the Support Office, the Government had developed a priority plan and had formulated concept papers which had subsequently been submitted to the Peacebuilding Fund.
По предложению Управления правительство разработало приоритетный план и подготовило концептуальные документы, которые впоследствии были представлены Фонду миростроительства.