PRISON DIRECTORS на Русском - Русский перевод

• начальников тюрем
• директоров тюрем
• директора пенитенциарных учреждений
• начальниками тюрем
• начальники тюрем
• директора тюрем

Примеры использования Prison directors на Английском языке и их переводы на Русский язык

Prison Directors.
Начальники тюрем.

Deployment of correction officers and prison directors.
Назначение сотрудников исправительных учреждений и начальников тюрем.

Meetings with prison directors on technical assistance related to prison management.
Количество встреч с начальниками тюрем по вопросам технической помощи в области управления тюрьмами..

Transferred responsibilities to 22 local deputy prison directors.
Передача полномочий 22 местным заместителям начальников тюрем.

Prison directors had to facilitate such meetings during regular hours and without delay.
Директор тюрьмы должен незамедлительно содействовать проведению встречи в обычное рабочее время в помещениях тюрьмы..

State Committees are chaired by state prison directors.
Комитеты штатов работали под председательством директоров пенитенциарных служб штатов.

Last year, 9 of the country's 19 prison directors were dismissed and jailed on charges of corruption.
В прошлом году 9 из 19 начальников тюрем страны были отстранены от должности и взяты под стражу по обвинениям в коррупции.

Prison directors adopted recommendations intended to strengthen the Judicial Police and harmonize management approaches.
Начальники тюрем приняли рекомендации, призванные укрепить судебную полицию и согласовать управленческие подходы.

Follow-up meetings were held with prison directors and prosecutors, resulting in the release of several people.
Проведены совещания с начальниками тюрем и прокурорами, в результате которых было освобождено несколько человек.

The same training sessions were conducted for tribunal de grande instance and prosecution magistrates, police commissioners and prison directors.
Такие же учебные занятия были проведены для работников суда( tribunal de grande instance) и сотрудников прокуратуры, комиссаров полиции и директоров тюрем.

In cooperation with the corrections unit of MONUSCO, UNJHRO advised prison directors on human rights-related issues.
В сотрудничестве с группой МООНСДРК по исправительным учреждениям СОПЧООН консультировало начальников тюрем по вопросам, связанным с правами человека.

With no governmental support, prison directors have to borrow funds to operate the prisons at high rates of interest.
Без поддержки со стороны правительства директора тюрем вынуждены производить заем средств для содержания тюрем под высокие процентные ставки.

Accordingly, the text of the SMRs refers to persons which are relevant to its subject matter, such as prisoners, prison directors and medical officers, only in their masculine form.
Соответственно, в тексте МСП речь идет о лицах, имеющих отношение к их предмету, таких как заключенные, директора пенитенциарных учреждений и медицинские работники, только в мужском роде.

Weekly mentoring sessions for 3 prison directors and on-the-job training for 15 prison staff at 3 prisons..
Проведение еженедельных учебных занятий по линии наставничества для 3 директоров тюрем и обучение 15 сотрудников 3 тюрем на рабочих местах.

Two training courses have involved prosecution judges, investigating judges, police officers, members of the Royal Gendarmerie, prison directors and other supporting services.
В работе двух учебных курсов участвовали магистраты прокуратуры, следственные судьи, сотрудники полиции, сотрудники Королевской жандармерии, директоры тюрем и сотрудники других вспомогательных служб.

On-the-job mentoring sessions for prison directors on basic prison duties and good prison practices.
Проведение 140 занятий по линии наставнической работы без отрыва от производства для руководителей тюрем, посвященных основным тюремным функциям и передовым методам работы пенитенциарных учреждений.

The prison directors claim that they cannot respect it because of inadequate security arrangements lack of guards and the poor state of the buildings.
Начальники тюрем утверждают, что они не могут обеспечить соблюдение этого права из-за недостаточно надежной системы охраны нехватки охранников и запущенного состояния зданий.

Management staff mentored 1 Commissioner, 2 Deputy Commissioners, 2 Prison Directors, 12 Department Managers, 33 Deputy Department Managers.
Число охваченных курированием административных сотрудников 1 комиссар, 2 заместителя комиссара, 2 начальника тюрем, 12 руководителей департаментов, 33 заместителя руководителя департамента.

Prison directors had also been requested to consider the possibility of making the prison visitor service available to remand prisoners, particularly those subject to restrictions.
Кроме того, директорам пенитенциарных учреждений предлагается рассматривать возможность допуска посетителей к заключенным, особенно к тем из них, в отношении которых введены ограничения.

The selection of prisoners is made during a meeting involving prison directors, as well as the directors of social reintegration services, and the probation service.
Отбор заключенных производится во время встречи с участием директоров тюрем, а также директоров служб социальной реинтеграции и службы пробации.

Prison directors from several African countries had met recently in Uganda to discuss how to reduce congestion in prisons and provide sufficient food to inmates.
Недавно в Уганде прошла встреча начальников тюрем из ряда африканских стран с целью обсуждения вопроса о том, как уменьшить переполненность тюрем и обеспечить достаточное питание для заключенных.

Funds from the Ministry of the Interior to purchase food have been allocated late, compelling prison directors to borrow funds at high interest rates on the commercial market.
Средства на закупку продуктов питания выделяются министерством внутренних дел с запозданием, что вынуждает начальников тюрем занимать деньги на коммерческих условиях по высоким процентным ставкам.

It noted that officials such as prison directors are not obliged to refer allegations to the competent institutions and may order simple disciplinary measures instead.
Она отметила, что должностные лица, такие как директора тюрем, не обязаны направлять сообщения о злоупотреблениях в компетентные учреждения, а могут ограничиться простыми мерами дисциплинарного воздействия.

Activities: The Centre organized a training seminar for 40 NGO leaders during the first week of January 2001 and another training seminar for 40 prison directors during the last week of the month.
Виды деятельности: Центр организовал учебный семинар для 40 руководителей НПО в течение первой недели января 2001 года и еще один учебный семинар для 40 начальников тюрем в течение последней недели месяца.

It indicated that the former positions of some members, as prison directors for example, failed to instil the trust of complainants and cast doubts on the perceptions of its independence.
Она указала, что бывшие должности некоторых членов( например, директора тюрем) не способствуют укреплению доверия к Центру со стороны петиционеров и ставят под сомнение его независимость.

Steps had been taken to resolve the problem of overcrowding in prisons and to improve the administration of prisons; many prison directors had been replaced by more competent officials.
Были приняты меры по решению проблемы переполненности тюрем и по совершенствованию управления пенитенциарными учреждениями; многие начальники тюрем были заменены более компетентными сотрудниками.

Advice was provided through 52 meetings with the three State prison directors to discuss the implementation status of activities(strategic and operational) to strengthen the prison system.
Консультации предоставлялись на 52 совещаниях с директорами тюрем всех трех штатов; обсуждался ход выполнения мероприятий( стратегических и оперативных) по укреплению тюремной системы.

In the spring of 2010, the Criminal Sanctions Agency conducted a survey on ethnic non-discrimination among regional directors, assessments centre directors and prison directors.
Весной 2010 года Управление по исполнению уголовных наказаний провело обследование, посвященное недопущению дискриминации по этническому признаку, среди глав региональных управлений, руководителей распределительных центров и начальников тюрем.

In addition, 14 newly recruited prison officers in Mbandaka Province and 48 prison directors in Orientale, Maniema, Kasai Oriental and Kasai Occidental provinces received basic training.
Базовую подготовку прошли также 14 вновь набранных сотрудников тюрем в Мбандаке( Экваториальная провинция) и 48 начальников тюрем в Восточной провинции, провинциях Маниема, Восточное и Западное Касаи.

The course for prison directors was led by Ives Van den Berg, a representative of the Central Prison Administration of Belgium and member of a working group for the elaboration of a new law on punishment enforcement.
Курс для начальников тюрем возглавлял г-н Ив ван ден Берг, представитель Центральной пенитенциарной администрации Бельгии и член рабочей группы по разработке нового закона об исполнении наказаний.