PRISON DIRECTOR на Русском - Русский перевод

• директор тюрьмы
• начальник тюрьмы
• директора пенитенциарного учреждения
• начальником тюрьмы
• начальнику тюрьмы
• начальника тюрьмы

Примеры использования Prison director на Английском языке и их переводы на Русский язык

Rodrig Ivanovich The prison director.
Родриг Иванович- директор тюрьмы.

To inform the prison director of its opinion and offer him suggestions.
Информирование начальника тюрьмы о мнении комиссии с изложением ему ее рекомендаций.

He held discussions with the prosecutor, the chief judge and the prison director.
Специальный представитель имел беседы с прокурором, главным судьей и директором тюрьмы.

The prison director acknowledged that overcrowding was a real problem at the facility.
Директор тюрьмы объяснила членам делегации, что перенаселенность является истинной проблемой центра.

He was a partisan fighter in the Outer Mongolian Revolution of 1921 and then became prison director.
Во время монгольской революции 1921 года он был партизаном, а затем стал начальником тюрьмы.

The prison director explains that he has too few security guards to protect and control the prisoners.
Начальник тюрьмы объясняет это тем, что у него слишком мало сотрудников для охраны заключенных.

After 27 days without eating, he forced a meeting with the prison director and a CIA officer known as"The Boss.
После 27 дней без еды он добился встречи с руководителем тюрьмы и офицером ЦРУ, известным как« Босс».

The Prison Director informed the Special Rapporteur that 33 staff members were working in the prison..
Начальник тюрьмы информировал Специального докладчика о том, что тюремный персонал состоит из 33 сотрудников.

If the person refused to sign the agreement, the prison director adopted a treatment programme on his or her behalf.
Если заключенный отказывается подписать соглашение, директор тюрьмы принимает программу перевоспитания от его имени.

The prison director may impose the first four penalties together with a term of solitary confinement for a period not to exceed eight days.
Начальник тюрьмы вправе применять указанные четыре меры взыскания и помещение в карцер на срок не более восьми суток.

Suggestions boxes were also available; detainees' complaints could be posted in the box and were then forwarded to the prison director.
Более того, в их распоряжении имеются" ящики для предложений"; они могут опускать туда свои жалобы, которые затем передаются начальнику тюрьмы.

The prison director was required to report the death to the prison authorities and to the relevant court.
Начальник тюрьмы обязан информировать о смерти вышестоящие организации, занимающиеся вопросами пенитенциарных учреждений, и соответствующий суд.

Three of the defendants continue to work at the Kompong Cham prison, although the prison director has removed them from active contact with inmates.
Трое из обвиняемых продолжают работать в Кампонгтямгской тюрьме, хотя начальник тюрьмы отстранил их от непосредственного контакта с заключенными.

The prison director had, for example, to interview the inmate subjected to a coercive measure and inform him of his rights.
Например, директор тюрьмы должен провести беседу с заключенным, к которому применена мера физического воздействия, и проинформировать его о его правах.

It was stipulated that the execution must be carried out in the presence of the public prosecutor, physician, prison director, warden and defence lawyer.
В соответствии с законом смертный приговор приводится в исполнение в присутствии прокурора, врача, начальника пенитенциарного учреждения, надзирателей и адвоката.

The prison director was required to take action on the report, in principle within a month, and to implement all its recommendations.
Директор тюрьмы, в принципе, в течение месяца обязан принять меры по устранению отмеченных в рапорте недочетов и выполнить все содержащиеся в нем рекомендации.

After their visit, the inspectors drew up a report, which was forwarded to the prison director, and a copy was sent to the central prison administration.
После посещения инспекторы готовят рапорт, который направляется директору тюрьмы и копия которого посылается в главное управление по делам тюрем..

The prison director explained that, during the previous three years, he had been engaged in an extensive reform programme which included staff training.
Директор тюрьмы пояснил, что в течение последних трех лет он проводил обширную программу реформ, предусматривавшую, в частности, обучение персонала.

A prisoner's ombudsman, himself a prisoner, could discuss complaints by inmates with the prison director or with the appropriate parliamentary commission.
Назначаемый из числа заключенных уполномоченный по делам заключенных может обсуждать жалобы заключенных с начальником тюрьмы или членами соответствующей парламентской комиссии.

The Prison Director, U Sein Wein, informed the Special Rapporteur that there were 369 prison inmates, of whom 307 were males and 62 were females.
Начальник тюрьмы У Сейн Вейн сообщил Специальному докладчику, что в тюрьме находятся 369 заключенных, в том числе 307 мужчины и 62 женщины.

Where the drug addiction is discovered during the prisoner's period of incarceration, the prison director must so inform the competent judicial authority.
Однако в случае выявления наркомании после заключения того или иного лица под стражу директор пенитенциарного учреждения должен сообщить об этом соответствующему судебному органу.

She also contends that she was forced to perform domestic work in the prison and that her earnings were extorted by prison guards and the prison director.
Она далее сообщила, что ее заставляли выполнять работы по уборке тюрьмы, а деньги, полученные ею за работу, вымогались надзирателями и начальником тюрьмы.

In two recent cases of torture by guards at the Panchito López Correctional Centre, the prison director had filed complaints with public defence lawyers and an NGO.
В двух недавних случаях применения пыток тюремными надзирателями в исправительном центре имени Панчито Лопеса директор тюрьмы подал жалобы государственным защитникам и НПО.

In Kompong Som, the prison director ordered leg shackles to be used on one prisoner for 37 days; security in the prison was given as the justification for this measure.
В Кампонгсаоме начальник тюрьмы приказал заковать одного заключенного в кандалы на 37 дней; эта мера была обоснована необходимостью обеспечения безопасности в тюрьме..

In this context, he submits that he, together with an inmate at the Melilla prison, tried to teach reading and writing to some prisoners, but that the prison director did not allow them to do so.
В этой связи автор утверждает, что он и другие заключенные тюрьмы в Мелилье попытались научить читать и писать некоторых неграмотных заключенных, однако начальник тюрьмы запретил им это делать.

Action taken involved holding prison meetings with the Prison Director, local Police Commissioner or Assistant-Commissioner of Police and sometimes other officials.
Мероприятия: в тюрьмах были проведены совещания с директорами тюрем, местными комиссарами полиции или заместителями комиссара полиции и иногда с другими должностными лицами.

The prison director could delay such a meeting for no longer than 24 hours and the IPS Commissioner could order an additional five-day delay with the agreement of a district attorney.
Директор тюрьмы может задержать проведение встречи не более чем на 24 часа, а шеф пенитенциарной администрации может вынести распоряжение о дополнительном переносе встречи на пять дней с согласия окружного прокурора.

The Special Representative visited the T3 prison in Phnom Penh and spoke with the prison director, detainees and prisoners. He raised his concerns about the prison situation, in particular concerning delays in payment.
Специальный представитель посетил тюрьму Т3 в Пномпене и беседовал с начальником тюрьмы, задержанными и заключенными, выразив обеспокоенность ситуацией в тюрьме, особенно задержками с перечислением средств.

Complaints generally referred to health(4.9 per cent), conditions of detention(4.9 per cent) and"insults and defamation"(4.9 per cent) and were sent to the judge(12.8 per cent), the procurator(6.9 per cent), the prison director(1.0 per cent) or the lawyer 1.0 per cent.
В основном жалобы касались вопросов здоровья( 4, 9%), условий содержания( 4, 9%) и" оскорблений и клеветы"( 4, 9%) и направлялись судье( 12, 8%), прокурору( 6, 9%), начальнику тюрьмы( 1,%), адвокату 1.

According to the complainant, in February 1994, the prison director beat him viciously while he was on hunger strike and had been placed in shackles and, in the process, broke his right arm.
Согласно заявителю, в феврале 1994 года начальник тюрьмы жестоко избил его, когда он, будучи скованным наручниками, выдерживал голодовку, и сломал ему при этом правую руку.