НАЧАЛЬНИКА ТЮРЬМЫ на Английском - Английский перевод

• warden
• prison governor
• prison director
• superintendent's
• prison chief

Примеры использования Начальника тюрьмы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы нашли дочь начальника тюрьмы.
We found the warden's daughter!

У начальника тюрьмы есть подозреваемые?
Warden have any suspects?

Могу вызвать тебе начальника тюрьмы.
I will call the warden for you.

Мы вызываем начальника тюрьмы Ричарда Стеклера.
We call warden Richard Stekler.

Добрый вечер, заместитель начальника тюрьмы.
Evening, deputy warden.

Помощник начальника тюрьмы. Вы свободны.- Слушаюсь.
Thank you deputy warden, that will be all.

Я получил письмо от начальника тюрьмы.
I got a letter from the warden.

Информирование начальника тюрьмы о мнении комиссии с изложением ему ее рекомендаций.
To inform the prison director of its opinion and offer him suggestions.

Запри его в кабинете начальника тюрьмы.
Lock him in the warden's office.

Заместитель начальника тюрьмы, но она никогда не будет участвовать в чем-то вроде этого.
The deputy warden, but she would never be involved in something like this.

Он связался с семьей Начальника тюрьмы.
He messed with the Warden's family.

В отсутствие начальника тюрьмы эту обязанность выполняет компетентное должностное лицо.
In the absence of the head of prison, a competent officer assumes this responsibility.

Она сделала куклу вуду начальника тюрьмы.
She made a voodoo doll of the warden.

Одна из задач начальника тюрьмы заключается в том, чтобы все заключенные были обеспечены работой.
One of the prison governor's tasks is to ensure that there is work available for prisoners.

Я подозревал даже заместителя начальника тюрьмы.
Even my deputy warden's suspect.

По словам начальника тюрьмы, ни одна заключенная никогда не подвергалась обыску с раздеванием, который проводился бы надзирателем- мужчиной.
According to the warden, no female offenders had ever been stripped-searched by male staff.

Я дружу с помощницей начальника тюрьмы.
So I'm friends with the warden's assistant.

Дубинки выдаются по распоряжению начальника тюрьмы и лишь в определенных обстоятельствах правила 121 и 122.
Batons are issued at the direction of the prison manager and only in certain circumstances Regulation s121 and 122.

Ох, он работает на заместителя начальника тюрьмы.
Oh, he works for the deputy warden.

По словам начальника тюрьмы в Бедфорд- Хилз, примерно 6 процентов женщин, поступающих в тюрьму, беременны.
According to the warden at Bedford Hills, an average of 6 per cent of women are pregnant when they enter the facility.

Один из его людей добрался до начальника тюрьмы.
One of his people got to the warden.

Изоляция по усмотрению начальника тюрьмы(" недобровольная изоляция") не относится к разряду наказаний за правонарушения.
Non-voluntary segregation Segregation at the discretion of a prison manager("non-voluntary segregation") is not related to punishment for offences.

Только что пришло из офиса начальника тюрьмы.
This just came from the Warden's office.

Оперативно информировать начальника тюрьмы о серьезных происшествиях, в частности бунтах и эпидемиях, и принимать надлежащие меры по их ликвидации.
Promptly notify the prison governor about serious incidents such as riots and epidemics and take appropriate action to deal with them.

Я Макферсон, господа. Помощник начальника тюрьмы.
I'm Deputy Warden McPherson, gentlemen.

Он и так получает отчеты от начальника тюрьмы, и ему нет особой нужды идти туда, однако время от времени он посещает тюрьму, просто желая посмотреть, как там идут дела.
He gets reports from the prison superintendent, so he has no business going there, but still he sometimes goes, thinking,“Let me see how they are doing.”.

Ладно, тогда я позвоню заместителю начальника тюрьмы.
All right, well, I will call the deputy warden.

Комитет принял к сведению утверждение о том, что постоянное распоряжение начальника тюрьмы якобы лишило автора письменных принадлежностей и нарушило его право согласно пункту 2 статьи 19.
The Committee has noted the claim that the Superintendent's standing order allegedly deprived the author of writing implements and violated his right under article 19 2.

О, я только что получил сообщение от начальника тюрьмы Мияги.
Oh, and I just got a report in from Miyagi Prison's warden.

Сотрудники должны сообщать о любых жалобах, о которых им стало известно, сотруднику по расследованиям, который в свою очередь сообщает о них начальнику или заместителю начальника тюрьмы.
Staff members are required to report any grievances brought to their attention to the Investigative Officer, who informs the warden or deputy warden.