PRISON WARDEN на Русском - Русский перевод

• тюремный надзиратель
• начальник тюрьмы
• надзиратель тюрьмы
• директора тюрьмы
• начальнику тюрьмы
• тюремного надзирателя
• тюремным надзирателем

Примеры использования Prison warden на Английском языке и их переводы на Русский язык

Prison warden;
Тюремный надзиратель;

I just spoke to the prison warden.
Я только что разговаривал с тюремным надзирателем.

So how about:"Prison warden forced to resign?
А может, так:" Надзирателя вынудили уйти в отставку"?

One little adventure, and you turn into a prison warden.
Одно небольшое приключение, и ты превратилась в тюремного надзирателя.

I could be a prison warden or a Southern anything.
Я бы мог быть тюремным надзирателем или кем то южным.

I just got off the phone with the prison warden in Colorado.
Я только что говорил с тюремным надзирателем из Колорадо.

The prison warden may also approve visits by other persons.
Начальник тюрьмы может разрешить свидания и с другими людьми.

Don't tell anyone, but this being a prison warden… it's hard.
Не говори никому, но быть этим тюремным надзирателем… это тяжело.

The prison warden supervises all the operations within the prison..
Начальник тюрьмы обязан контролировать все операции внутри тюрьмы..

Why go from a lobbyist on the Hill to a prison warden in East Texas?
Как можно скатиться от лоббиста Конгресса до начальника тюрьмы в восточном Техасе?

As a prison warden, I know all too well how rare stories of true rehabilitation can be.
Как начальник тюрьмы, я знаю, как редко происходит настоящая реабилитация.

Article 142- In the case that the condemned prisoner falls ill, the prison warden shall grant a stay of execution.
Статья 142- В случае болезни осужденного начальник тюрьмы откладывает приведение приговора в исполнение.

Around 7 A.M., the prison warden took him to the place where the prince was to write his last will.
Около 7 часов утра тюремный надзиратель отвез его туда, где осужденный должен был написать свое последнее завещание.

The administrator of the prisons is a civilian from the Ministry of Security and is not accountable to the prison warden.
Администратором этих тюрем является гражданское лицо из Министерства безопасности, и это лицо не подотчетно начальнику тюрьмы.

The Prison Warden gave all the information requested, including the bases for their imprisonment, dates, etc.
Начальник тюрьмы представил ему всю запрошенную информацию, в том числе основания их тюремного заключения, даты и т. п.

There are no instances of a formal warning being given a prison warden in this period on account of harsh treatment of a prisoner.
Случаев официального предупреждения тюремных надзирателей за этот период в связи с их грубым обращением с заключенными не наблюдалось.

The Prison Warden informed the Special Rapporteur that a complaints procedure had been established at the prison..
Начальник тюрьмы сообщил Специальному докладчику, что в тюрьме существует процедура подачи жалоб.

Probably without any of them realizing it, so I asked the prison warden to go and search Amy's cell and then bring her down here for questioning.
Вероятно, не осознавая это ни одной из них, поэтому я попросила начальника тюрьмы обыскать камеру Эми и затем привезти ее сюда на допрос.

The prison warden must comply with the physician's recommendations and duly notify the director of prisons..
Начальник тюрьмы обязан выполнять рекомендации врача и должным образом ставить об этом в известность директора тюрем..

Detainees in solitary confinement could complain to the prison warden, the regional director of prisons or the Minister of Justice.
Арестанты, к которым применен данный режим, могут обратиться с жалобой к начальнику тюрьмы, директору региональной пенитенциарной администрации или министру юстиции.

The Prison Warden informed the Special Rapporteur that there were 4,696 prison inmates, of whom 868 were women.
Начальник тюрьмы сообщил Специальному докладчику, что в тюрьме находится 4 696 заключенных, из которых 868- женщины.

Second, States could have difficulty in drawing the attention of the person concerned, e.g. a prison warden in a case of ill-treatment to the Views.
Во-вторых, государствам может быть сложно привлечь к этим соображениям внимание соответствующего лица, например, тюремного надзирателя в рамках какого-либо дела о жестоком обращении.

Former American Samoan Prison Warden and Corrections Officer Sentenced for Civil Rights Violations" Archive.
Октября 2012 года" Former American Samoan Prison Warden and Corrections Officer Sentenced for Civil Rights Violations" архив.

In addition, between 19 February and 28 March, 21 private residences were burned, including those of four judges, a lawyer and the prison warden, who was wounded by two bullets in the head.
Кроме того, в период с 19 февраля по 28 марта было сожжено множество частных жилищ( 21), включая дома четырех судей, адвоката и директора тюрьмы, который получил два пулевых ранения в голову.

The prison warden and several guards recording the interview were also present, as well as photographers.
При разговоре присутствовали также начальник тюрьмы и несколько охранников, которые записывали разговор на магнитофонную пленку, а также фотографы.

When asked if these detainees were kept in solitary confinement, the Prison Warden told the Special Rapporteur that he could not remember their present situation in the prison..
На вопрос о том, содержатся ли эти заключенные в одиночных камерах, надзиратель ответил Специальному докладчику, что он не помнит, в каких камерах они содержатся в тюрьме в настоящее время.

The Prison Warden told the Special Rapporteur that inmates were kept in cells having an opening high on one wall.
Начальник тюрьмы сообщил Специальному докладчику, что заключенные содержатся в камерах, в каждой из которых в верхней части одной стены имеется окно.

The Committee remains deeply concerned that solitary confinement continues to be used often extensively prolonged without a time limit, and that decision of isolation for detainees is left to the discretion of the prison warden.
Комитет по-прежнему глубоко обеспокоен тем, что продолжается практика использования одиночного заключения, зачастую в течение длительных сроков или без их ограничения, а принятие решения об изоляции заключенного оставлено на усмотрение надзирателя тюрьмы.

The Prison Warden told the Special Rapporteur that each inmate was provided with food three times a day and had access to potable water.
Надзиратель сообщил Специальному докладчику, что все заключенные обеспечиваются трехразовым питанием и имеют доступ к питьевой воде.

That being the case, the independent expert particularly appreciated the initiative taken by the Fort-Liberté police chief who, in discharging his additional duties as acting prison warden, periodically sends the government commissioner(prosecutor) the list of persons who appear to be in a situation of prolonged detention.
В этом контексте независимый эксперт высоко оценил инициативу комиссара полиции Фор- Либерте, который выполняет также обязанности директора тюрьмы и периодически направляет Уполномоченному правительства список лиц, содержащихся под стражей продолжительное время.