PRISON OFFICER на Русском - Русский перевод

• сотрудник тюрьмы
• тюремный надзиратель
• тюремный служащий
• сотрудников пенитенциарных учреждений
• сотрудника тюрьмы
• сотруднику тюрьмы
• должностное лицо тюремного учреждения

Примеры использования Prison officer на Английском языке и их переводы на Русский язык

Prison officer.
Первый тюремный надзиратель.

It is his fault, Dorothy, he assaulted a prison officer.
Сам виноват, Дороти, он напал на тюремного служащего.

Petty prison officer prevents world career.
Жалкий тюремный надзиратель помешал мировой славе.

Him on the wrong side of the table, the performance with the cigarette, your pet prison officer.
Он сел не с той стороны стола, это представление с сигаретой, ваш ручной тюремщик.

One more former prison officer was put on the wanted list.
Еще один бывший сотрудник тюрьмы объявлен в розыск.

Bailey was born in Doncaster Prison, where her father worked as a prison officer.
Дженни Бейли родилась в 1962 году в тюрьме Донкастера, где ее отец работал в качестве сотрудника тюрьмы.

That's what the prison officer said about Jenny visiting Mattie.
Так и сказала офицер в тюрьме про визиты Дженни к Мэтти.

Moors murderer Myra Hindley has been caught trying to escape jail with her lady prison officer lover.
Болотная убийца" Майра Хиндли была поймана при попытке бегства из тюрьмы, вместе со своей любовницей, тюремной надзирательницей.

The use of force by a prison officer on an inmate is strictly regulated.
Применение силы служащим тюрьмы по отношению к заключенному строго регламентировано.

This examination follows three years of practical and theoretical training and leads to federal certification as a prison officer.
Этот экзамен завершает трехлетний цикл практического и теоретического обучения и дает возможность получить федеральный диплом сотрудника пенитенциарного учреждения.

The incident was witnessed by another prison officer and a number of other inmates.
Этот инцидент произошел при свидетелях, а именно при другом тюремном работнике и нескольких заключенных.

He adds that the prison officer in charge has threatened to kill him because he filed complaints about the situation in prison..
Он также сообщает, что старший тюремный надзиратель угрожал убить его, поскольку он подавал жалобы о положении в тюрьме.

Why would somebody with an IQ that high become a prison officer and choose to work in a sex offenders' unit?
Зачем кому-то с таким высоким ай кью становиться офицером в тюрьме и выбирать работу в отделе с преступниками на сексуальной почве?

The prison officer may authorize any individual or body to visit the prison under certain conditions.
Старшее должностное лицо тюремного учреждения может выдавать разрешение любому лицу или органу на посещение тюрьмы при соблюдении определенных условий.

Further coverage of this subject in the Prison Officer Initial Training course is also under consideration.
Изучается возможность дальнейшего охвата этой темы в ходе начального курса подготовки сотрудников пенитенциарных учреждений.

A prison officer on duty initially took no action as he believed the helicopter contained the Minister for Defence, Paddy Donegan.
Тюремный надзиратель, находящийся на дежурстве, сначала не предпринял никаких действий, поскольку думал, что на вертолете прилетел министр обороны Падди Донеган.

No woman had applied for a post of prison officer that had fallen vacant one and a half years previously.
Ни одна женщина не обращалась с заявлением о зачислении на должность сотрудника тюрьмы, которая ранее оставалась вакантной на протяжении полутора лет.

Paragraph 188 of the report by Mauritius stated that, since the Phoenix prison case, there had been no allegations of prison officer brutality.
В пункте 188 доклада говорится, что с момента дела, связанного с тюрьмой в Фениксе, больше заявлений о жесткости тюремных служащих не поступало.

The prisoner Chogovadze was convicted, and the prison officer responsible for the maintenance of order was dismissed from the prison service.
Заключенный Чоговадзе был осужден, а работник тюрьмы, ответственный за соблюдение порядка, уволен из органов внутренних дел.

Independently of the Scottish Prison Service, the Procurator Fiscal investigates allegations that a prison officer has committed a crime.
Независимо от администрации Службы тюрем Шотландии прокурор проводит расследования заявлений, касающихся преступлений, совершенных сотрудниками тюрем.

Sergeant Martin Obwong, a prison officer in Nairobi, was reportedly arrested on 17 March 1995 following a quarrel with a police officer in a bar.
Сержант Мартин Обвонг, тюремный надзиратель в Найроби, как сообщается, был задержан 17 марта 1995 года после стычки с полицейским в баре.

Refuse to admit to the institution a person, other than a detainee or prison officer, who is not willing to be searched.
Не впускать в учреждение иных лиц, кроме задерживаемых лиц или сотрудников пенитенциарных учреждений, если они отказываются подвергнуться обыску.

The author told a prison officer that"if I don't get out of here, there will be another black death" meaning suicide of an Aboriginal.
Автор сообщения заявил сотруднику тюрьмы, что<< если меня не выпустят отсюда, то здесь произойдет еще одна" черная смерть">> имея в виду самоубийство аборигена.

The Courts established in each prison have powers to investigate and summon a prison officer suspected of committing a prison offence.
Эти суды имеют право проводить расследования и привлекать к суду сотрудников тюрьмы, подозреваемых в совершении правонарушений.

All allegations of assault by a prison officer were thoroughly investigated by the Department of Corrections and the complaint would be lodged with the police.
Все заявления о грубом обращении со стороны тюремных служащих тщательно расследуются Департаментом исправительных учреждений, и жалоба направляется в полицию.

A Cultural Awareness Training package is provided for new prison officer and community corrections officer recruits;
Для новых сотрудников тюрем и исправительных учреждений на базе общин предусмотрен комплекс учебных ознакомительных мероприятий по вопросам культуры коренного населения;

No person other than a prison officer or a prison employee shall be permitted to accompany a visiting justice or official visitor during the course of his inspection.
Никто, кроме сотрудника тюрьмы или другого служащего тюрьмы, не имеет права сопровождать посещающего судью или официального посетителя в ходе инспекции.

He also played tabloid journalist Dave Dewston in the four-part BBC serial Murder, and prison officer Mike in the part-improvised single drama Out of Control.
В том же году он сыграл журналиста Дэйва Дьюстона в четырехсерийном фильме Murder и тюремного надзирателя Майка в телефильме Out of Control.

The Supreme Court addressed a case in which an inmate in the Masan Prison tried to submit a written accusation of degrading treatment by a prison officer.
Верховный суд рассмотрел одно дело, в котором заключенному тюрьмы Масан не позволили обратиться с заявлением по поводу унижающего достоинство обращении со стороны сотрудника тюрьмы.

The prisoners' affairs officer must answer to the prison officer for the maintenance and accuracy of these records.
Должностное лицо по работе с заключенными отвечает перед старшим должностным лицом тюрьмы за ведение учетных документов и точность вносимых в них записей.