PRISON PERSONNEL на Русском - Русский перевод

• тюремный персонал
• тюремного персонала
• персонала тюрем
• сотрудников пенитенциарных учреждений
• персонала пенитенциарных учреждений
• сотрудников тюрем
• работников тюрем
• персонал исправительных учреждений
• работников пенитенциарных учреждений
• тюремным персоналом
• персонал тюрем
• сотрудники пенитенциарных учреждений
• персоналом пенитенциарных учреждений
• сотрудниками тюрем
• тюремному персоналу

Примеры использования Prison personnel на Английском языке и их переводы на Русский язык

Prison personnel?
Сотрудники тюрьмы?

Judiciary and prison personnel are deployed.
Размещение судебного и тюремного персонала.

Workshops on HIV/AIDS were held in 5 prisons for 740 prisoners and prison personnel.
Число семинаров по ВИЧ/ СПИДу, которые были проведены в 5 тюрьмах для 740 заключенных и работников тюрем.

The prison personnel are often insufficiently trained.
Тюремный персонал часто недостаточно подготовлен.

They can also protect police and prison personnel against false allegations.
Они также позволяют защитить сотрудников полиции и персонал тюремных учреждений от ложных обвинений.

Prison personnel received medical, psychological and social assistance after such incidents.
После таких инцидентов сотрудникам пенитенциарных учреждений предоставляется медицинская, психологическая и социальная помощь.

Training for prison personnel, May 1999.
Курс подготовки для работников пенитенциарных заведений, май 1999 года.

Prison personnel should be discouraged from tolerating the presence of drugs in penal institutions.
От тюремного персонала следует добиваться нетерпимости к проникновению наркотических средств в пенитенциарные учреждения.

There is no training institution for prison personnel, including wardens.
Учебного учреждения для тюремного персонала нет, в том числе для подготовки тюремных надзирателей.

Active education efforts in the spirit of the provisions of the Convention have been addressed to the prison personnel.
Активные усилия в области подготовки в духе положений Конвенции были предприняты в отношении персонала тюрем.

Number of prisons, prison personnel and prisoners 2006-2010 Indicator Unit.
Число тюрем, сотрудников тюрем и заключенных, 2006- 2010 годы.

Increase the number of employees who supervise the conduct of police and prison personnel para. 199.
Увеличить численность служащих, осуществляющих контроль за работой сотрудников полиции и персонала пенитенциарных учреждений пункт 199.

Finland has declared that prison personnel is trained in the prevention of suicides.
В этой связи Финляндия заявляет, что тюремный персонал проходит учебную подготовку в области предупреждения случаев самоубийств.

Alleged perpetrators included police, officers of the Ministry of National Security and prison personnel.
К числу лиц, совершающих такие акты, относятся полицейские, сотрудники министерства национальной безопасности и тюремный персонал.

More prison personnel were being recruited, and access to justice was being expanded through the creation of more courts.
Было нанято большее число сотрудников тюрем, и расширяется доступ к правосудию за счет создания большего количества судов.

Since 1990, human rights instruction has been given an increased role in the training of prison personnel.
Начиная с 1990 года в рамках программы подготовки тюремного персонала уделяется повышенное внимание проблемам в области прав человека.

Table 3 below shows data in relation to prison, prison personnel and number of prisoners between 2006 and 2010.
В таблице 3 ниже приведены данные о числе тюрем, сотрудников тюрем и заключенных в период с 2006 по 2010 годы.

The beneficiaries of the training and seminars are mainly judges, lawyers, prosecutors, police officers and prison personnel.
Эти учебные занятия и семинары предназначены главным образом для судей, адвокатов, прокуроров, сотрудников полиции и персонала пенитенциарных учреждений.

In cases where criminal procedures have been opened against prison personnel, their employment in the service is terminated.
В тех случаях, когда уголовные дела возбуждаются против сотрудников тюрем, они увольняются из системы пенитенциарной службы.

The police and the prison personnel are subject to the Public Service Commission established under the Constitution of Malta.
Деятельность полицейских и сотрудников тюрем контролируется Комиссией государственной службы, созданной в соответствии с Конституцией Мальты.

Training courses to enhance the competence and managerial skills of prison personnel are due to be held in June.
В июне должны быть проведены учебные курсы по повышению уровня компетентности и совершенствованию управленческих навыков тюремного персонала.

The psychological pressure on prison personnel is different if they assume that they will never have to carry out executions.
Психологическое давление на сотрудников пенитенциарных учреждений будет другим, если они будут считать, что им никогда не придется казнить людей.

They shared concerns on allegations of xenophobic or discriminatory behaviour of prison personnel towards foreign detainees.
Они разделили обеспокоенность сообщениями о ксенофобском или дискриминационном поведении персонала тюрем по отношению к заключенным- иностранцам.

On the positive side, awareness among prison personnel that ill-treatment of prisoners is unlawful is improving- a recent development.
Среди последних позитивных моментов была отмечена осведомленность тюремного персонала о том, что жестокое обращение с заключенными противоречит закону.

Organization of a number of human rights seminars for judges at all levels, police investigators(police judiciare) and prison personnel.
Организация различных семинаров по правам человека для магистратов всех уровней, сотрудников судебной полиции и персонала исправительных учреждений.

The Manual was also used in a training seminar for prison personnel held in Brazil 28 August-2 September 1995.
Это пособие использовалось также при проведении учебного семинара для работников пенитенциарных учреждений, проведенного в Бразилии 28 августа- 2 сентября 1995 года.

In the reporting period, neither penal nor disciplinary complaints by prisoners against the police or prison personnel were recorded.
За отчетный период не было зарегистрировано жалоб ни уголовного, ни дисциплинарного характера, со стороны заключенных против полиции или персонала тюрем.

They also provide training to local police, prison personnel, military personnel and government officials.
Консультанты проводят также подготовку сотрудников местной полиции, персонала пенитенциарных учреждений, военнослужащих и должностных лиц государственных органов.

Information on the human rights mechanisms and programmes in place for the armed forces, the police and prison personnel;
Представление информации о действующих механизмах и программах подготовки в области прав человека военнослужащих, сотрудников национальной полиции и персонала пенитенциарных учреждений;

Since the early 1990s, there had been no training facilities for prison personnel, leading to a great shortage of qualified staff.
С начала 90- х годов не было условий для профессиональной подготовки персонала тюрем, что привело к огромной нехватке квалифицированных работников.