ТЮРЕМНОГО ПЕРСОНАЛА на Английском - Английский перевод

• prison staff
• prison personnel
• of penitentiary personnel
• prison warders

Примеры использования Тюремного персонала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подготовка тюремного персонала.
Prison staff training.

Размещение судебного и тюремного персонала.
Judiciary and prison personnel are deployed.

Условия работы тюремного персонала попрежнему неудовлетворительны.
Working conditions for prison staff remain poor.

Продолжить подготовку и наставничество тюремного персонала.
Continue to train and mentor prison staff.

Что насчет тюремного персонала, докторов, религиозных волонтеров?
What about prison staff, doctors, religious volunteers?

Важным аспектом является подготовка тюремного персонала.
Training of prison staff was an important aspect.

Отношение численности тюремного персонала к числу заключенных составляет 1 к 1, 5.
The ratio of prison staff to prisoners was 1 to 1.5.

Другие проекты касаются подготовки тюремного персонала.
Other projects covered the training of prison staff.

Развивается потенциал тюремного персонала и практика управления тюрьмами.
Prison staff capacity and prison management practices have been developed.

Продолжить подготовку и наставничество тюремного персонала;
Continue to provide training and mentoring to prison staff;

Профессиональной подготовке тюремного персонала по-прежнему уделяется в этих землях особое внимание.
Training of prison staff is still under particular scrutiny there.

Такие меры должны включать надлежащую профессиональную подготовку тюремного персонала;
Such means should include the proper training of prison personnel;

Эквадор также вкладывает средства в подготовку тюремного персонала и надзирателей.
Ecuador was also investing in the training of prison staff and wardens.

Кроме того, одной из задач проекта было повышение квалификации тюремного персонала.
Increasing the expertise of prison employees was also a component of the project.

Обеспечить всестороннюю подготовку всего тюремного персонала по вопросам прав человека( Канада);
Ensure access to comprehensive human rights training for all prison staff(Canada);

Учебного учреждения для тюремного персонала нет, в том числе для подготовки тюремных надзирателей.
There is no training institution for prison personnel, including wardens.

В настоящее время готовятся учебные модули для тюремного персонала, судей и работников прокуратуры.
Training modules for prison staff, judges and prosecutors are currently being developed.

Консультации с адвокатом могут проводиться в поле зрения, но не в пределах слышимости тюремного персонала.
Legal consultations may be within sight, but not within hearing, of prison staff.

Какие меры уменьшения коррупции среди тюремного персонала и руководства оказались эффективными?
What measures have been effective in reducing corruption among prison staff and management?

Было рассказано и о мерах, принимаемых для повышения качества и увеличения количества тюремного персонала.
Reference was also made to measures to improve the quantity and quality prison staff.

Кроме того, любые злоупотребления со стороны должностных лиц и тюремного персонала строго караются.
Likewise, any violation by those in charge and by prison staff was severely punished.

Речь не идет лишь о вопросе создания новой физической инфраструктуры и набора большего числа тюремного персонала.
This is not simply a question of building new physical infrastructure and recruiting more prison staff.

Следует также отметить отсутствие программ подготовки тюремного персонала, работающего с женщинами- заключенными.
There is also a lack of training programmes for prison staff working with female prisoners.

От тюремного персонала следует добиваться нетерпимости к проникновению наркотических средств в пенитенциарные учреждения.
Prison personnel should be discouraged from tolerating the presence of drugs in penal institutions.

Начиная с 1990 года в рамках программы подготовки тюремного персонала уделяется повышенное внимание проблемам в области прав человека.
Since 1990, human rights instruction has been given an increased role in the training of prison personnel.

Повторяющиеся или постоянные мысли( навязчивые припоминания), часто связанные с насилием и местью например, направленные против тюремного персонала.
Recurrent and persistent thoughts(ruminations), often of a violent and vengeful character e.g., directed against prison staff.

В других странах подготовка сотрудников полиции и тюремного персонала по вопросам осуществления прав человека дала положительные результаты.
In other countries, education of police and prison staff in human rights had been shown to give positive results.

Г-жа О' Коннор обращает также внимание на отсутствие адекватных учебных программ, предназначенных для тюремного персонала, работающего с заключенными женского пола.
Ms. O'Connor also draws attention to the lack of adequate training programmes for prison staff working with female prisoners.

Был сделан вывод о том, что низкие зарплаты тюремного персонала являются одним из факторов, обусловливающих коррумпированность тюремной системы.
Low salaries of prison staff were found to be a contributing factor in the endemic corruption in the prison system.

Оно также подготовило подробный учебный план первоначальной подготовки тюремного персонала в рамках решения более масштабной задачи по созданию потенциала.
It also prepared a detailed syllabus for the initial training of prison staff as part of a larger capacity-building effort.