PRISON OFFICERS на Русском - Русский перевод

• сотрудников тюрем
• сотрудников пенитенциарных учреждений
• тюремных служащих
• тюремных надзирателей
• работников тюрем
• тюремных сотрудников
• сотрудников исправительных учреждений
• работники пенитенциарных учреждений
• тюремных офицеров
• тюремных работников
• должностных лиц пенитенциарных учреждений

Примеры использования Prison officers на Английском языке и их переводы на Русский язык

Prison officers.
Сотрудника тюрьмы.

Compliance against the police and prison officers.
Жалобы на полицию и тюремный персонал.

Prison officers.
Тюремные надзиратели.

Typically male occupations include police and prison officers and inspectors.
Мужчины, как правило, работают полицейскими, тюремными надзирателями и инспекторами.

Prison officers should.
Сотрудники пенитенциарных учреждений должны.

There are also procedures for the investigation of complaints against prison officers.
Предусмотрены также процедуры рассмотрения жалоб в отношении сотрудников тюрьмы.

Prison officers 81- 84 23.
Сотрудники пенитенциарных учреждений 81- 84 32.

Train-the-trainers course on training methodology for 33 prison officers conducted in El Fasher.
Курс подготовки инструкторов по вопросам методики обучения для 33 сотрудников тюрем в Эль- Фашире.

Prison officers claimed that the keys had been stolen from them.
Надзиратели говорили, что это сингалы крали у них ключи.

Training course on prison records management for 28 prison officers from Southern Sudan.
Учебный курс по хранению тюремных архивов для 28 тюремных сотрудников в Южном Судане.

New prison officers have a year of theoretical instruction.
Новые сотрудники пенитенциарных учреждений проходят годовую теоретическую подготовку.

Pasini is regularly subjected to pushing and shoving and general violence by prison officers.
Пасини регулярно подвергается толчкам и тычкам, а также общему насилию со стороны тюремных охранников.

Two prison officers were killed and two others wounded in the incident.
В результате этого нападения двое сотрудников тюрьмы было убито и двое ранено.

The HR Committee was concerned about allegations of ill-treatment by police and prison officers.
КПЧ выразил озабоченность в связи с утверждениями о неправомерном обращении со стороны полицейских и сотрудников тюрем.

He pointed out that prison officers had received human rights training.
Он отметил, что тюремный персонал проходит подготовку в области прав человека.

It noted allegations of ill-treatment of children by police and prison officers.
Он обратил внимание на утверждения о жестоком обращении, которому подвергаются дети со стороны сотрудников полиции и тюремных надзирателей.

As a result, 160 new prison officers were now employed in the federation.
Вследствие этого в настоящее время в федерации нанято 160 новых тюремных работников.

Five workshops have been conducted in 4 prisons and over 100 prison officers received training.
В четырех тюрьмах было проведено пять семинаров, в работе которых участвовало свыше 100 должностных лиц пенитенциарных учреждений.

In addition, 80 prison officers received training on human rights.
Кроме того, подготовку по вопросам прав человека прошли 80 сотрудников тюремных учреждений.

The prison commander asked Okello to come back to train the prison officers and deliver to 300 more inmates.
Начальник тюрьмы попросил Окелло вернуться обучить тюремных служащих и предоставить семинары для еще 300 заключенных.

Prison officers would receive relevant training as part of their wider training programme.
Тюремные сотрудники получат соответствующую подготовку в рамках более широкой программы.

The CHAIRMAN suggested that the term"prison officers" should be substituted for"incarceration authorities.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает заменить термин∀ сотрудники тюремной охраны∀ словами∀ администрация мест заключения∀.

Prison officers were present during examination only if expressly requested by the doctor.
Сотрудники тюрьмы присутствуют при допросе лишь при наличии соответствующей просьбы врача.

Please clarify if offences committed by prison officers are investigated by military justice organs.
Просьба сообщить, занимаются ли расследованием правонарушений, совершенных тюремными служащими, органы военной юстиции.

Prison officers now receive proper training in restraint and control procedures.
Сотрудники пенитенциарных учреждений теперь проходят надлежащее обучение методам усмирения и контроля.

Moreover, there is a high mortality rate among prison officers on account of diseases contracted from prisoners.
Кроме того, среди сотрудников тюрем высока смертность вследствие заражения различными болезнями от заключенных.

Nine prison officers were charged with the murder of six inmates in September 2000.
Девяти сотрудникам тюрьмы было предъявлено обвинение в убийстве шести заключенных в сентябре 2000 года.

It is regrettable, however, that the prison officers concerned are rarely prosecuted.
Вместе с тем вызывает сожаление то, что соответствующие работники пенитенциарных учреждений редко привлекаются к уголовной ответственности.

Prison officers refuse to release detainees who have release orders.
Сотрудники пенитенциарных учреждений отказываются отпускать на свободу лиц, находящихся в предварительном заключении, по постановлению об их освобождении.

The rules for prison staff are laid down in the Instructions for prison officers PB 1958, No. 19.
Правила для персонала исправительных учреждений изложены в инструкциях для сотрудников исправительных учреждений РВ 1958,№ 19.