ТЮРЕМНЫХ ОХРАННИКОВ на Английском - Английский перевод

• prison guards
• prison guard
• prison officers
• of the prison warders

Примеры использования Тюремных охранников на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ищете способ, прежде чем они выйдут из тюремных охранников.
Look for a way out before prison guards come.

Тюремных охранников не хватает, особенно в свете сохраняющейся проблемы переполненности тюрем.
Prison guards are in short supply, particularly in view of continued prison overcrowding.

Только он согласился дать показания против тюремных охранников.
He was the only one willing to testify against the prison guards.

Кроме того, за те же преступления четверо бывших тюремных охранников были приговорены к 18 годам заключения каждый.
The court also sentenced four former prison guards to 18 years' imprisonment each on similar charges.

Изучение прав человека является одним из компонентов обучения тюремных охранников и полиции.
Education on human rights is a part of the education of prison guards and police.

Две трети тюремных охранников прошли подготовку, а оставшиеся 130 человек завершат курс к середине 1997 года.
Two thirds of the prison guards have been trained and the remaining 130 will complete the course by mid-1997.

Пасини регулярно подвергается толчкам и тычкам, а также общему насилию со стороны тюремных охранников.
Pasini is regularly subjected to pushing and shoving and general violence by prison officers.

Если заключенные погибли в результате пыток или преднамеренных действий тюремных охранников, принимаются соответствующие меры.
Where detainees had died as a result of torture, or had been killed deliberately by prison wardens, action had been taken.

Некоторые сотрудники Временных сил государственной безопасности временно оставлены на службе и прошли подготовку в качестве тюремных охранников.
Some Interim Public Security Force personnel have been temporarily retained and trained as prison guards.

Твоей мамочке надолго прописали пользовать члены тюремных охранников потому что у тебя не хватило яиц чтобы самому разобраться с папашей.
Your mom's on a steady diet of prison guard dick because you didn't have the balls to stand up to your dad yourself.

В отношении заключенных действуют законы, запрещающие пытки, и при поддержке ряда партнеров организуется подготовка тюремных охранников.
Regarding prisoners, there is legislation prohibiting torture, and trainings are organized for prison guards with the support of several partners.

Остается провести беседы лишь с несколькими сотнями человек, включая тюремных охранников и сотрудников судебной полиции в трех кантонах.
Only some hundreds of personnel, including prison guards and court police in three cantons, remain to be interviewed.

Однако, как уже отмечалось выше, серьезной проблемой остается переполненность тюрем, а также отсутствие прошедших необходимую подготовку тюремных охранников.
However, as noted above, prison overcrowding remains a serious concern, as does the lack of adequately trained prison guards.

Одной четверти населения Дуранго были даны рабочие места тюремных охранников, в то время как другие три четверти были посажены в тюрьму.
One quarter of Durango's population was given jobs as prison guards, while the other three quarters were incarcerated.

Необходимо уделить больше внимания подготовке в области прав человека для сотрудников полиции, тюремных охранников, судей и других государственных служащих.
More emphasis should be placed on human rights training for police officers, prison guards, magistrates and other State officials.

В период между 17 и 20 августа 2007 года заявитель подвергался пыткам со стороны тюремных охранников и ему было отказано в контакте с посольством Канады и его адвокатом.
Between 17 and 20 August 2007, the complainant was tortured by prison guards and he was refused contact with the Canadian Embassy and his lawyer.

Это был первый приток новых сотрудников в тюремную администрацию после ее создания в 1995 году, а общая численность тюремных охранников составляет сейчас 469 человек.
This was the prison administration's first new intake since its creation in 1995 and brought the total number of prison guards to 469.

В рамках проекта, завершенного в октябре 2009 года, были оборудованы дополнительные спальные места для 1000 заключенных и оказана помощь в повышении быстроты реагирования тюремных охранников.
Completed in October 2009, the project provided additional bedding for 1,000 inmates and helped improve the response capacity of prison guards.

Далее источник обосновывает утверждения о жестоком обращении с гном Эль- Бунни непосредственно со стороны тюремных охранников или с их согласия во время досудебного содержания под стражей.
The source further substantiated allegations of ill-treatment of Mr. Al-Bunni by prison guards directly or with their consent while in pretrial detention.

Вы осмелились взять на себя роль заключенного в Гуантанамо, где он должен бежать из тюрьмы, не привлекая к себе внимание тюремных охранников, наблюдающих.
You dare to take on the role of a prisoner of Guantanamo where he has to escape from jail without attracting the attention of prison guards watching.

Горячая вода отсутствует, и мыло выдается в ограниченном количестве. 7 апреля 1997 года 30 тюремных охранников, проводящих систематические обыски, как утверждается, повели себя агрессивно и оскорбительно по отношению к этим четверым заключенным.
There is no hot water and very little soap. On 7 April 1997, 30 prison officers conducting a routine search were allegedly aggressive and lewd towards these four men.

В заметке, которую террорист разместил в сети Фейсбук, он заявил о своей преданности исламскому государству и призыву к убийству полицейских, тюремных охранников, журналистов и рэперов.
In a post on his page, the terrorist declares his loyalty to the Islamic State, calling to kill police officers, prison guards, journalists, and rappers.

За период с июня по сентябрь МГМГ получила меньше сообщений о жестоком обращении тюремных охранников с заключенными, что резко контрастирует с ситуацией в первые пять месяцев нынешнего года, когда количество таких случаев резко возросло.
Fewer cases of ill-treatment by prison guards were reported to MICIVIH from June to September, in contrast to the sharp increase noted during the first five months of the year.

В течение этого периода они содержались в одиночных камерах, без права переписки и общения, не вступая в контакт ни с кем, кроме тюремных охранников, допрашивающих лиц и переводчиков.
During this period, they were held in solitary confinement and incommunicado, without contact with anyone other than the prison guards, interrogators and interpreters.

В ноябре 1994 года адвокаты Фергюсона обвинили тюремных охранников в насмешках над их подзащитным, они говорили, что избрание губернатором сторонника смертной казни Джорджа Патаки означает, что Фергюсона казнят, если признают его виновным.
In November 1994, Ferguson's lawyers claimed prison guards taunted him with claims that the election of Governor George Pataki, a death penalty supporter, meant Ferguson would be executed if found guilty.

Несмотря на это, КОПРЕДЕХ организовала подготовительные курсы и лекции по вопросам прав человека для сотрудников национальной гражданской полиции, тюремных охранников, офицеров армии и других сотрудников безопасности.
However, COPREDEH organized training courses and lectures on human rights for National Civilian Police officers, prison guards, army officers and other security personnel.

Провинциальной тюрьмы главный Халид Аббас сказал перестрелка бушевала в течение трех часов, с боевиками в полицейской форме ввода объекта после бомбардировки его наружную стенку и бросали ручные гранаты в тюремных охранников.
Provincial prisons chief Khalid Abbas said the gunfight raged for three hours, with militants wearing police uniforms entering the facility after bombing its outer wall and throwing hand grenades at prison guards.

Государство также несет прямую ответственность за первоначальную и непрерывную подготовку своих должностных лиц, включая судей, сотрудников полиции, тюремных охранников и всех сотрудников правоприменительных органов.
The State also has responsibility for the initial and continuing training of its own officials, including judges, police officers, prison guards and all law enforcement officers.

Повышение степени безопасности в 10 тюрьмах Демократической Республики Конго на основе организации более эффективной подготовки тюремных охранников и обеспечения соблюдения правил содержания под стражей 2008/ 09 год:; 2009/ 10 год: 2; 2010/ 11 год: 10.
Strengthen security in 10 prisons in the Democratic Republic of the Congo through enhanced prison security training and enforcement of prison procedures 2008/09: 0; 2009/10: 2; 2010/11: 10.

Для всех сотрудников штаб-квартиры в Женеве была организована серия двухдневных практикумов, а гендерная проблематика была включена в пособия для подготовки по вопросам прав человека, предназначающиеся для судей, тюремных охранников и сотрудников полиции.
A series of two-day workshops was organized for all staff at Geneva and gender perspectives have been included in the human rights training manuals for judges, prison guards and police officers.