PRISONERS HAVE на Русском - Русский перевод

• заключенные имеют
• заключенных были
• заключенные имели
• заключенный имеет

Примеры использования Prisoners have на Английском языке и их переводы на Русский язык

All the prisoners have been moved.
Всех пленных уже перевели.

It serves food and clean the grounds that prisoners have adequate behavior.
Он служит пищей и очистить основания, что заключенные имеют адекватное поведение.

Prisoners have access to legal services.
Заключенные пользуются услугами адвокатов.

(OVER INTERCOM) And prisoners have been driven to level zero.
И пленники были загнаны на нулевой уровень.

Prisoners have access to any media without restriction. 3.
Заключенный имеет доступ к любым средствам массовой информации без ограничений. 3.

Considering that women prisoners have specific needs and requirements.
Учитывая, что женщины- заключенные имеют особые нужды и потребности.

Prisoners have the right to make an application for habeas corpus.
Заключенные имеют право подать ходатайство в отношении применения habeas corpus.

See if any of those recently released prisoners have nicknames that match these.
Посмотри, может кто-нибудь из недавно освобожденных заключенных носит кличку, указанную тут.

Many prisoners have a long history of regular use of legal drugs.
Многие заключенные имеют длительный опыт употребления разрешенных веществ.

At the time of entry and, after that, twice a year, prisoners have a full medical check-up.
При поступлении и в дальнейшем два раза в год осужденные проходят полное медицинское обследование.

All prisoners have access to medical assistance when required.
Все заключенные имеют доступ к медицинской помощи, когда в этом возникает необходимость.

Taking steps to ensure that prisoners have sufficient water during journeys;
Принятие мер для обеспечения того, чтобы заключенные имели достаточный доступ к воде в ходе перевозки;

Prisoners have the right to provide informed consent for all health treatments.
Заключенные имеют право давать осознанное согласие на все виды лечения.

International standards are very clear that all prisoners have the right to practise their religion.
В международных стандартах ясно предусмотрено, что все заключенные имеют право удовлетворять свои религиозные потребности.

The prisoners have the opportunity to attend these meditation centres by their own free will.
Заключенные имеют возможность добровольно посещать эти центры медитации.

In addition to shared refrigerators in these kitchens, prisoners have their own mini-fridges in their cells.
Помимо холодильников общего пользования в этих кухнях, заключенные имеют в своих камерах собственные мини- холодильники.

Prisoners have the same rights to health and well-being as any other people.
Заключенные обладают такими же правами на здоровье и благополучие, как и все другие люди.

A number of jailed journalists, politicians and political prisoners have gone free since Mirziyoyev took office in September 2016.
Ряд журналистов, политических деятелей и политических заключенных были освобождены с момента прихода Мирзиеева к власти в сентябре 2016 года.

Prisoners have the right to health care free of charge, including dental care.
Заключенные имеют право на бесплатное медико-санитарное обслуживание, включая стоматологическое лечение.

CPT reiterated its recommendation that steps be taken to ensure that all prisoners have adequate quantities of essential personal hygiene products.
ЕКПП вновь рекомендовал принять меры к тому, чтобы все заключенные были в достаточной мере обеспечены средствами личной гигиены.

Prisoners have only one skimpy meal a day consisting of no more than maize and beans.
Заключенные получают лишь скудное одноразовое питание, причем рацион состоит исключительно из маиса и бобов.

The ratio of prison staff working with female prisoners is now 75% female and 25% male and prisoners have access to women staff at any time.
Среди сотрудников тюрьмы, работающих с заключенными- женщинами, 75% в настоящее время являются женщинами и 25%- мужчинами, и заключенные имеют доступ к сотрудникам- женщинам в любое время.

Many prisoners have ulcers, especially those who have spent long periods in the interrogation sections.
Многие заключенные имеют язвы, особенно те, которые длительное время находились в отделениях допросов.

Australia remained concerned by reports of human rights violations against peaceful protestors, and would like to see prisoners have access to lawyers and trial before civilian courts.
Австралия по-прежнему обеспокоена сообщениями о нарушениях прав человека мирных участников демонстрации протеста и хотела бы, чтобы заключенные имели доступ к адвокатам, а их дела рассматривались гражданскими судами.

Prisoners have the right to work as it suits their health with working time regulated by the Labour Code.
Заключенные имеют право работать с учетом состояния своего здоровья, а их рабочее время регулируется Трудовым кодексом.

The Telecourt process needs to be reviewed to ensure prisoners have adequate time and opportunity to receive advice and support before and after the hearing.
Необходимо рассмотреть возможность проведения заседаний суда с использованием дальней связи для обеспечения того, чтобы заключенные имели достаточное время и возможность получить рекомендации и поддержку до и после заседания.

All prisoners have appropriate access to medical treatment and highly specialized physicians, either inside or outside the prison.
Все заключенные имеют надлежащий доступ к медицинским услугам и услугам высококвалифицированных врачей- специалистов, будь то в тюрьме или вне ее.

The prison administration should provide decent conditions for visits so that prisoners have the opportunity to maintain and strengthen family relationships in a natural manner without any discrimination.
Тюремная администрация должна обеспечивать достойные условия для свиданий, с тем чтобы заключенные имели возможность поддерживать и укреплять семейные узы естественным образом без какой-либо дискриминации.

Prisoners have access to a range of services: medical, dental, vocational, educational and social work.
Заключенные имеют доступ к целому ряду услуг, включая медицинскую и стоматологическую помощь, услуги в области профессиональной и общеобразовательной подготовки и социальные услуги.

All detainees and prisoners have the right to communicate freely and in private with these official visitors.
Все содержащиеся под стражей лица и заключенные имеют право свободно и конфиденциально общаться с официальными посетителями.