PRISONS ACT на Русском - Русский перевод

• закон о тюрьмах
• закона о пенитенциарных учреждениях
• закона о тюрьмах
• законом о тюрьмах
• закону о тюрьмах
• закон о пенитенциарных учреждениях

Примеры использования Prisons act на Английском языке и их переводы на Русский язык

Prisons Act.
Закон о тюрьмах.

The Implementing Regulations for the Prisons Act of 1982.
Правила применения Закона о тюрьмах от 1982 года.

Prisons Act- Chapter 139.
Закон о тюрьмах- Глава 139.

On 1 April 1988, an amendment to the Prisons Act came into effect.
Апреля 1988 года вступила в силу поправка к Закону о тюрьмах.

The Prisons Act No. 47 of 1975.
Закон о тюрьмах№ 47 от 1975 года.

Corporal punishment in prisons pursuant to the Prisons Act.
Телесные наказания в тюрьмах в соответствии с законом о тюрьмах.

The Prisons Act was amended.
В закон о тюрьмах внесены изменения.

A total of nine prisoners underwent penal diet(restricted diet) as punishment for breaching the Prisons Act.
Десяти заключенным был назначен штрафной( ограниченный) рацион питания в порядке наказания за нарушение положений Закона о тюрьмах.

The Prisons Act Chapter 90 of the Laws of Kenya.
Закон о тюрьмах, глава 90 Свода законов Кении.

Persons in administrative detention are held in the prisons designated for the purpose by the Prisons Act.
Лица, находящиеся в административном задержании, содержатся в тюрьмах, предназначенных для этого на основании Закона о тюрьмах.

VI. Prisons Act, Cap. 11:01, Laws of Guyana.
VI. Закон о тюрьмах, гл. 11: 01 Свода законов Гайаны.

Consult with relevant international organizations to ensure that any revision to the Prisons Act complies with international standards;
Провести консультации с соответствующими международными организациями в целях обеспечения того, чтобы любые изменения, вносимые в Закон о тюрьмах, соответствовали международным стандартам;

The Prisons Act, section 29(3), gives effect to the provisions of this paragraph.
Статья 29( 3) Закона о тюрьмах, обеспечивающая соблюдение положений этого пункта.

The Committee welcomes the abolition of corporal punishment by amendments to the Penal Code, the Criminal Procedure Code, the Prisons Act and the Education Act.;.
Комитет приветствует отмену телесных наказаний в результате внесения поправок в Уголовный кодекс, Уголовно-процессуальный кодекс, Закон о тюрьмах и Закон об образовании.

The Prisons Act prohibited the detention of accused and convicted persons in the same location.
Закон о тюрьмах запрещает совместное содержание обвиняемых и осужденных.

A 2006 World Bank report recommended that Grenada revise the Prisons Act so as to absolutely require young prisoners to be separated from adult prisoners.
В одном из докладов Всемирного банка за 2006 год Гренаде было рекомендовано пересмотреть Закон о тюрьмах, с тем чтобы он содержал абсолютное требование относительно содержания малолетних заключенных отдельно от взрослых.

The Prisons Act also provides Regulations concerning the treatment of prisoners on death row.
Закон о тюрьмах также предусматривает правила обращения с заключенными, ожидающими смертной казни.

Movements of detainees are always recorded in registers kept for that purpose in accordance with the Prisons Act and their whereabouts can be ascertained by their relatives at any time.
Перемещения задержанных всегда фиксируются в реестрах, которые ведутся для этой цели, в соответствии с Законом о тюрьмах, и родственники задержанных всегда могут выяснить их местонахождение.

Under the Prisons Act, all detainees were guaranteed full medical care.
В соответствии с Законом о тюрьмах всем заключенным гарантируются все виды необходимого медицинского обслуживания.

In 2007, the HR Committee was concerned that corporal punishment is still administered in accordance with the Criminal Code, the Prisons Act, and the Education Act of 2002.
В 2007 году КПЧ выражал обеспокоенность тем, что, согласно Уголовному кодексу, Закону о тюрьмах и Закону об образовании 2002 года, в Гренаде до сих пор применяются меры телесного наказания.

The Prisons Act No. 47 of 1975 regulates the judicial supervision of prisons..
Закон о тюрьмах№ 47 от 1975 года регламентирует вопросы осуществления судебного контроля за тюрьмами..

Guardianship or supervision is carried out in compliance with the Constitution and subsidiary laws- the Penal Code, the Code of Criminal Procedure, the Juvenile Offenders Act and the Prisons Act.
Контроль или надзор осуществляется путем проверки исполнения и соблюдения положений Конституции Республики и других нормативных актов- Уголовного кодекса, Уголовно-процессуального кодекса, Закона о несовершеннолетних правонарушителях и Закона о пенитенциарных учреждениях.

Part III of the Prisons Act(CAP 304) provides for the powers, duties and privileges of prison officers.
В части III Закона о тюрьмах( САР 304) перечислены полномочия, обязанности и привилегии служащих пенитенциарных учреждений.

Prisons Act, Basic Principles for the Treatment of Prisoners, Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners.
Закон о пенитенциарных учреждениях, Основные принципы обращения с заключенными и Минимальные правила обращения с заключенными.

According to the State party's written reply to question 10, the Prisons Act provided that judges and magistrates could visit and inspect prisons and listen to complaints from inmates.
В письменном ответе правительства на вопрос 10 говорится, что закон о тюрьмах предусматривает посещение и инспектирование тюрем судьями и магистратами, которые также правомочные собирать жалобы заключенных.

The Prisons Act(Cap. 97) provides for the management and control of prisons and prisoners lodged therein.
Закон о тюрьмах( Cap. 97) определяет порядок управления тюрьмами и лицами, содержащимися в заключении, и соответствующий контроль.

The enactment of the Prisons Act in 2006 was marked as a milestone in reforming the Prisons Service.
Принятие в 2006 году Закона о пенитенциарных учреждениях стало знаменательной вехой в реформировании Пенитенциарной службы.

Prisons Act, Cap 304- Domesticates the UN Minimum Standard Rules for the Treatment of Prisoners.
Закон о пенитенциарных учреждениях( глава 304), обеспечивающий действие во внутреннем праве Минимальных стандартных правил обращения с заключенными Организации Объединенных Наций;

In addition, under the Prisons Act, prisoners could have their penalty commuted or they could be granted early release for good conduct.
Кроме того, согласно закону о тюрьмах, заключенным может быть изменена мера наказания или разрешено условно- досрочное освобождение за примерное поведение.

The Prisons Act Cap. 97 also make it an offence for any member of the Service to commit any act of violence against a prisoner.
Статья 97 Закона о тюрьмах также содержит состав преступления в форме актов насилия в отношении заключенных со стороны любых сотрудников.