PRIVATE AND FAMILY на Русском - Русский перевод

• частной и семейной
• личной и семейной
• частную и семейную
• личную и семейную
• частного и семейного
• частные и семейные
• личные и семейные

Примеры использования Private and family на Английском языке и их переводы на Русский язык

Right to private and family life 105.
Право на уважение частной и семейной жизни 105.

Chapter 5- Right to respect for private and family life.
Глава 5- Право на уважение к семейной и частной жизни.

The right to private and family life, home, and correspondence;
Право на частную и семейную жизнь, жилище и переписку;

Article 8 Right to respect for private and family life.
Статья 8& 150; Право на уважение частной и семейной жизни.

The right to a private and family life is guaranteed and children can attend school.
В центрах обеспечивается право на охрану частной и семейной жизни, а дети могут ходить в школы.

Chapter 3- Right to respect for private and family life.
Глава 3- Право на неприкосновенность частной и семейной жизни.

Information on the victim's private and family life shall be confidential and shall not be subject to disclosure.
Сведения о личной и семейной жизни потерпевших являются конфиденциальной информацией и разглашению не подлежат.

Everyone shall have the right to respect for his private and family life.
Каждый имеет право на уважение его личной и семейной жизни.

Protection for his or her private and family life, the privacy of his or her home.
Защиту его или ее частной и семейной жизни, неприкосновенности его или ее жилища.

The right of the individual to respect for his private and family life.
Право отдельного лица на уважение его частной и семейной жизни.

For what purpose successful private and family companies create system of corporate management?
Для чего успешные частные и семейные компании создают систему корпоративного управления?

A person also has the right to respect for his private and family life.
Человек также имеет право на уважение его личной и семейной жизни.

Inviolability of residence, property, private and family life, and confidentiality of correspondence and communication art. 6.
Неприкосновенность жилища, имущества, частной и семейной жизни, тайны переписки и сообщений( статья 6);

Stronger support for the reconciliation of work, private and family life 14- 25 6.
Баланса между работой, личной и семейной жизнью 14- 25 8.

Everyone has the right to defend his or her private and family life from unlawful interference and to defend his or her honour and reputation from attack.
Каждый имеет право на защиту своей личной и семейной жизни от незаконного вмешательства, своей чести и доброго имени от посягательства.

Everyone has the right to respect for his private and family life…[and] 2.
Каждый человек имеет право на уважение его частной и семейной жизни…[ и] 2.

Right to respect for private and family life Everyone has the right to respect for his private and family life, his home and his correspondence.
Право на уважение частной и семейной жизни Каждый имеет право на уважение его личной и семейной жизни, его жилища и его корреспонденции.

Right to respect for private and family life.
Право на уважение частной и семейной жизни.

The authors reiterate that they are not invoking a right to property but the right to access to a tribunal and their right to a private and family life.
Авторы вновь заявляют, что они ссылаются не на право собственности, а на право обращения в суд и на свое право на частную и семейную жизнь.

Respect for his private and family life.
Невмешательство в его личную и семейную жизнь;

Draft article 13 dealt with the obligation to respect the right to private and family life.
Проект статьи 13 касается обязательства уважать право на личную и семейную жизнь.

Everyone has the right to respect for his private and family life, his home and his correspondence.
Право на уважение частной и семейной жизни, жилища и корреспонденции.

A necessary measure is to promote the principle of reconciliation of professional, private and family lives.
Необходимо также продвигать принцип совмещения профессиональной, частной и семейной жизни.

Section 37- Right to private and family life;
Статья 37- право на частную и семейную жизнь;

The Court has found that environmental pollution can interfere with the enjoyment of several protected rights, particularly the right to life and the right to private and family life.
Суд пришел к выводу, что загрязнение окружающей среды может служить помехой для пользования несколькими защищаемыми правами, в особенности правом на жизнь и правом на частную и семейную жизнь.

Right to respect for private and family life.
Право на уважение семейной и частной жизни.

Our range of services is wide enough: it's business security, protecting private and family life.
Спектр наших услуг достаточно широк: это и обеспечение безопасности бизнеса, обеспечение защиты частной и семейной жизни.

Commercial, strategic, private and family matters.
Коммерческие, стратегические, личные и семейные вопросы.

Stronger support for the reconciliation of work, private and family life;
Усиление поддержки мер, направленных на достижение баланса между работой, личной и семейной жизнью;

Everyone has the right to respect for his private and family life, his home and his correspondence.
Каждый имеет право на уважение его личной и семейной жизни, его жилища и его корреспонденции.